Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21996A0214(02)

    Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

    DO L 36 de 14.2.1996, p. 30–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj

    Related Council decision
    Date of document:
    25/09/1995; fecha firma
    Date of effect:
    01/07/1994; entrada en vigor ver texto
    Date of signature:
    25/09/1995; Bruselas
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Austria, Comunidad Europea, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza
    Form:
    Acuerdo internacional
    Internal comment:
    Comité de transito, comité mixto, Acuerdo multilateral
    Depositary:
    Consejo de la Unión Europea
    Treaty:
    Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21987A0813(01) adjunta artículo 15 apartado 5 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) adjunta artículo 15 apartado 6 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) adjunta artículo 15a 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) adjunta título (subdivisión) 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) sustitución artículo 15 apartado 3 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) sustitución artículo 3 01/07/1994
    Link
    Related document(s):

    21996A0214(02)

    Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

    Diario Oficial n° L 036 de 14/02/1996 p. 0030 - 0031


    ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

    Nota n° 1

    Muy Señor mío:

    En su Recomendación n° 1/93 de 23 de septiembre de 1993, la Comisión Mixta CEE-AELC « Tránsito común » propone determinadas modificaciones del Convenio CEE-AELC de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito. El texto de estas modificaciones figura en anexo.

    Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad respecto de estas modificaciones y le propongo que, a reserva de cualquier posible alteración, entren en vigor el 1 de julio de 1994. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con estas modificaciones y con la fecha prevista para su entrada en vigor.

    Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

    En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas

    >REFERENCIA A UN FILM>

    Nota n° 2

    Muy Señor mío:

    Tengo el honor de acusar recibo de su nota redactada en los siguientes términos:

    « En su Recomendación n° 1/93 de 23 de septiembre de 1993, la Comisión Mixta CEE-AELC "Tránsito común" propone determinadas modificaciones del Convenio CEE-AELC de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito. El texto de estas modificaciones figura en anexo.

    Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad respecto de estas modificaciones y le propongo que, a reserva de cualquier posible alteración, entren en vigor el 1 de julio de 1994. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con estas modificaciones y con la fecha prevista para su entrada en vigor. ».

    Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con el contenido de su nota, así como con la fecha prevista para la entrada en vigor de estas modificaciones.

    Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

    Fyrir ríkisstjórn ´l´y sveldisins Íslands

    >REFERENCIA A UN FILM>

    For Kongeriket Norges Regjering

    >REFERENCIA A UN FILM>

    Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

    Pour le gouvernement de la Confédération suisse

    Per il governo della Confederazione svizzera

    >REFERENCIA A UN FILM>

    Suomen tasavallan hallituksen puolesta

    >REFERENCIA A UN FILM>

    För Konungariket Sveriges regering

    >REFERENCIA A UN FILM>

    Für die Regierung der Republik Österreich

    >REFERENCIA A UN FILM>

    Top