EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52005XC1028(13)

Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

DO C 269 de 28.10.2005, p. 25–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Treaty:

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

Link

Select all documents mentioning this document

Link

Related document(s):

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

HTML

PDF

Official Journal

28.10.2005

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/25

Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/07)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

www.cdt.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

(miles de euros)
Ingresos			Gastos
Origen de los ingresos	Ingresos consignados en el presupuesto definitivo	Ingresos recibidos	Asignación de los gastos	Créditos del presupuesto definitivo					Créditos prorrogados del ejercicio anterior			Créditos disponibles (presupuesto 2004 y ejercicio 2003)
Origen de los ingresos	Ingresos consignados en el presupuesto definitivo	Ingresos recibidos	Asignación de los gastos	Consignados	Comprometidos	Pagados	Prorrogados	Anulados	Compromisos pendientes	Pagados	Anulados	Créditos	Comprometidos	Pagados	Prorrogados	Anulados
Ingresos abonados por los organismos e instituciones	25 169	19 489	Título I Personal	14 921	11 937	11 815	122	2 984	104	64	40	15 025	12 041	11 879	122	3 024
Productos financieros	250	387	Título II Funcionamiento	6 414	2 990	2 349	641	3 424	619	541	78	7 033	3 609	2 890	641	3 502
Ingresos varios	p.m.	23	Título III Actividades operativas	7 949	6 074	5 084	990	1 875	493	487	6	8 442	6 567	5 571	990	1 881
Saldo del ejercicio anterior	4 405	—	Título X Reservas y provisiones	540	—	—	—	540	—	—	—	540	—	—	—	540
Total	29 824	19 899	Total	29 824	21 001	19 248	1 753	8 823	1 216	1 092	124	31 040	22 217	20 340	1 753	8 947

Cuadro 2

Resultado económico de los ejercicios 2004 y 2003

(miles de euros)
	2004	2003
Ingresos de explotación
Facturación del ejercicio	23 423	22 075
Ingresos varios	150	223
Total (a)	23 573	22 298
Gastos de explotación
Personal	11 929	10 347
Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento	2 734	2 095
Gastos operativos	5 919	3 618
Dotación a las provisiones	1 410	2 195
Total (b)	21 992	18 255
Resultado de explotación (c = a-b)	1 581	4 043
Productos financieros
Intereses bancarios	387	387
Beneficio de cambio	1	1
Total (d)	388	388
Cargas financieras
Gastos bancarios	7	10
Total (e)	7	10
Resultado financiero (f = d-e)	381	378
Resultado de las actividades ordinarias (g = c+f)	1 962	4 421
Productos extraordinarios (h)	2 230	19
Gastos extraordinarios (i)	0	9
Resultados extraordinarios (j = h-i))	2 230	10
Resultado del ejercicio (g+j)	4 192	4 431

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

(miles de euros)
Activo	2004	2003	Pasivo	2004	2003
Inmovilizado inmaterial	466	760	Capitales propios
Inmovilizado material			Reservas	9 761	8 330
Mobiliario y parque móvil	155	219	Resultados prorrogados de ejercicios anteriores	4 642	1 642
Material informático	274	398	Resultado económico	4 192	4 431
Inmovilizado en curso y anticipos abonados	0	35	Subtotal	18 595	14 403
Subtotal	429	652	Provisiones para riesgos y cargas (1)	7 481	8 601
Créditos a corto plazo			Deudas a corto plazo
IVA pagado y pendiente de recuperación de los Estados miembros	3	3	Deudas a suministradores	832	784
Títulos de créditos en instituciones y organismos comunitarios	6 363	2 676	Acreedores varios	1	162
Deudores varios	2	10	Deudas diversas	1	5
Subtotal	6 368	2 689	Anticipos clientes	256	500
Valores disponibles	19 903	20 354	Subtotal	1 090	1 451
Total	27 166	24 455	Total	27 166	24 455

(1) Respecto de 2004, las provisiones cubren el posible pago de las cotizaciones patronales a la pensión de los agentes del Centro.

Top

All