This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/068/02
Minutes of the sitting of Tuesday, 1 December 2009
Acta de la sesión del martes 1 de diciembre de 2009
Acta de la sesión del martes 1 de diciembre de 2009
DO C 68 de 18.3.2010, pp. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.3.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 68/4 |
ACTA DE LA SESIÓN DEL MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009
(2010/C 68/02)
(Se abre la sesión a las 9.10 horas)
PRESIDENCIA: Sr. MICHEL
Copresidente
1. Suplentes
El Copresidente anuncia los suplentes siguientes: Bastos (suplente de Carvalho), Binev (suplente de McMillan-Scott), Cashman (suplente de Toia), Czarnecki (suplente de Legutko), Fox (suplente de Sturdy), Girling (suplente de Ford), Goebbels (suplente de Bullmann), Gomes (suplente de Moreira), Gurmai (suplente de De Keyser), Jäätteenmäki (suplente de Jensen), Kastler (suplente de Caspary), Migalski (suplente de Vlasák), Ponga (suplente de De Mita), Rinaldi (suplente de Griesbeck), Sargentini (suplente de Jadot), Theocharous (suplente de Kuhn) y Włosowicz (suplente de Hannan).
2. Día Mundial de la lucha contra el sida
Declaraciones de los copresidentes
El Copresidente comunica que es el Día Mundial de la lucha contra el sida, y los Copresidentes realizan declaraciones en conmemoración de este día.
Se guarda un minuto de silencio.
Intervienen: Ronzulli, Cashman, Milupi (Zambia), Sylla (Malí), Ogwal (Uganda) y Jervase Yak (Sudán).
3. Tratado de Lisboa
El Copresidente hace referencia a la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre.
4. Refugiados, con especial énfasis en el impacto del cambio climático:
Debate sin resolución
El Sr. Sanda Kimbimbi, Representante Especial del ACNUR, realiza una declaración.
Intervienen: Manservisi (Comisión Europea), Roithová, Sylla (Malí), Gomes, Hamatoukour (Camerú), Jäätteenmäki, Mugambe (Uganda), Zimmer, Kombo (Kenia), Neuser, William (Seychelles) y Manirakiza (Burundi).
El Sr. Manservisi y el Sr. Kimbimbi responden a las observaciones y preguntas de los miembros.
5. Asunto de carácter urgente no 1: cambio climático
Intervienen: Manservisi (Comisión Eupopea), Zanicchi, McAvan, Sylla (Malí), Bearder, Sall (Senegal), Manamela (Sudáfrica), Sargentini, Italeli (Tuvalu), Callanan, Roberts (Granada), Ferreira J., Darbo (Chad), Schnellhardt, Bounkoulou (República Democrática del Congo), Castex, Hamatoukour (Camerú), Mushelenga (Namibia), Ponga y Toga (Etiopía).
6. Informe de los interlocutores económicos y sociales
Presentación del Comité Económico y Social Europeo (CESE) y de representantes regionales de la sociedad civil.
Presentaciones a cargo del Sr. Jahier, Presidente del Comité de Seguimiento ACP-UE del CESE y del Sr. Makeka, representante de la Asociación de Empresarios Africanos.
Intervienen: Schmidt y Rinaldi.
El Sr. Jahier y el Sr. Makeka responden a las observaciones y preguntas de los miembros.
7. Impacto de la crisis financiera en los países ACP
Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales
Informe de Joseph Mugambe (Uganda) y Hans-Peter Meyer
Intervienen: Mugambe (Uganda), Mayer, Manservisi (Comisión Europea), Manamela (Sudáfrica), Mitchell, Assarid (Malí), Goebbels, Jäätteenmäki, Toga (Etiopía), Joly, Hamatoukour (Camerún), Czarnecki, Hoarau, Mafura (Lesotho), Engel, Straker (San Vicente y las Granadinas), Arif, Sithole (Mozambique), Guerrero Salom, Lutundula (República Democrática del Congo), Gomes y Abdullahi (Nigeria).
El Sr. Manservisi y los coponentes responden a las observaciones y preguntas de los miembros
(Se levanta la sesión a las 12.55 horas)
Wilkie RASMUSSEN y
Louis MICHEL
Copresidentes
Sir John KAPUTIN y
Dietmar NICKEL
Cosecretarios Generales