Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 028 p. 3 - 3
Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 028 p. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0746
Commission Decision of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por la otra, del Acuerdo interino para el comercio y cuestiones relacionadas, celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por la otra, del Acuerdo interino para el comercio y cuestiones relacionadas, celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra
DO L 349 de 31.12.1993, p. 210–210
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/1995
- Date of document:
- 20/12/1993
- Date of effect:
- 20/12/1993; entrada en vigor fecha documento
- Date of end of validity:
- 31/01/1995; ver 293A1231(21)
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Decisión
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
- Legal basis:
-
- 11951K095 - P1
- Proposal:
-
- 21993A1231(21) Adopted on: 20/12/1993
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Relaciones exteriores / Acuerdos con terceros países / Países europeos / Países en transición
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0746
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por la otra, del Acuerdo interino para el comercio y cuestiones relacionadas, celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra
Diario Oficial n° L 349 de 31/12/1993 p. 0210 - 0210
Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 28 p. 0003
Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 28 p. 0003
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por la otra, del Acuerdo interino para el comercio y cuestiones relacionadas, celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra (93/746/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer apartado de su artículo 95, Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Luxemburgo el 4 de octubre de 1993, es necesario aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra, para el comercio y cuestiones relacionadas firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, modificado posteriormente por el canje de notas, firmado el 15 de diciembre de 1992, relativo a la prórroga de la duración del Acuerdo; Considerando que el Acuerdo interino fue modificado en último lugar por un Protocolo adicional rubricado el 16 de julio de 1993 y aplicado provisionalmente a partir del 1 de julio de 1993 para incrementar y acelerar la concesión de algunas ayudas comunitarias; Considerando que en la celebración del Protocolo Adicional con la República Eslovaca del acuerdo Provisional para adaptar dicho acuerdo a la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca ocurrida el 31 de diciembre de 1992 y la posterior sucesión por la República Eslovaca, es necesario conseguir los objetivos de la Comunidad establecidos, en particular, en los articulos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; Considerando que el Tratado no contenia disposiciones para todos los casos que entran en el ámbito de la presente decisión; Habiendo consultado al Comité consultivo y contando con el consentimiento unánime del Consejo, DECIDE: Artículo 1 En nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero queda aprobado el Protocolo adicional entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por la otra, del Acuerdo interino celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra. El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente decisión (1). Artículo 2 El Presidente de la Comisión está autorizado a designar a la persona que firmará el Protocolo adicional para vincular a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por la Comisión El presidente Jacques DELORS (1) Véase la página 2 del presente Diario Oficial.
All