ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 140E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año
9 de junio de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2004-2005

Lunes, 13 de septiembre de 2004

2005/C 140E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Comunicación de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Peticiones

Transferencias de créditos

Composición del Parlamento

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Composición de las comisiones

Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en primera lectura (artículo 66 del Reglamento)

Suplicatorios de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Recientes catástrofes medioambientales (incendios en España y Portugal) (declaración seguida de debate)

Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) (pregunta oral con debate)

Consecuencias del naufragio, frente a las costas de Turquía, de un navío que contenía cenizas tóxicas (declaración seguida de debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

14

Martes, 14 de septiembre de 2004

2005/C 140E/2

ACTA

15

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Declaración de urgencia

Discurso del Presidente

Situación en Belarús (declaración seguida de debate)

Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) (presentación de propuestas de resolución)

Evaluación del seguimiento de la estrategia política anual de la Comisión para 2005 (debate)

Minuto de silencio

Turno de votaciones

Confirmación del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo — 2005 (votación)

Solicitud de consulta al Comité Económico y Social Europeo — Proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución Europea (artículo 117 del Reglamento)

Solicitud de consulta al Comité de las Regiones — Proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución Europea (artículo 118 del Reglamento)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2004 (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2004 (votación)

Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y de las delegaciones en las comisiones de cooperación parlamentaria (votación)

Explicaciones de voto

Evaluación del seguimiento de la estrategia política anual de la Comisión para 2005 (continuación del debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Ejercicio presupuestario 2005 (presentación por el Consejo)

Protección jurídica de los dibujos y modelos (comunicación de la Comisión)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Situación humanitaria en Sudán (declaraciones seguidas de un debate)

Composición de las comisiones

Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea y de las delegaciones

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

22

ANEXO 1

24

ANEXO II
PROPUESTA DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES RELATIVA A LOS NOMBRAMIENTOS EN LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA ACP-UE, EN LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA EUROMEDITERRÁNEA ASÍ COMO EN LAS DELEGACIONES INTERPARLAMENTARIAS, LAS DELEGACIONES EN LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS MIXTAS Y LAS DELEGACIONES EN LAS COMISIONES DE COOPERACIÓN PARLAMENTARIA

26

TEXTOS APROBADOS

47

P6_TA(2004)0002
Proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2004
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, Sección III — Comisión (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2004
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, Sección III — Comisión (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y de las delegaciones en las comisiones parlamentarias de cooperación
Decisión sobre la composición numérica de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y de las delegaciones en las comisiones parlamentarias de cooperación

49

Miércoles, 15 de septiembre de 2004

2005/C 140E/3

ACTA

50

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

La toma de rehenes y la masacre de Beslán así como la lucha contra el terrorismo (declaraciones seguidas de un debate)

Situación en Iraq (declaraciones seguidas de un debate)

Turno de votaciones

Constitución de una Comisión temporal sobre Retos Políticos y Medios Presupuestarios de la Unión Ampliada (2007-2013) (votación)

Nombramiento de los diputados del Parlamento Europeo en la Asamblea parlamentaria paritaria ACP-UE, en la Asamblea parlamentaria euromediterránea así como en las delegaciones interparlamentarias, las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y las delegaciones en las comisiones de cooperación parlamentaria

Acuerdo de pesca entre la Unión Europea y el Gobierno de Mauricio * (votación)

Acuerdo de pesca entre la Unión Europea y la República Democrática de Madagascar * (votación)

Acuerdo de pesca entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde * (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Situación en Iraq (declaraciones seguidas de un debate) (continuación del debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Pacto de estabilidad y de crecimiento (declaraciones seguidas de un debate)

Ratificación del Tratado constitucional (preguntas orales con debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

64

ANEXO 1

66

ANEXO II

68

ANEXO III
NOMBRAMIENTOS EN LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA ACP-UE, EN LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA EUROMEDITERRÁNEA ASÍ COMO EN LAS DELEGACIONES INTERPARLAMENTARIAS, LAS DELEGACIONES EN LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS MIXTAS Y LAS DELEGACIONES EN LAS COMISIONES DE COOPERACIÓN PARLAMENTARIA

78

TEXTOS APROBADOS

99

P6_TA(2004)0005
Comisión temporal sobre Retos Políticos y Medios Presupuestarios de la Unión Ampliada (2007-2013)
Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una Comisión temporal sobre Retos Políticos y Medios Presupuestarios de la Unión Ampliada (2007-2013)

99

P6_TA(2004)0006
Acuerdo de pesca UE/Mauricio *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 3 de diciembre de 2003 y el 2 de diciembre de 2007 (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Acuerdo de pesca UE/Madagascar *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca de atún y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Democrática de Madagascar sobre la pesca en aguas de Madagascar, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006 (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Acuerdo de pesca UE/Cabo Verde *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Jueves, 16 de septiembre de 2004

2005/C 140E/4

ACTA

105

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 203 del Reglamento)

Barco holandés de la Asociación Women on Waves (preguntas orales con debate)

CITES (Convención sobre el comercio internacional de las especies de fauna y flora salvajes amenazadas de extinción) (pregunta oral con debate)

Turno de votaciones

Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) (votación)

Situación en Belarús (votación)

Situación en la región de Darfur (Sudán) (votación)

Situación en Iraq (votación)

Convención CITES (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Cumbre ASEM (Conferencia Asia-Europa) (debate)

Voivodina: acoso a las minorías (debate)

Maldivas (debate)

Turno de votaciones

Cumbre ASEM (Conferencia Asia-Europa) (votación)

Voivodina: acoso a las minorías (votación)

Maldivas (votación)

Correcciones de voto

Autorización para elaborar un informe de iniciativa

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Presupuesto rectificativo y suplementario 10/2004

Composición de las comisiones y delegaciones

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

115

ANEXO 1

117

ANEXO II

123

ANEXO III
LISTAS DE LOS PROCEDIMIENTOS LEGISLATIVOS SOMETIDOS DE NUEVO AL PARLAMENTO EUROPEO EN APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 203 DEL REGLAMENTO

141

ANEXO IV
Adición al punto 20: COMPOSICIÓN DE LAS COMISIONES Y DELEGACIONES PARLAMENTARIAS

147

TEXTOS APROBADOS

149

P6_TA(2004)0009
Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen una serie de medidas restrictivas en apoyo del cumplimiento efectivo del mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Asamblea de la OACI
Resolución del Parlamento Europeo sobre el próximo 35operíodo de sesiones de la Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), del 28 de septiembre al 8 de octubre de 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situación en Belarús
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Belarús

150

P6_TA(2004)0012
Situación en la región de Darfur (Sudán)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la región de Darfur (Sudán)

153

P6_TA(2004)0013
Situación en Iraq
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Iraq

157

P6_TA(2004)0014
Convención CITES
Resolución del Parlamento Europeo sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimotercera Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención CITES

159

P6_TA(2004)0015
Cumbre ASEM (Asia-Europe Meeting)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Myanmar/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Voivodina: acoso a las minorías
Resolución del Parlamento Europeo sobre el acoso a las minorías en Voivodina

163

P6_TA(2004)0017
Islas Maldivas
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación política en Maldivas

165

ES