8.4.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 94/40

---

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby)

( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 108 z 24. apríla 2002 ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 29, s. 367)

Na strane 373 v odôvodnení 37; na strane 375 v článku 4 ods. 2; na strane 385 v prílohe I časti A písm. a), b) a e); na strane 387 v prílohe II bode 2.1:

Slovo „hovor“ sa nahrádza slovom „volanie“ v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 368 v odôvodnení 12; na strane 369 v odôvodnení 13; na strane 372 v odôvodnení 36, na strane 376 v článku 6 ods. 3 a článku 7 ods. 1; na strane 381 v článkoch 23 a 26; na strane 389 v prílohe IV časti A bode i):

Slovo „núdzový“ sa nahrádza slovom „tiesňový“ v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 373 v odôvodneniach 39 a 40; na strane 380 v článku 19 ods. 2 a 3:

Slovo „zariadenia“ sa nahrádza slovom „prostriedky“ v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 373 v odôvodnení 37:

namiesto:

„… by mali byť upravené ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (Prístupová smernica);“

má byť:

„… by mali byť upravené ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a pridružených prostriedkov (Prístupová smernica);“.

Na strane 374 v odôvodnení 51:

namiesto:

„… regulácie elektronických komunikačných služieb, elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení, …“

má byť:

„… regulácie elektronických komunikačných služieb, elektronických komunikačných sietí a pridružených prostriedkov, …“.

Na strane 375 v článku 2 druhom odseku písm. c):

namiesto:

„ ‚verejne prístupná telefónna služba‘ znamená službu dostupnú pre verejnosť na vedenie a prijímanie vnútroštátnych a medzinárodných hovorov a na prístup k núdzovým službám …“

má byť:

„ ‚verejne prístupná telefónna služba‘ znamená službu dostupnú pre verejnosť na vytváranie a prijímanie vnútroštátnych a medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým službám …“

Na strane 375 v článku 2 druhom odseku písm. e):

namiesto:

„… v prípade sietí obsahujúcich prepínanie alebo smerovanie …“

má byť:

„… v prípade sietí obsahujúcich prepájanie alebo smerovanie …“

Na strane 376 v článku 6 ods. 3:

namiesto:

má byť:

Na strane 379 v článku 17 ods. 5:

namiesto:

má byť:

Na strane 391 v prílohe VI bode 2 prvom a druhom pododseku:

namiesto:

„… je vybavený aspoň otvorenou pripojovacou zásuvkou …“

má byť:

„… je vybavený aspoň jednou zásuvkou s otvoreným rozhraním …“

Na strane 391 v prílohe VI bode 2 druhom pododseku:

namiesto:

„… vrátane informácií týkajúcich sa interaktívnych a prístup kontrolujúcich služieb.“

má byť:

„… vrátane informácií týkajúcich sa interaktívnych služieb a služieb s podmieneným prístupom.“

---