EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0375
2014/375/EU: Decision No 3/2014 of the Joint Committee on Agriculture of 9 April 2014 concerning amendment of the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2014/375/UE: Decisión n ° 3/2014 del Comité Mixto de Agricultura, de 9 de abril de 2014 , relativa a la modificación del Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
2014/375/UE: Decisión n ° 3/2014 del Comité Mixto de Agricultura, de 9 de abril de 2014 , relativa a la modificación del Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
DO L 180 de 20.6.2014, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 09/04/2014
- Date of effect:
- 01/05/2014; entrada en vigor ver art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comité mixto
- Form:
- Decisión adoptada por órganos creados mediante acuerdos internacionales
- Legal basis:
-
- 22002A0430(04) - A11
- 22007A1013(01) - A03P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22007A1013(01) modificación anexo 01/05/2014 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
20.6.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 180/62 |
DECISIÓN No 3/2014 DEL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA
de 9 de abril de 2014
relativa a la modificación del Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
(2014/375/UE)
EL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA,
Visto el Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, y, en particular, su artículo 2, apartado 2,
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas y, en particular, su artículo 11,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») entró en vigor el 1 de junio de 2002. |
|
(2) |
El 27 de septiembre de 2007 entró en vigor el Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (en lo sucesivo, denominado «el Acuerdo adicional»). |
|
(3) |
El anexo del Acuerdo adicional debe modificarse para actualizar la dirección del organismo público del Gobierno de Liechtenstein competente para los asuntos tratados por las autoridades agrícolas cantonales, para reflejar la Decisión no 1/2012 del Comité Mixto de Agricultura relativa a la modificación del anexo 7 (comercio de productos vitivinícolas) que entró en vigor el 4 de mayo de 2012 y completar la lista de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios originarios de Liechtenstein. |
DECIDE:
Artículo 1
El anexo del Acuerdo adicional queda modificado como sigue:
|
1) |
El párrafo segundo del epígrafe «Principio» se sustituye por el texto siguiente: «Las funciones, responsabilidades y atribuciones que tienen asignadas las autoridades de los cantones suizos incumbirán a los servicios competentes del Gobierno de Liechtenstein. Así, los temas que competen a las autoridades agrarias de los cantones incumbirán, en el caso de Liechtenstein, al Departamento del medio ambiente, división agricultura (“Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft”), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, y los que competen a las autoridades veterinarias y alimentarias de los cantones, al Departamento de Control de los Alimentos y Asuntos Veterinarios (“Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.». |
|
2) |
En la entrada «Anexo 7: Comercio de productos vitivinícolas», el subtítulo «Denominaciones protegidas de productos vitivinícolas originarios de Liechtenstein (a los efectos del artículo 6 del anexo 7)» se sustituye por el subtítulo siguiente: «Denominaciones protegidas de productos vitivinícolas originarios de Liechtenstein (a los efectos del artículo 5 del anexo 7)». |
|
3) |
La indicación geográfica siguiente se añade a la lista de indicaciones geográficas suizas protegidas en virtud del anexo 12, apéndice 1, del Acuerdo, cuya zona geográfica también engloba el territorio de Liechtenstein: «Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse (DOP)» |
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2014.
Hecho en Berna, el 9 de abril de 2014.
Por el Comité Mixto de Agricultura
La Presidenta y Jefa de la Delegación de la Unión Europea
Susana MARAZUELA-AZPIROZ
El Jefe de la Delegación Suiza
Jacques CHAVAZ
El Secretario del Comité
Ioannis VIRVILIS
