Edición especial en croata: Capítulo 03 Tomo 061 p. 123 - 124
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0939
Commission Regulation (EU) No 939/2011 of 23 September 2011 correcting Regulation (EC) No 617/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks
Reglamento (UE) n ° 939/2011 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2011 , que corrige el Reglamento (CE) n ° 617/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral
Reglamento (UE) n ° 939/2011 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2011 , que corrige el Reglamento (CE) n ° 617/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral
DO L 248 de 24.9.2011, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
DO L 248 de 24.9.2011, p. 1–9
(LT)
In force
- Date of document:
- 23/09/2011
- Date of effect:
- 25/09/2011; entrada en vigor fecha publicación +1 ver art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento
- Treaty:
- Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
- Legal basis:
-
- 32007R1234 - A04 32007R1234 - A121PTF)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32008R0617 sustitución anexo II 25/09/2011 Corrigendum to 32008R0617 (LT) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.9.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 248/1 |
REGLAMENTO (UE) No 939/2011 DE LA COMISIÓN
de 23 de septiembre de 2011
que corrige el Reglamento (CE) no 617/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (1), y, en particular, su artículo 121, letra f), leído en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
La versión en lengua lituana del Reglamento (CE) no 617/2008 de la Comisión (2) contiene varios errores. Uno de los errores figura en el anexo II, que, al ser multilingüe, debe corregirse en todas las versiones lingüísticas. |
|
(2) |
Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 617/2008 en consecuencia. |
|
(3) |
El Reglamento (CE) no 617/2008 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 557/2010 (3). El nuevo título del anexo III del Reglamento (CE) no 617/2008, sustituido por el Reglamento (UE) no 557/2010, también contiene un error en la versión en lengua lituana, versión que debe ser corregida. Las demás modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) no 617/2008 por el Reglamento modificador no contienen errores. Por consiguiente, no es necesario corregir las disposiciones correspondientes del Reglamento (CE) no 617/2008. |
|
(4) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Afecta exclusivamente a la versión en lengua lituana.
Artículo 2
El anexo II del Reglamento (CE) no 617/2008 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2011.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
(2) DO L 168 de 28.6.2008, p. 5.
(3) DO L 159 de 25.6.2010, p. 13.
ANEXO
«ANEXO II
Indicaciones a que se refiere el artículo 3, apartado 4
|
— |
: |
En búlgaro |
: |
яйца за люпене |
|
— |
: |
En español |
: |
huevos para incubar |
|
— |
: |
En checo |
: |
násadová vejce |
|
— |
: |
En danés |
: |
Rugeæg |
|
— |
: |
En alemán |
: |
Bruteier |
|
— |
: |
En estonio |
: |
Haudemunad |
|
— |
: |
En griego |
: |
αυγά προς εκκόλαψιν |
|
— |
: |
En inglés |
: |
eggs for hatching |
|
— |
: |
En francés |
: |
œufs à couver |
|
— |
: |
En italiano |
: |
uova da cova |
|
— |
: |
En letón |
: |
inkubējamas olas |
|
— |
: |
En lituano |
: |
perinti skirti kiaušiniai |
|
— |
: |
En húngaro |
: |
keltetőtojás |
|
— |
: |
En maltés |
: |
bajd tat-tifqis |
|
— |
: |
En neerlandés |
: |
broedeieren |
|
— |
: |
En polaco |
: |
jaja wylęgowe |
|
— |
: |
En portugués |
: |
ovos para incubação |
|
— |
: |
En rumano |
: |
ouă puse la incubat |
|
— |
: |
En eslovaco |
: |
násadové vajcia |
|
— |
: |
En esloveno |
: |
valilna jajca |
|
— |
: |
En finés |
: |
munia haudottavaksi |
|
— |
: |
En sueco |
: |
kläckägg» |
All