32013D0109

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decisión - 2013/109 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0109

Help

Decisión 2013/109/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2012/739/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

DO L 58 de 1.3.2013, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (HR)
Edición especial en croata: Capítulo 18 Tomo 015 p. 118 - 118

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/109(1)/oj

Date of document:: 28/02/2013
Date of effect:: 01/03/2013; entrada en vigor fecha publicación ver art. 2
Date of end of validity:: 01/06/2013

Author:: Consejo de la Unión Europea
Form:: Decisión

Treaty:

Tratado de la Unión Europea

Legal basis:

12012M029

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Extended validity	32012D0739				01/06/2013
Modifies	32012D0739	sustitución	artículo 31	01/03/2013
Modifies	32012D0739	sustitución	artículo 3.1 punto C)	01/03/2013
Modifies	32012D0739	adjunta	artículo 3.1 punto F)	01/03/2013
Modifies	32012D0739	sustitución	artículo 3.1 punto B)	01/03/2013

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32013D0109R(01)	(FI, DE)

Affected by case:

Confirmed by 62012TJ0174

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Política exterior y de seguridad común

Directory code:

18.00.00.00 Política Exterior y de Seguridad Común

HTML

PDF

Official Journal

1.3.2013

Diario Oficial de la Unión Europea

L 58/8

DECISIÓN 2013/109/PESC DEL CONSEJO

de 28 de febrero de 2013

por la que se modifica la Decisión 2012/739/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Considerando lo siguiente:

(1)	El 29 de noviembre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/739/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1).

(2)	Sobre la base de una revisión de la Decisión 2012/739/PESC, el Consejo ha llegado a la conclusión de que deben prorrogarse las medidas restrictivas hasta el 1 de junio de 2013.

(3)

Procede asimismo modificar las medidas relativas al embargo de armas para permitir el envío de equipos militares no letales destinados a la protección de civiles o a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria, que la Unión considera como la representante legítima del pueblo sirio, y el envío a dichas fuerzas de vehículos logísticos, no destinados al combate, que se hayan fabricado o reforzado con materiales de protección balística, así como la prestación a las mismas de asistencia técnica destinada a la protección de civiles.

(4)	A fin de aplicar determinadas medidas es necesaria una actuación adicional de la Unión.

(5)	Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2012/739/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2012/739/PESC queda modificada como sigue:

El artículo 3, apartado 1, queda modificado como sigue:

las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos militares no mortíferos o de equipos que puedan utilizarse para la represión interna y que estén destinados a uso humanitario o de protección, a la protección de civiles o a programas de consolidación institucional de las Naciones Unidas y de la Unión Europea, o a operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea y de las Naciones Unidas, o a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria destinados a la protección de civiles;

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos logísticos no destinados al combate que se hayan fabricado o reforzado con materiales de protección balística, destinados únicamente a la protección del personal de la Unión Europea y de sus Estados miembros en Siria, o a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria destinados a la protección de civiles;»;

se añade la siguiente letra:

«f)	el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios para la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria destinados a la protección de civiles.».

2)	El artículo 31 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 31 La presente Decisión se aplicará hasta el 1 de junio de 2013. Estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.».