10.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 327/5

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL MARTES 17 DE MAYO DE 2011

2011/C 327/02

Índice

1.	El impacto de la Política Agrícola Común europea en los países ACP

2.	Declaración de Shamsudeen Usman, Ministro de Planificación Nacional y Vicepresidente de la Comisión de Planificación Nacional del Gobierno Federal (Nigeria), Presidente en ejercicio del Consejo ACP

3.	Turno de preguntas al Consejo ACP

4.	Debate con el Consejo ACP – solicitud incidental de intervención

5.	Asunto de carácter urgente no 1: La situación en Costa de Marfil

6.	Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados (PMA IV) celebrada en Estambul (Turquía) del 9 al 13 de mayo de 2011

7.	El camino hasta el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Ayuda, que se celebrará en Busan (Corea del Sur) a finales de 2011 Debate cerrado por una declaración (en la que participan parlamentarios de la Asociación de Parlamentarios Europeos con África (AWEPA)

8.	Retos para el futuro de la democracia y respeto del orden constitucional en los países ACP y de la UE Comisión de Asuntos Políticos Informe de François Ibovi (República del Congo) y Olle Schmidt

9.	Contaminación del agua Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente Informe de Bobbo Hamatoukour (Camerún) y Christa Klaß

10.	La situación en Hungría y en los países vecinos Intercambio de puntos de vista con las autoridades húngaras sobre la gestión del agua

ACTA DE LA SESIÓN DEL MARTES 17 DE MAYO DE 2011

(Se abre la sesión a las 9.00 horas)

PRESIDE: David MATONGO

Copresidente

El Copresidente anuncia que el 17 de mayo es el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia.

1.   El impacto de la Política Agrícola Común europea en los países ACP

Debate sin resolución

Jerzy Plewa (Comisión Europea) realiza una presentación.

Intervienen: Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Netty Baldeh (Gambia), Liam Aylward, Rajesshree Kumaree Deerpalsing (Mauricio), François Alfonsi, Musikari Kombo (Kenia), James Nicholson, Amadou Ciré Sall (Senegal), Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Glen Noel (Granada), Waven William (Seychelles), Christa Klaß, Bobbo Hamatoukour (Camerún), Zita Gurmai, Komi Klassou (Togo), Mariya Nedelcheva, Fatima Hajaig (Sudáfrica), Michèle Striffler y Assarid Imbarcaouane (Malí).

Jerzy Plewa (Comisión Europea) responde a las preguntas.

2.   Declaración de Shamsudeen Usman, Ministro de Planificación Nacional y Vicepresidente de la Comisión de Planificación Nacional del Gobierno Federal (Nigeria), Presidente en ejercicio del Consejo ACP

Shamsudeen Usman interviene ante la Asamblea.

3.   Turno de preguntas al Consejo ACP

Shamsudeen Usman responde a las siguientes preguntas y a las preguntas complementarias:

Pregunta no 1, formulada por Filip Kaczmarek, sobre los refugiados en los países de la UE.

Pregunta no 2, formulada por Waven William (Seychelles), sobre los Acuerdos de Asociación Económica.

Pregunta no 3, formulada por Horst Schnelhardt, sobre la ratificación y aplicación del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

Pregunta no 4, formulada por Olle Schmidt, sobre la decisión de la Comisión de la Unión Africana relativa a los derechos humanos y los derechos de los pueblos.

Pregunta no 5, formulada por Ole Christensen, sobre los Acuerdos de asociación en el sector de la pesca.

Pregunta no 6, formulada por Marielle de Sarnez (sustituida por Olle Schmidt), sobre la crisis electoral en la República Centroafricana.

Pregunta no 7, formulada por Niccolò Rinaldi (sustituido por Catherine Bearder), sobre la seguridad alimentaria y los combustibles agrícolas.

Pregunta no 7 bis, formulada por Musikari Kombo (Kenia), sobre la política relativa a las personas con discapacidad.

4.   Debate con el Consejo ACP – solicitud incidental de intervención

Intervienen: Musa Hussein Naib (Eritrea), Horst Schnellhardt, Waven William (Seychelles), Musikari Kombo (Kenia) y Amadou Ciré Sall (Senegal).

Shamsudeen Usman responde a las preguntas.

5.   Asunto de carácter urgente no 1: la situación en Costa de Marfil

Michael Matthiessen (Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)) y Domenico Rosa (Comisión Europea) inician el debate.

Intervienen: Maria da Graça Carvalho, Diomandé Gbaou (Costa de Marfil), Norbert Neuser, Louis Michel, Moses Kollie (Liberia), Boris Mbuku Laka (República Democrática del Congo), Fatima Hajaig (Sudáfrica), Gabriele Zimmer, Amadou Ciré Sall (Senegal), Giancarlo Scottà, Hamadaou Sylla (Malí), Mariya Nedelcheva, Netty Baldeh (Gambia), Catherine Bearder, Peter Šťastný, François Alfonsi, Michèle Striffler, Anna Záborská, Michael Matthiessen (SEAE) y Domenico Rosa (Comisión Europea).

6.   Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados (PMA IV) celebrada en Estambul (Turquía) del 9 al 13 de mayo de 2011

Debate sin resolución

Cheick Sidi Diarra, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas, Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y el Secretario General de la PMA IV de las Naciones Unidas, realizan una presentación.

Intervienen: Cheick Sidi Diarra, Louis Michel, Filip Kaczmarek, Ole Christensen, Komi Klassou (Togo), Gabriele Zimmer, Musa Hussein Naib (Eritrea), Mariya Nedelcheva, Waven William (Seychelles), Anna Záborská, Olebile Gaborone (Botsuana) y Milner Tozaka (Islas Salomón).

Domenico Rosa (Comisión Europea) y Cheick Sidi Diarra cierran el debate.

(Se suspende la sesión a las 13.05 horas y se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Louis MICHEL

Copresidente

7.   El camino hasta el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Ayuda, que se celebrará en Busan (Corea del Sur) a finales de 2011

Debate concluido con una declaración (con la participación de parlamentarios de la Asociación de Parlamentarios Europeos con África (AWEPA))

Jon Lomøy, Director de la Dirección de Desarrollo de la OCDE, y Miet Smet, Presidente de la Asociación de Parlamentarios Europeos con África (AWEPA), presentan los mensajes clave del Cuarto Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Ayuda que se celebrará en Busan.

Intervienen: Domenico Rosa (Comisión Europea), Louis Michel, Filip Kaczmarek, Komi Selom Klassou (Togo), Patrice Tirolien, Waven William (Seychelles), François Alfonsi, Bobbo Hamatoukour (Camerún), James Nicholson, Milner Tozaka (Islas Salomón), Gabriele Zimmer, N. Joyce Laboso (Kenia), Frank Engel, Mariya Nedelcheva, Hamadou Sylla (Malí), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique), Fatima Hajaig (Sudáfrica) y Job Yustino Ndugai (Tanzania).

Jon Lomøy (OCDE), Miet Smet (AWEPA) y Domenico Rosa (Comisión Europea) cierran el debate.

8.   Retos para el futuro de la democracia y respeto del orden constitucional en los países ACP y de la UE

Comisión de Asuntos Políticos

Informe de François Ibovi (República del Congo) y Olle Schmidt

François Ibovi (República del Congo) y Olle Schmidt presentan su informe.

Intervienen: Domenico Rosa (Comisión Europea), Mariya Nedelcheva, Piet Vanderwalt (Namibia), David Martin, Apala Lutundula (República Democrática del Congo), James Nicholson, Elie Hoarau, Bobbo Hamatoukour (Camerún), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Edit Bauer, Tesfaye Daba (Etiopía), Amadou Ciré Sall (Senegal), Glen Benedict Noel (Granada), Emmanuel Kwasi Bandua (Ghana), Musikari N. Kombo (Kenia), Komi Selom Klassou (Togo) y Donald Ramotar (Guyana).

François Ibovi (República del Congo), Olle Schmidt, Michael Matthiessen (SEAE) y Domenico Rosa (Comisión Europea) cierran el debate.

9.   Contaminación del agua

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

Informe de Bobbo Hamatoukour (Camerún) y Christa Klaß

Bobbo Hamatoukour (Camerún) y Christa Klaß presentan su informe.

Intervienen: Bruno Gatta (Comisión Europea), Horst Schnellhardt, Jutta Haug, Milner Tozaka (Islas Salomón), Robert Sturdy, Fiona Hall, Waven William (Seychelles), Komi Selom Klassou (Togo), Musikari N. Kombo (Kenia), Maria da Graça Carvalho, Jo Leinen y Hans-Peter Mayer.

Bobbo Hamatoukour (Camerún), Christa Klaß y Bruno Gatta (Comisión Europea) cierran el debate.

10.   La situación en Hungría y en los países vecinos

Intercambio de puntos de vista con las autoridades húngaras sobre la gestión del agua.

Illés Zoltán, Secretario de Estado de Desarrollo Rural de Hungría, expone la cuestión de la gestión del agua en Hungría y en los países vecinos.

Intervienen: Edit Bauer, Olle Schmidt, Bobbo Hamatoukour (Camerún), Michael Gahler y Piet Vanderwalt (Namibia).

Illés Zoltán responde a las cuestiones planteados por los miembros.

(Se levanta la sesión a las 18.06 horas)

---