Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0982

    94/982/CE: Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994 sobre la celebración del segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumania, por otra

    DO L 378 de 31.12.1994, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/982/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    22/12/1994
    Date of effect:
    22/12/1994; entrada en vigor fecha documento
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consejo de la Unión Europea
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Decisión
    Internal reference:
    SEC/94/1915-03
    Additional information:
    ACC 92067
    Procedure number:
    Co author:
    DG21, DG06, DG02
    Treaty:
    Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31994D0982

    94/982/CE: Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994 sobre la celebración del segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumania, por otra

    Diario Oficial n° L 378 de 31/12/1994 p. 0005 - 0005
    Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 37 p. 0294
    Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 37 p. 0294


    DECISIÓN DEL CONSEJO

    de 22 de diciembre de 1994

    sobre la celebración del segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra

    (94/982/CE)

    EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 del artículo 228,

    Vistas las conclusiones del Consejo Europeo que se celebró en Essen los días 9 y 10 de diciembre de 1994,

    Vista la propuesta de la Comisión,

    Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades un segundo Protocolo adicional del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento (1) y del Acuerdo europeo con Rumanía;

    Considerando que es necesario aprobar el presente segundo Protocolo adicional,

    DECIDE:

    Artículo 1

    Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra.

    El texto del segundo Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

    Artículo 2

    Las disposiciones para la aplicación del artículo 3 del segundo Protocolo adicional en relación con los productos agrícolas incluidos en el Anexo II del Tratado y sujetos, en el marco de la organización común de mercados, a un sistema de exacciones o a derechos de aduana y a los productos clasificados en los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, relativo a la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), o con las disposiciones correspondientes de otros Reglamentos por los que se establece una organización común de los mercados agrícolas. Cuando la aplicación del Acuerdo exija una estrecha cooperación con Rumanía, la Comisión podrá adoptar todas las medidas necesarias para garantizar dicha cooperación.

    Artículo 3

    Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el segundo Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea.

    El presidente del Consejo hará la notificación prevista en el artículo 9 del segundo Protocolo adicional en nombre la Comunidad Europea.

    Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

    Por el Consejo

    El Presidente

    H. SEEHOFER

    (1) DO n° L 81 de 2. 4. 1993, p. 2.

    (2) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1880/94 (DO n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 21).

    Top