edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 048 p. 92 - 92
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 033 p. 15 - 15
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 033 p. 15 - 15
Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 073 p. 130 - 130
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0798
2003/798/EC: Council Decision of 5 June 2003 concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
2003/798/CE: Decisión del Consejo, de 5 de junio de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
2003/798/CE: Decisión del Consejo, de 5 de junio de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
DO L 299 de 18.11.2003, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/798/oj
- Date of document:
- 05/06/2003
- Date of effect:
- 05/06/2003; entrada en vigor fecha documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consejo de la Unión Europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Decisión
- Additional information:
- CNS 2003/0041
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 22003A1118(01) Adopted on: 05/06/2003
- 52003PC0095
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Relaciones exteriores / Acuerdos con terceros países / Países europeos / Países en transición
- 16.10.00.00 Ciencia, información, educación y cultura / Ciencia
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0798
2003/798/CE: Decisión del Consejo, de 5 de junio de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
Diario Oficial n° L 299 de 18/11/2003 p. 0020 - 0020
Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003 sobre la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia (2003/798/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 170 en relación con la primera frase del primero párrafo del apartado 2 y el primero párrafo del apartado 3 del artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1), Considerando lo siguiente: (1) Mediante la Decisión de 16 de noviembre de 2000(2), el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia (en lo sucesivo denominado Rusia). (2) La letra b) del artículo 12 del Acuerdo estipula lo siguiente: "El Acuerdo se concluye inicialmente por un período que finalizará el 31 de diciembre del año 2002, renovable por quinquenios si hay consenso entre las Partes". (3) En nota verbal de fecha 19 de septiembre de 2002, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia solicitó la renovación del mencionado Acuerdo, que se prorrogaría por cinco años. Las partes en el Acuerdo consideran que una renovación rápida de éste sería mutuamente beneficiosa. (4) El contenido concreto del Acuerdo renovado será idéntico al del Acuerdo que acaba de expirar. (5) Procede aprobar, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia. DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo para la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia. Este Acuerdo de Cooperación se prorroga por cinco años. El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de que la Comunidad manifieste su acuerdo en obligarse. Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2003. Por el Consejo El Presidente M. Stratakis (1) Dictamen emitido el 13 de mayo de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO L 299 de 28.11.2000, p. 14.
All