31982R2293

REGLAMENTO ( CEE ) N º 2293/82 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 1982

por el que se modifica y completa el Reglamento ( CEE ) n º 1603/79 que fija las modalidades de pago de una prima a los productores de fécula de patata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , relativo a las restituciones a producción en el sector de los cereales y del arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1460/82 (4) , y en particular , su artículo 8 ,

Considerando que por el Reglamento ( CEE ) n º 2125/82 (5) , que ha modificado en último lugar el Reglamento ( CEE ) n º 1603/79 (6) , se ha completado el Anexo de este último , mediante baremos más detallados establecidos en función de una fijación más precisa del contenido en fécula de las patatas ;

Considerando que la experiencia demuestra que no se puede realizar una fijación tan precisa del contenido en fécula de las patatas en el marco de uno de los dos métodos utilizados en la Comunidad ; que es oportuno por lo tanto modificar el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1603/79 previendo las medidas adecuadas para evitar las desventajas que por ello pudiera ocasionarse a los productores de fécula de patata ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1603/79 se modifica y completa de la manera siguiente :

1 . El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento .

2 . El artículo 3 se completará con el párrafo siguiente :

« En el caso en que el contenido en fécula de las patatas se calcule mediante la balanza de Reimann's o la balanza de Perow y que corresponda a una cifra que aparezca en dos o tres líneas en la segunda columna del Anexo , los baremos aplicables serán los correspondientes a la segunda o a la tercera línea . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de agosto de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 57 .

(4) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 25 .

(5) DO n º L 223 de 31 . 7 . 1982 , p. 67 .

(6) DO n º L 189 de 27 . 7 . 1979 , p. 58 .

BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Vaegt under vand af 5 050 g kartofler ( g ) * Kartoflernes stivelsesindhold ( i vaegtprocent ) * Kartoffelmaengde , der medgaar til fremstilling af 1 000 kg stivelse ( kg ) * Praemie at betale kartoffelstivelsesfabrikanten pr. 1 000 kg kartofler ( i ECU ) *

Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln ( in Gramm ) * Staerkegehalt der Kartoffeln ( in Prozent ) * Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstaerke noetige Kartoffelmenge ( in kg ) * Dem Staerkeerzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Praemie ( in ECU ) *

!***

Underwater weight of 5 050 g of potatoes ( grams ) * Starch content of potatoes ( % ) * Quantity of potatoes required for the manufacture of 1 000 kg of starch ( kg ) * Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes ( ECU ) *

Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre ( en grammes ) * Teneur en fécule de la pomme de terre ( en pourcentage ) * Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule ( en kilogrammes ) * Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre ( en Écus ) *

Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate ( in grammi ) * Tenore in fecola delle patate ( in % ) * Quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola ( in kg ) * Premio da percepire dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate ( in ECU ) *

Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen ( in grammen ) * Zetmeelgehalte van de aardappelen ( in percenten ) * Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel ( in kg ) * Te ontvangen premie door de zetmeelproducent per 1 000 kg aardappelen ( in Ecu ) *

Peso bajo el agua de 5 050 g de patatas ( en gramos ) * contenido en fécula de la patata ( % ) * cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula ( en kg ) * Prima a pagar al productor de fécula por 1 000 kg de patatas ( en ECUS ) *

1 * 2 * 3 * 4 *

352 * 13,0 * 6 533 * 2,86 *

353 * 13,1 * 6 509 * 2,87 *

354 * 13,1 * 6 486 * 2,88 *

355 * 13,2 * 6 463 * 2,89 *

356 * 13,2 * 6 439 * 2,90 *

357 * 13,3 * 6 416 * 2,91 *

358 * 13,3 * 6 393 * 2,93 *

359 * 13,4 * 6 369 * 2,94 *

360 * 13,4 * 6 346 * 2,95 *

361 * 13,5 * 6 322 * 2,96 *

362 * 13,5 * 6 299 * 2,97 *

363 * 13,6 * 6 276 * 2,98 *

364 * 13,6 * 6 252 * 2,99 *

365 * 13,7 * 6 229 * 3,00 *

366 * 13,7 * 6 206 * 3,01 *

367 * 13,8 * 6 182 * 3,02 *

368 * 13,8 * 6 159 * 3,04 *

369 * 13,9 * 6 136 * 3,05 *

370 * 13,9 * 6 112 * 3,06 *

371 * 14,0 * 6 089 * 3,07 *

372 * 14,0 * 6 065 * 3,08 *

373 * 14,1 * 6 047 * 3,09 *

374 * 14,1 * 6 028 * 3,10 *

375 * 14,2 * 6 005 * 3,11 *

376 * 14,2 * 6 981 * 3,13 *

377 * 14,3 * 5 963 * 3,14 *

378 * 14,3 5 944 * 3,15 *

379 * 14,4 * 5 921 * 3,16 *

380 * 14,4 * 5 897 * 3,17 *

381 * 14,5 * 5 879 * 3,18 *

1 * 2 * 3 * 4 *

382 * 14,5 * 5 860 * 3,19 *

383 * 14,6 * 5 841 * 3,20 *

384 * 14,6 * 5 822 * 3,21 *

385 * 14,7 * 5 799 * 3,22 *

386 * 14,7 * 5 776 * 3,24 *

387 * 14,8 * 5 757 * 3,25 *

388 * 14,8 * 5 738 * 3,26 *

389 * 14,9 * 5 720 * 3,27 *

390 * 14,9 * 5 701 * 3,28 *

391 * 15,0 * 5 682 * 3,29 *

392 * 15,0 * 5 664 * 3,30 *

393 * 15,1 * 5 626 * 3,32 *

394 * 15,2 * 5 607 * 3,34 *

395 * 15,2 * 5 589 * 3,35 *

396 * 15,3 * 5 570 * 3,36 *

397 * 15,3 * 5 551 * 3,37 *

398 * 15,4 * 5 542 * 3,37 *

399 * 15,4 * 5 533 * 3,38 *

400 * 15,4 * 5 523 * 3,39 *

401 * 15,5 * 5 486 * 3,41 *

402 * 15,6 * 5 467 * 3,42 *

403 * 15,6 * 5 449 * 3,43 *

404 * 15,7 * 5 430 * 3,44 *

405 * 15,7 * 5 411 * 3,46 *

406 * 15,8 * 5 393 * 3,47 *

407 * 15,8 * 5 374 * 3,48 *

408 * 15,9 * 5 364 * 3,49

409 * 15,9 * 5 355 * 3,49 *

410 * 15,9 * 5 346 * 3,50 *

411 * 16,0 * 5 327 * 3,51 *

412 * 16,0 * 5 308 * 3,52 *

413 * 16,1 * 5 280 * 3,54 *

414 * 16,2 * 5 266 * 3,55 *

415 * 16,2 * 5 252 * 3,56 *

416 * 16,3 * 5 234 * 3,57 *

417 * 16,3 * 5 215 * 3,59 *

418 * 16,4 * 5 206 * 3,59 *

419 * 16,4 * 5 196 * 3,60 *

420 * 16,4 * 5 187 * 3,61 *

421 * 16,5 * 5 150 * 3,63 *

422 * 16,6 * 5 136 * 3,64 *

423 * 16,6 * 5 121 * 3,65 *

424 * 16,7 * 5 107 * 3,66 *

425 * 16,7 * 5 093 * 3,67 *

426 * 16,8 * 5 075 * 3,68 *

427 * 16,8 * 5 056 * 3,70 *

428 * 16,9 * 5 042 * 3,71 *

429 * 16,9 * 5 028 * 3,72 *

430 * 17,0 * 5 000 * 3,74 *

431 * 17,1 * 4 986 * 3,75 *

432 * 17,1 * 4 972 * 3,76 *

433 * 17,2 * 4 963 * 3,77 *

434 * 17,2 * 4 953 * 3,78 *

435 * 17,2 * 4 944 * 3,78 *

436 * 17,3 * 4 930 * 3,79 *

437 * 17,3 * 4 916 * 3,80 *

438 * 17,4 * 4 902 * 3,81 *

439 * 17,4 * 4 888 * 3,83 *

440 * 17,5 * 4 874 * 3,84 *

441 * 17,5 * 4 860 * 3,85 *

442 * 17,6 * 4 846 * 3,86 *

443 * 17,6 * 4 832 * 3,87 *

444 * 17,7 * 4 818 * 3,88 *

445 * 17,7 * 4 804 * 3,89 *

446 * 17,8 * 4 790 * 3,90 *

447 * 17,8 * 4 776 * 3,92 *

448 * 17,9 * 4 762 * 3,93 *

1 * 2 * 3 * 4 *

449 * 17,9 * 4 748 * 3,94 *

450 * 18,0 * 4 720 * 3,96 *

451 * 18,1 * 4 706 * 3,97 *

452 * 18,1 * 4 692 * 3,99 *

453 * 18,2 * 4 685 * 3,99 *

454 * 18,2 * 4 679 * 4,00 *

455 * 18,2 * 4 673 * 4,00 *

456 * 18,3 * 4 645 * 4,03 *

457 * 18,4 * 4 631 * 4,04 *

458 * 18,4 * 4 617 * 4,05 *

459 * 18,5 * 4 607 * 4,06 *

460 * 18,5 * 4 598 * 4,07 *

461 * 18,6 * 4 584 * 4,08 *

462 * 18,6 * 4 570 * 4,09 *

463 * 18,7 * 4 561 * 4,10 *

464 * 18,7 * 4 551 * 4,11 *

465 * 18,7 * 4 542 * 4,12 *

466 * 18,8 * 4 523 * 4,13 *

467 * 18,9 * 4 509 * 4,15 *

468 * 18,9 * 4 495 * 4,16 *

469 * 19,0 * 4 481 * 4,17 *

470 * 19,0 * 4 467 * 4,19 *

471 * 19,1 * 4 458 * 4,19 *

472 * 19,1 * 4 449 * 4,20 *

473 * 19,2 * 4 437 * 4,21 *

474 * 19,2 * 4 425 * 4,23 *

475 * 19,3 * 4 414 * 4,24 *

476 * 19,3 * 4 402 * 4,25 *

477 * 19,4 * 4 390 * 4,26 *

478 * 19,4 * 4 379 * 4,27 *

479 * 19,5 * 4 367 * 4,28 *

480 * 19,5 * 4 355 * 4,29 *

481 * 19,6 * 4 343 * 4,31 *

481,6 * 19,6 * 4 337 * 4,31 *

482 * 19,7 * 4 335 * 4,31 *

483 * 19,7 * 4 332 * 4,32 *

483,2 * 19,7 * 4 332 * 4,32 *

484 * 19,8 * 4 325 * 4,32 *

484,8 * 19,8 * 4 318 * 4,33 *

485 * 19,9 * 4 317 * 4,33 *

486 * 19,9 * 4 311 * 4,34 *

486,4 * 19,9 * 4 309 * 4,34 *

487 * 20,0 * 4 305 * 4,34 *

488 * 20,0 * 4 299 * 4,35 *

489 * 20,1 * 4 294 * 4,35 *

490 * 20,1 * 4 290 * 4,36 *

491 * 20,2 * 4 287 * 4,36 *

492 * 20,2 * 4 285 * 4,36 *

493 * 20,3 * 4 283 * 4,37 *

494 * 20,3 * 4 280 * 4,37 *

495 * 20,4 * 4 278 * 4,37 *

496 * 20,4 * 4 276 * 4,37 *

497 * 20,5 * 4 273 * 4,38 *

498 * 20,5 * 4 271 * 4,38 *

499 * 20,6 * 4 266 * 4,38 *

500 * 20,6 * 4 262 * 4,39 *

501 * 20,7 * 4 259 * 4,39 *

502 * 20,7 * 4 257 * 4,39 *

503 * 20,8 * 4 255 * 4,39 *

504 * 20,8 * 4 252 * 4,40 *

505 * 20,9 * 4 248 * 4,40 *

506 * 20,9 * 4 243 * 4,41 *

507 * 21,0 * 4 238 * 4,41 *

508 * 21,0 * 4 234 * 4,42 *

509 * 21,1 * 4 229 * 4,42 *

510 * 21,1 * 4 224 * 4,43 *

511 * 21,2 * 4 219 * 4,43 *

1 * 2 * 3 * 4 *

511,8 * 21,2 * 4 215 * 4,44 *

512 * 21,3 * 4 214 * 4,44 *

513 * 21,3 * 4 209 * 4,44 *

513,7 * 21,3 * 4 206 * 4,45 *

514 * 21,4 * 4 204 * 4,45 *

515 * 21,4 * 4 199 * 4,45 *

515,6 * 21,4 * 4 196 * 4,46 *

516 * 21,5 * 4 194 * 4,46 *

517 * 21,5 * 4 189 * 4,46 *

517,5 * 21,5 * 4 187 * 4,47 *

518 * 21,6 * 4 184 * 4,47 *

519 * 21,6 * 4 180 * 4,47 *

519,4 * 21,6 * 4 178 * 4,48 *

520 * 21,7 * 4 175 * 4,48 *

521 * 21,7 * 4 170 * 4,48 *

521,3 * 21,7 * 4 168 * 4,49 *

522 * 21,8 * 4 165 * 4,49 *

523 * 21,8 * 4 160 * 4,50 *

523,2 * 21,8 * 4 159 * 4,50 *

524 * 21,9 * 4 155 * 4,50 *

525 * 21,9 * 4 150 * 4,51 *

526 * 22,0 * 4 145 * 4,51 *

527 * 22,0 * 4 140 * 4,52 *

528 * 22,1 * 4 135 * 4,52 *

528,8 * 22,1 * 4 131 * 4,53 *

529 * 22,2 * 4 130 * 4,53 *

530 * 22,2 * 4 125 * 4,53 *

530,6 * 22,2 * 4 122 * 4,54 *

531 * 22,3 * 4 119 * 4,54 *

532 * 22,3 * 4 114 * 4,55 *

532,4 * 22,3 * 4 112 * 4,55 *

533 * 22,4 * 4 111 * 4,55 *

534 * 22,4 * 4 108 * 4,55 *

535 * 22,5 * 4 103 * 4,56 *

536 * 22,5 * 4 098 * 4,56 *

537 * 22,6 * 4 093 * 4,57 *

537,8 * 22,6 * 4 089 * 4,57 *

538 * 22,7 * 4 088 * 4,57 *

539 * 22,7 * 4 083 * 4,58 *

539,6 * 22,7 * 4 080 * 4,58 *

540 * 22,8 * 4 078 * 4,59 *

541 * 22,8 * 4 076 * 4,59 *

541,4 * 22,8 * 4 075 * 4,59 *

542 * 22,9 * 4 072 * 4,59 *

543 * 22,9 * 4 066 * 4,60 *

544 * 23,0 * 4 061 * 4,60 *

545 * 23,0 * 4 056 * 4,61