This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0899
2001/899/EC: Council Decision of 10 December 2001 amending Decision 1999/325/EC providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
2001/899/CE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, que modifica la Decisión 1999/325/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Hercegovina
2001/899/CE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, que modifica la Decisión 1999/325/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Hercegovina
DO L 334 de 18.12.2001, p. 28–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
- Date of document:
- 10/12/2001
- Date of effect:
- 10/12/2001; entrada en vigor fecha documento
- Date of end of validity:
- 31/12/2002; ver 31999D0325
- Author:
- Consejo de la Unión Europea
- Form:
- Decisión
- Additional information:
- CNS 2001/0250
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31999D0325 sustitución artículo 1.3 10/12/2001 Modifies 31999D0325 adjunta artículo 6 10/12/2001 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32001D0899
2001/899/CE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, que modifica la Decisión 1999/325/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Hercegovina
Diario Oficial n° L 334 de 18/12/2001 p. 0028 - 0028
Decisión del Consejo de 10 de diciembre de 2001 que modifica la Decisión 1999/325/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Hercegovina (2001/899/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1), Considerando lo siguiente: (1) La Decisión 1999/325/CE(2) estipula la concesión de una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Hercegovina, consistente en un préstamo de un importe máximo de 20 millones de euros y una subvención de hasta 40 millones de euros. (2) Debido a los retrasos en la aplicación de las reformas económicas requeridas en el marco del acuerdo de derecho de giro con el Fondo Monetario Internacional, hasta ahora sólo se han podido desembolsar los dos primeros tramos (de 25 millones de euros y 20 millones de euros, respectivamente). Aún está pendiente el desembolso de un tercer y último tramo de hasta 15 millones de euros. (3) Bosnia y Hercegovina está determinada a realizar un proceso de reforma y estabilización económica y continúa necesitando ayuda financiera exterior además de la que puedan proporcionar las instituciones financieras internacionales. (4) La Decisión 1999/325/CE no permite actualmente comprometer fondos para subvención más allá del año 2000. (5) La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar su propuesta. DECIDE: Artículo único La Decisión 1999/325/CE queda modificada como sigue: 1) Se sustituye el apartado 3 del artículo 1 por la siguiente frase: "3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará, como máximo, 40 millones de euros." 2) Se inserta un nuevo artículo, con el siguiente texto: "Artículo 6 La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2002.". Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2001. Por el Consejo El Presidente L. Michel (1) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO L 123 de 13.5.1999, p. 57.
