Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet

Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex

Dokument L:2013:074:FULL

Official Journal of the European Union, R 074, 16 March 2013


Zobrazit všechny dokumenty zveřejněné v tomto Úředním věstníku
 

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.074.eng

Official Journal

of the European Union

L 74

European flag  

English edition

Legislation

Volume 56
16 March 2013


Contents

 

II   Non-legislative acts

page

 

 

REGULATIONS

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 232/2013 of 15 March 2013 fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year

1

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2013 of 15 March 2013 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2013 fishing year

13

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 234/2013 of 15 March 2013 fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year

15

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 235/2013 of 15 March 2013 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2013 fishing year

17

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 236/2013 of 15 March 2013 fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2013 fishing year

19

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2013 of 15 March 2013 fixing the reference prices for certain fishery products for the 2013 fishing year

20

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 238/2013 of 15 March 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 481/2012 as regards the validity of certificates of authenticity for high-quality beef

24

 

 

Commission Implementing Regulation (EU) No 239/2013 of 15 March 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

25

 

 

Commission Implementing Regulation (EU) No 240/2013 of 15 March 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2013

27

 

 

DECISIONS

 

 

2013/132/EU

 

*

Decision of the European Central Bank of 11 January 2013 laying down the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks (ECB/2013/1)

30

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.


II Non-legislative acts

REGULATIONS

16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/1


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 232/2013

of 15 March 2013

fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 20(3) and Article 22 thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Union withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price.

(2)

The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union. The guide prices for the 2013 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EU) No 1242/2012 (2).

(3)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2013, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2013.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The conversion factors used for calculating the Union withdrawal and selling prices, as referred to in Articles 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2013 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.

Article 2

The Union withdrawal and selling prices applicable for the 2013 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.

Article 3

The withdrawal prices applicable for the 2013 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union, the adjustment factors used for calculating those prices and the products to which those prices relate are set out in Annex III.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)   OJ L 352, 21.12.2012, p. 6.


ANNEX I

Conversion factors for the products listed in Parts A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000

Species

Size (*1)

Conversion factors

Gutted fish, with head (*1)

Whole fish (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Herring of the species

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardines of the species

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Dogfish

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Dogfish

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Redfish

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Cod of the species

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Coalfish

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Haddock

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Whiting

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Ling

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Mackerel of the species

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spanish mackerel of the species

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anchovies

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Plaice

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Hake of the species

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrims

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Dab

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Flounder

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Albacore or longfinned tuna

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Cuttlefishes

Sepia officinalis and

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Species

Size (*2)

Conversion factor

 

Whole fish

Fish without head (*2)

Gutted fish, with head (*2)

 

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Monkfish

Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

 

 

All presentations

 

Extra, A (*2)

 

Shrimps of the species

Crangon crangon

1

0,59

 

 

2

0,27

 

 

Cooked in water

Fresh or chilled

 

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Deep-water prawns

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

 

 

Whole (*2)

 

 

Edible crabs

Cancer pagurus

1

0,72

 

 

2

0,54

 

 

Whole (*2)

 

Tails (*2)

E’ (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Norway lobster

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

Gutted fish, with head (*2)

Whole fish (*2)

 

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Sole

Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33


(*1)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

(*2)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.


ANNEX II

Withdrawal and selling prices in the Union of the products listed in Parts A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000

Species

Size (*1)

Withdrawal price

(EUR/t)

Gutted fish, with head (*1)

Whole fish (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Herring of the species

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardines of the species

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Dogfish

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Dogfish

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Redfish

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Cod of the species

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Coalfish

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Haddock

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Whiting

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Ling

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Mackerel of the species

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Spanish mackerel of the species

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Anchovies

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Plaice

Pleuronectes platessa

1 January to 30 April 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

1 May to 31 December 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Hake of the species

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Megrims

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Dab

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Flounder

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Albacore or longfinned tuna

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Cuttlefishes

Sepia officinalis and Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

 

 

Whole fish

Fish without head (*1)

Gutted fish, with head (*1)

 

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Monkfish

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

 

 

All presentations

Extra, A (*1)

Shrimps of the species

Crangon crangon

1

1 443

2

660

 

 

Cooked in water

Fresh or chilled

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Deep-water prawns

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891


Species

Size (*2)

Selling prices

(EUR/t)

 

Whole (*2)

 

Edible crabs

Cancer pagurus

1

1 237

 

 

2

928

 

 

 

 

Whole (*2)

Tails (*2)

E’ (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Norway lobster

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

 

 

Gutted fish, with head (*2)

Whole fish (*2)

 

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Sole

Solea spp.

1

5 183

4 008

 

2

5 183

4 008

 

3

4 907

3 732

 

4

4 008

2 903

 

5

3 456

2 281

 


(*1)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.

(*2)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.


ANNEX III

Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption

Species

Landing area

Adjustment Factor

Size (*1)

Withdrawal price

(in EUR/t)

Gutted fish, with head (*1)

Whole fish (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Herring of the species

Clupea harengus

Coastal regions and islands of Ireland

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Coastal regions of Eastern England from Berwick to Dover

0,90

1

0

122

Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located West and North of those regions

2

0

187

3

0

177

Coastal regions of County Down (Northern Ireland)

4a

0

112

Mackerel of the species

Scomber scombrus

Coastal regions and islands of Ireland

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Hake of the species

Merluccius merluccius

Coastal regions from Troon (in South-Western Scotland) to Wick (in North-Eastern Scotland) and the Islands located West and North of those regions

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Albacore or longfinned tuna

Thunnus alalunga

Islands of the Azores and Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardines of the species

Sardina pilchardus

Canary Islands

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Atlantic coastal regions of Portugal

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343


(*1)  The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/13


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 233/2013

of 15 March 2013

fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2013 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products (2), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products (3), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved.

(2)

The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.

(3)

The aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition.

(4)

The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.

(5)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2013, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2013.

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2013 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)   OJ L 326, 22.12.2000, p. 34.

(3)   OJ L 132, 15.5.2001, p. 10.


ANNEX

1.   Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, Parts A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, Part C to Regulation (EC) No 104/2000

Processing methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000

Aid

(EUR/tonne)

1

2

I.

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

 

Sardines of the species Sardina pilchardus

368

Other species

298

II.

Filleting, freezing and storage

410

III.

Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products

280

IV.

Marinating and storage

264


2.   Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, Part C to Regulation (EC) No 104/2000

Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000

Products

Aid

(EUR/tonne)

1

2

3

I.

Freezing and storage

Norway lobster

(Nephrops norvegicus)

327

Norway lobster tails

(Nephrops norvegicus)

250

II.

Removing the head, freezing and storage

Norway lobster

(Nephrops norvegicus)

295

III.

Cooking, freezing and storage

Norway lobster

(Nephrops norvegicus)

327

Edible crabs

(Cancer pagurus)

250

IV.

Pasteurisation and storage

Edible crabs

(Cancer pagurus)

392

V.

Live storage in fixed tanks or cages

Edible crabs

(Cancer pagurus)

215


3.   Amount of the flat-rate aid for products listed in Annex IV to Regulation (EC) No 104/2000

Processing methods

Aid

(EUR/tonne)

I.

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

298

II.

Filleting, freezing and storage

410


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/15


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 234/2013

of 15 March 2013

fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 25(1) and (6) thereof,

Whereas:

(1)

A Union selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.

(2)

Council Regulation (EU) No 1242/2012 (2) fixes the guide prices for the 2013 fishing year for all the products concerned.

(3)

Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.

(4)

Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Union in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.

(5)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2013, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2013.

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Union selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2013 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)   OJ L 352, 21.12.2012, p. 6.


ANNEX

Selling prices and conversion factors

Species

Presentation

Conversion factor

Intervention level

Selling price

(EUR/tonne)

Greenland halibut

(Reinhardtius hippoglossoides)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

1 678

Hake

(Merluccius spp.)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

1 080

Individual fillets

 

 

 

with skin

1,0

0,85

1 286

skinless

1,1

0,85

1 415

Sea-bream

(Dentex dentex and Pagellus spp.)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

1 242

Swordfish

(Xiphias gladius)

Whole or gutted, with or without head

1,0

0,85

3 483

Shrimps and prawns

Penaeidae

Frozen

 

 

 

(a)

Parapenaeus longirostris

 

1,0

0,85

3 460

(b)

Other Penaeidae

 

1,0

0,85

6 641

Cuttlefishes

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)

Frozen

1,0

0,85

1 702

Squid (Loligo spp.)

(a)

Loligo patagonica

whole, not cleaned

1,00

0,85

1 023

cleaned

1,20

0,85

1 227

(b)

Loligo vulgaris

whole, not cleaned

2,50

0,85

2 556

cleaned

2,90

0,85

2 965

Octopus

(Octopus spp.)

Frozen

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

whole, not cleaned

1,00

0,80

709

tube

1,70

0,80

1 205

Forms of commercial presentation:

whole, not cleaned

:

product which has not undergone any treatment

cleaned

:

product which has at least been gutted

tube

:

squid body which has at least been gutted and had the head removed


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/17


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 235/2013

of 15 March 2013

fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2013 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 21(5) and (8) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions the products listed in parts A and B of Annex I to that Regulation. The amount of such financial compensation should be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption.

(2)

Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001 on the disposal of certain fishery products which have been withdrawn from the market (2) specifies the ways of disposing of the products withdrawn from the market. The value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various Member States.

(3)

Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products (3), special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed. This body is the one in the Member State in which the producer organisation is recognised. The standard value deductible should therefore be the value applied in that Member State.

(4)

The same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2509/2000.

(5)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2013, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2013.

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2013 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

The standard value to be deducted from financial compensation and associated advances shall be that applied in the Member State in which the producer organisation is recognised.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)   OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.

(3)   OJ L 289, 16.11.2000, p. 11.


ANNEX

Standard values

Use of products withdrawn from the market

EUR/tonne

1.   

Use following processing into meal (animal feed):

(a)

Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:

 

Denmark and Sweden.

50

United Kingdom.

50

other Member States.

15

France.

2

(b)

Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):

 

Denmark and Sweden.

0

other Member States.

10

(c)

Other products:

 

Denmark.

40

Sweden, Portugal and Ireland.

15

United Kingdom.

15

other Member States.

1

2.   

Use fresh or preserved (animal feed)

(a)

Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):

 

all Member States.

5

(b)

Other products:

 

Sweden.

0

France.

20

other Member States.

30

3.   

Use as bait

France.

55

other Member States.

15

4.

Use for purposes other than animal feed

0


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/19


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 236/2013

of 15 March 2013

fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2013 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2813/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of private storage aid for certain fishery products (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas:

(1)

Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.

(2)

To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.

(3)

In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2013, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2013.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2013 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:

first month: EUR 224 per tonne;

second month: EUR 0 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)   OJ L 326, 22.12.2000, p. 30.


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/20


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 237/2013

of 15 March 2013

fixing the reference prices for certain fishery products for the 2013 fishing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 29(1) and (5) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Union may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1). The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.

(2)

Pursuant to Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for the products listed in Annex I, Parts A and B to that Regulation, is to be the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.

(3)

The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2013 fishing year by Commission Implementing Regulation (EU) No 232/2013 (2).

(4)

Pursuant to Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for products other than those listed in Annexes I and II to that Regulation is to be established in particular on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.

(5)

There is no need to fix reference prices for those products falling under the criteria laid down in Article 29(1) of Regulation (EC) No 104/2000 which are imported from third countries in insignificant volumes.

(6)

In order to allow a swift application of the reference prices in the year 2013, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 104/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference prices for the 2013 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)  See page 1 of this Official Journal.


ANNEX

1.   Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000

Species

Size (1)

Reference price

(EUR/tonne)

Gutted with head (1)

Whole fish (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Herring of the species

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

 

F011

136

2

F012

208

3

F013

197

4a

F016

124

4b

F017

124

4c

F018

260

5

F015

231

6

F019

116

7a

F025

116

7b

F026

104

8

F027

87

Redfish

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 and

ex 0302 89 39

1

 

F067

996

2

F068

996

3

F069

836

Cod of the species

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

 

 

Boiled in water

Fresh or refrigerated

Additional Taric code

Extra, A (1)

Additional Taric code

Extra, A (1)

Deepwater prawns

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891


2.   Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000

Product

Additional Taric code

Presentation

Reference price

(EUR/tonne)

1.

Redfish

(Sebastes spp.)

 

Whole:

 

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

with or without head

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

 

Fillets:

 

F412

with bones (‘standard’)

2 011

F413

without bones

2 136

F414

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

2 239

2.   

Cod

(Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida

ex 0303 63 10 , ex 0303 63 30 , ex 0303 63 90 , ex 0303 69 10

F416

Whole, with or without head

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

 

Fillets:

 

F417

interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

2 451

F418

interleaved or in industrial blocks, without bones

2 716

F419

individual or fully interleaved fillets, with skin

2 574

F420

individual or fully interleaved fillets, without skin

2 972

F421

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Pieces and other meat, except minced blocks

1 448

3.   

Coalfish

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

 

Fillets:

 

F424

interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

1 611

F425

interleaved or in industrial blocks, without bones

1 739

F426

individual or fully interleaved fillets, with skin

1 476

F427

individual or fully interleaved fillets, without skin

1 764

F428

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Pieces and other meat, except minced blocks

976

4.   

Haddock

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

 

Fillets:

 

F431

interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

2 241

F432

interleaved or in industrial blocks, without bones

2 606

F433

individual or fully interleaved fillets, with skin

2 537

F434

individual or fully interleaved fillets, without skin

2 682

F435

blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg

2 988

5.

Alaska pollack

(Theragra chalcogramma)

 

Fillets:

 

ex 0304 75 00

F441

interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

1 170

F442

interleaved or in industrial blocks, without bones

1 311

6.

Herring

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

 

Herring flaps

 

ex 0304 59 50

F450

exceeding 80 g a piece

510

ex 0304 99 23

F450

exceeding 80 g a piece

464


(1)  The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/24


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 238/2013

of 15 March 2013

amending Implementing Regulation (EU) No 481/2012 as regards the validity of certificates of authenticity for high-quality beef

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1) and in particular Article 144(1) and Article 148 in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 481/2012 of 7 June 2012 laying down rules for the management of a tariff quota for high-quality beef (2) changed the management method of the quota opened by Council Regulation (EC) No 617/2009 (3) from the simultaneous examination method to the first-come, first-served management method. As in the framework of the first-come, first-served management method of that quota there are no longer import licences with validity limited to 30 June of each importing year, it is therefore opportune to drop the validity limit of 30 June for the certificates of authenticity. Instead, a period of three months from the date of issue of those certificates should be established which is in line with other high-quality beef tariff quotas.

(2)

For reasons of clarity, it is necessary to indicate, in the requirements for goods to benefit from the preferential tariff quota concerned, as set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 481/2012, the bovine animals covered by the Union carcass classification and thus eligible for producing ‘high quality beef’.

(3)

Implementing Regulation (EU) No 481/2012 should therefore be amended accordingly.

(4)

For reasons of legal certainty, the new period of validity of certificates of authenticity should not apply to certificates of authenticity issued before the date of entry into force of this Regulation.

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Implementing Regulation (EU) No 481/2012 is amended as follows:

(1)

in Article 3, paragraph 7 is replaced by the following:

‘7.   The validity of a certificate of authenticity shall be three months from the date of its issue.’;

(2)

in Annex II, footnote 1 is replaced by the following:

‘(1)

For the purposes of these requirements, heifers and steers are “bovine animals”, as defined in point 1 of Part IV of Annex III to Regulation (EC) No 1234/2007, which correspond, respectively, to categories E and C, as defined in Part A of Annex V to that Regulation.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply to certificates of authenticity issued from the date of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO


(1)   OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)   OJ L 148, 8.6.2012, p. 9.

(3)   OJ L 182, 15.7.2009, p. 1.


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/25


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 239/2013

of 15 March 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)   OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)   OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.


ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4


(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ ZZ ’ stands for ‘of other origin’.


16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/27


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 240/2013

of 15 March 2013

fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2013

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1)

Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00 , 1001 11 00 , ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00 , 1002 90 00 , 1005 10 90 , 1005 90 00 , 1007 10 90 and 1007 90 00 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

(2)

Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

(3)

Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products covered by CN codes 1001 19 00 , 1001 11 00 , ex 1001 91 20 (common wheat seed), ex 1001 99 00 (high quality common wheat other than for sowing), 1002 10 00 , 1002 90 00 , 1005 10 90 , 1005 90 00 , 1007 10 90 and 1007 90 00 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 5 of that Regulation.

(4)

Import duties should be fixed for the period from 16 March 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.

(5)

Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 16 March 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)   OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)   OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.


ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2013

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

ex 1001 91 20

Common wheat seed

0,00

ex 1001 99 00

High quality common wheat other than for sowing

0,00

1002 10 00

1002 90 00

Rye

0,00

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

0,00

1005 90 00

Maize other than seed (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Grain sorghum other than hybrids for sowing

0,00


(1)  The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:

EUR 3/t, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,

EUR 2/t, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.

(2)  The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/t where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.


ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

1.3.2013-14.3.2013

1.

Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:

(EUR/t)

 

Common wheat (1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (2)

Durum wheat, low quality (3)

Exchange

Minnéapolis

Chicago

Quotation

238,35

213,46

Fob price USA

299,49

289,49

269,49

Gulf of Mexico premium

86,33

23,01

Great Lakes premium

2.

Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:

Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:

15,74  EUR/t

Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:

— EUR/t


(1)  Premium of EUR 14/t incorporated (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(2)  Discount of EUR 10/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(3)  Discount of EUR 30/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).


DECISIONS

16.3.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 74/30


DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 11 January 2013

laying down the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks

(ECB/2013/1)

(2013/132/EU)

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127 thereof,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 12.1 in conjunction with Article 3.1, Article 5, Article 12.3 and Articles 16 to 24 thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 12.1 of the Statute of the ESCB, the Governing Council adopts the guidelines and takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks (ESCB) and to the Eurosystem under the Treaty and the Statute of the ESCB. This includes the power to decide on the organisation of ancillary activities that are necessary for the performance of such tasks, such as the issuance and management of electronic certificates for securing information stored and processed in ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services, and for data communication to and from them.

(2)

Pursuant to Article 12.3 of the Statute of the ESCB, the Governing Council also has the power to determine the internal organisation of the European Central Bank (ECB) and its decision-making bodies. Accordingly, the Governing Council has the power to decide that the ECB will use electronic certificates issued by the Eurosystem’s own public key infrastructure.

(3)

The number of users accessing a growing number of constantly evolving ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services is increasing. The Governing Council has identified a need for advanced information security services, such as strong authentication, electronic signatures and encryption, through the use of electronic certificates.

(4)

Few ESCB central banks have their own public key infrastructure and many users from third parties that work jointly with ESCB central banks do not have easy access to a certification authority accepted by the ESCB in accordance with its certificate acceptance framework.

(5)

There is a need for the Eurosystem to create its own public key infrastructure which can issue all types of electronic certificates such as personal and technical certificates for ESCB and non-ESCB users, and which is flexible enough to adapt to developments in ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services. This public key infrastructure (hereinafter the ‘ESCB-PKI’) should complement the services provided by other certification authorities accepted by the ESCB in accordance with the ESCB certificate acceptance framework or by certification authorities accepted by the ESCB for TARGET2 and TARGET2 Securities for those two applications.

(6)

On 29 September 2010 the Governing Council decided to launch the ESCB-PKI project to build and implement the ESCB-PKI and to provide the resources required for its completion. It decided that the ESCB-PKI will be developed, hosted and operated by the Banco de España.

(7)

The ESCB-PKI indirectly supports the performance of ESCB and Eurosystem tasks. It is based on three levels of governance: Level 1 consists of the Governing Council and the Executive Board, Level 2 of the Eurosystem central banks and Level 3 of the providing central bank.

(8)

At Level 1, the Governing Council is responsible for the direction, management and control of the activities and deliverables needed to develop and operate the ESCB-PKI. It is also responsible for decision-making in relation to the ESCB-PKI and decides on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3.

(9)

The Eurosystem central banks are responsible for the tasks assigned to Level 2, within the general framework defined by the Governing Council. They have competences regarding the technical means of implementing the ESCB-PKI.

(10)

The ESCB Information Technology Committee (ITC) has a steering role in the development of the ESCB-PKI. It guides, assesses, controls and approves the project deliverables against the acceptance criteria in accordance with the ESCB certificate acceptance framework, the scope and the schedule approved by the Governing Council.

(11)

At Level 3, the Banco de España has been appointed as the providing central bank to carry out the tasks assigned to it within the general framework defined by the Governing Council. The providing central bank has put in place the technical infrastructure and secure devices and services required to create and use a public key infrastructure in accordance with: (a) the national law transposing Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (1), as applicable to it; (b) the national law transposing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (2), as applicable to it; and (c) Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (3).

(12)

Since electronic certificates are essential elements used in electronic applications both as an authentication mechanism to implement electronic signatures, and for public key-based encryption, the ESCB-PKI will take into account existing ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services and current ESCB projects in order to ensure that their needs are covered.

(13)

Non-euro area national central banks (NCBs) may decide to use the certificates and services provided by the ESCB-PKI,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Definitions

For the purposes of this Decision:

1.

‘certificate’ or ‘electronic certificate’ means an electronic file, issued by a certification authority, which binds a public key with a certificate subscriber’s identity and is used for all or some of the following: (a) to verify that a public key belongs to a certificate subscriber; (b) to authenticate a certificate subscriber; (c) to check a certificate’s subscriber signature; (d) to encrypt a message addressed to a certificate subscriber; (e) to verify a certificate subscriber’s access rights to ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services. Any reference in this Decision to a certificate or electronic certificate includes a reference to the data carrier devices on which the certificate or electronic certificate is held;

2.

‘ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services’ means the electronic applications, systems, platforms and services that the ESCB and/or the Eurosystem use when carrying out the tasks entrusted to them under the Treaty and the Statute of the ESCB;

3.

‘public key infrastructure’ means the set of individuals, policies, procedures, and computer systems necessary to provide authentication, encryption, integrity and non-repudiation services by way of public and private key cryptography and electronic certificates;

4.

‘user’ means either a certificate subscriber or a relying party, or both;

5.

‘authentication’ means the process of verifying the identity of a certificate applicant or certificate subscriber;

6.

‘ESCB central bank’ means either a Eurosystem central bank or a non-euro area NCB;

7.

‘Eurosystem central bank’ means either an NCB of a Member State whose currency is the euro, including the providing central bank, or the ECB;

8.

‘providing central bank’ means the NCB appointed by the Governing Council to develop the ESCB-PKI and to provide ESCB-PKI services on behalf of and for the benefit of the Eurosystem central banks;

9.

‘non-euro area NCB’ means an NCB of a Member State whose currency is not the euro;

10.

‘ESCB-PKI certification authority’ means the entity, trusted by users, to issue, manage, revoke and renew certificates on behalf of the ESCB central banks or the Eurosystem central banks in accordance with the ESCB certificate acceptance framework;

11.

‘ESCB-PKI validation authority’ means the entity, trusted by users, which provides information on the validity of certificates issued by the ESCB-PKI certification authority;

12.

‘certificate subscriber’ means either an individual who is the subject of an electronic certificate and has been issued an electronic certificate, or a technical component manager who has accepted an electronic certificate issued by the ESCB-PKI certification authority for a technical component, or both;

13.

‘ESCB certificate acceptance framework’ means the criteria established by the ESCB ITC to identify the certification authorities, both internal and external to the ESCB, which can be trusted in relation to ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services;

14.

‘registration authority’ means an entity, trusted by users, which verifies the identity of a certificate applicant before the ESCB-PKI certification authority issues a certificate;

15.

‘relying party’ means an individual or an entity other than a certificate subscriber which accepts and relies on a certificate;

16.

‘audit policy’ means the ESCB audit policy defined by the Governing Council on 7 October 1998, as published on the ECB’s website (4);

17.

‘certificate applicant’ means an individual who requests the issuance of a certificate for themself or for a technical component;

18.

‘technical component’ means any software or any hardware equipment that can be identified by using electronic certificates.

Article 2

Scope

1.   This Decision establishes the framework for the ESCB-PKI. The ESCB-PKI is the Eurosystem’s own public key infrastructure developed by the providing central bank on behalf of and for the benefit of the Eurosystem central banks, which issues, manages, revokes and renews certificates in accordance with the ESCB’s certificate acceptance framework.

2.   As ESCB-PKI services may affect relying parties, this Decision also sets out the conditions under which such parties may rely on ESCB-PKI certificates.

Article 3

Scope and objectives of the ESCB-PKI

1.   ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services with medium or above medium criticality shall only be accessed and used if a user has been authenticated by means of an electronic certificate issued and managed by a certification authority accepted by the ESCB in accordance with the ESCB certificate acceptance framework, including by the ESCB-PKI certification authority, or by certification authorities accepted by the ESCB for TARGET2 and TARGET2 Securities for those two applications.

2.   The ESCB-PKI certification authority shall issue electronic certificates and provide other electronic certification services for certificate subscribers of the ESCB central banks and of third parties working with them to enable them to securely access and use ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services.

3.   The ESCB-PKI shall provide the following certification services:

(a)

certificate issuance, renewal and revocation, and confirmation of a certificate’s validity with regard to different certificate types;

(b)

issuance of certificates for authentication, electronic signature and encryption in relation to ESCB and non-ESCB users, and technical certificates;

(c)

private key recovery to ensure the recovery of public key-based encrypted information in the case of certificate loss;

(d)

delivery and management of cryptographic tokens to certificate subscribers when needed;

(e)

provision of information on ESCB-PKI certificate management procedures, and technical support to ESCB project managers to help them to integrate ESCB-PKI certificates into their applications.

Other services may be added in the future as required by ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services.

Article 4

ESCB-PKI framework

1.   Subject to this Decision, the responsibilities and functions of the providing central bank and of the other Eurosystem central banks with regard to ESCB-PKI implementation, operation and use shall be set out in a Level 2 – Level 3 Agreement and further specified in ESCB-PKI certificate policies and the ESCB-PKI certification practice statement.

2.   The Level 2 – Level 3 Agreement, which includes the Service Level Agreement, contains the agreement negotiated between the providing central bank and the Eurosystem central banks in relation to the responsibilities and functions of the providing central bank and the Eurosystem central banks. It shall be submitted for endorsement by the Governing Council and then signed by the providing central bank and the Eurosystem central banks.

3.   The Service Level Agreement is both an agreement defining the level of services to be provided by the providing central bank to the Eurosystem, and an agreement defining the level of services to be provided by the Eurosystem to the non-euro area NCBs and third parties in relation to the ESCB-PKI.

4.   The ESCB-PKI certification practice statement is a set of rules governing the life cycle of electronic certificates, from the initial request to the subscription end or revocation, as well as the relationships between the certificate applicant or subscriber, the ESCB-PKI certification authority and the relying parties. It covers electronic certificates falling under the scope of Directive 1999/93/EC, and electronic certificates falling outside its scope. It also sets out the roles and responsibilities of all parties and establishes the procedures concerning issuing and managing certificates. It is annexed to the Level 2 – Level 3 Agreement.

5.   An ESCB-PKI certificate policy is a set of rules which is applicable to each type of certificate issued. Each set provides implementation details relating to the ESCB-PKI certification practice statement for each type of certificate issued. ESCB-PKI certificate policies are annexed to the Level 2 – Level 3 Agreement.

6.   The ESCB-PKI certificate policies and the ESCB-PKI certification practice statement shall be published on the ESCB-PKI website (5).

7.   Information concerning the ESCB-PKI certification authority, including its identity, and its technical components is set out in the Annex to this Decision.

Article 5

Responsibilities and roles of the providing central bank

1.   The providing central bank shall be responsible for operating and maintaining the ESCB-PKI for the benefit of the Eurosystem central banks, including hosting, operation and management carried out in accordance with the Level 2 – Level 3 Agreement. In particular, it shall deliver certificates and ESCB-PKI services in accordance with business requirements and technical specifications, such as the ESCB certificate acceptance framework and the requirements and specifications set out in the Level 2 – Level 3 Agreement.

2.   The providing central bank shall put the necessary organisational infrastructure in place for creating, issuing and managing certificates and shall ensure that the infrastructure is maintained. For that purpose, in consultation with the ITC, the providing central bank may adopt rules concerning its internal organisation and administration.

3.   The providing central bank shall act as the ESCB-PKI certification authority and the ESCB-PKI validation authority.

4.   The Level 2 – Level 3 Agreement shall establish the liability regime applying to the providing central bank.

Article 6

Responsibilities and roles of the Eurosystem central banks

1.   Each Eurosystem central bank shall be responsible for identifying its certificate subscribers. It shall create the role of registration officer to perform this task who shall have the authority to register third party users.

2.   Each Eurosystem central bank shall act as a relying party in relation to certificates for encryption and electronic signature issued by the ESCB-PKI for other Eurosystem central banks or third party users’ certificate subscribers.

3.   Each Eurosystem central bank using ESCB-PKI services shall act as a registration authority for its certificate applicants and ensure that its certificate applicants accept and apply the user terms and conditions set out in the ESCB-PKI certification authority’s application form for its services.

Article 7

Relationships between the Eurosystem central banks, third parties and certificate subscribers

Each Eurosystem central bank shall make arrangements with regard to third party secure access and use of the ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services through the use of ESCB-PKI certificates. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant Eurosystem central bank and the third parties that use ESCB-PKI certificates. All third parties shall comply with the ESCB-PKI certificate policies, the ESCB-PKI certification practice statement and the user terms and conditions set out in the ESCB-PKI certification authority’s application form for its services.

Article 8

Relationships with relying parties

An electronic certificate issued under this Decision may be relied upon provided that a relying party:

(a)

verifies the validity, suspension or revocation of the certificate using current revocation status information;

(b)

takes account of any limitations on use specified in the certificate; and

(c)

accepts the ESCB-PKI certification practice statement and the applicable ESCB-PKI certificate policies.

Article 9

Rights to the ESCB-PKI

1.   The ESCB-PKI shall be fully owned by the Eurosystem central banks.

2.   In view thereof, the providing central bank shall grant to the Eurosystem central banks, to the extent feasible under applicable legislation, all licenses regarding the intellectual property rights required to enable the Eurosystem central banks to use the ESCB-PKI and its components and the full range of ESCB-PKI services and also provide ESCB-PKI services to third parties under the ESCB-PKI certification practice statement and the ESCB-PKI certificate policies. The providing central bank shall indemnify the Eurosystem central banks against any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights.

3.   The details regarding the Eurosystem central banks’ rights to the ESCB-PKI shall be agreed between Level 2 and Level 3 in the Level 2 – Level 3 Agreement.

Article 10

Liability of Eurosystem central banks towards users

1.   Unless they prove that they have not acted negligently, the Eurosystem central banks shall be liable in accordance with their functions and responsibilities in the ESCB-PKI for any damage caused to a user who reasonably relies on a qualified certificate, as defined in Directive 1999/93/EC, as regards:

(a)

the accuracy at the time of issuance of all the information contained in a qualified certificate, and the question of whether the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate, as defined in Directive 1999/93/EC;

(b)

any assurance that at the time of issuance of a qualified certificate, the certificate subscriber identified therein held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;

(c)

any assurance that the signature-creation device and the signature-verification device function together in a complementary manner, in cases where the ESCB-PKI generates both;

(d)

any failure to register revocation of a qualified certificate.

2.   The Eurosystem central banks assume no commitments, give no guarantees and accept no liability towards users unless expressly stated in this Decision and in the ESCB-PKI certification practice statement.

Article 11

Participation of non-euro area NCBs in the ESCB-PKI

1.   A non-euro area NCB may act as a registration authority for its internal users as well as for third party users, and may create the role of a registration officer to perform this task.

2.   Subject to the approval of the Governing Council, a non-euro area NCB may also decide to use ESCB-PKI services under the same conditions as those applying to Eurosystem central banks. For that purpose, the non-euro area NCB shall submit a declaration to the Governing Council in which it confirms that it will comply with the obligations laid down in this Decision and in the Level 2 – Level 3 Agreement. A non-euro area NCB shall not become co-owner of the ESCB-PKI and shall not be obliged to contribute to the ESCB-PKI financial envelope.

Article 12

Data protection

Eurosystem central banks shall comply with the data protection legislation applicable to their processing of personal data in the performance of their functions related to the ESCB-PKI.

Article 13

Audit

Audits of the ESCB-PKI shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the audit policy. They shall be without prejudice to the internal controls and audit rules that apply to or are adopted by the Eurosystem central banks.

Article 14

Financial arrangements

The Eurosystem central banks shall bear the costs of developing and operating the ESCB-PKI as further specified in the ESCB-PKI financial envelope.

Article 15

Role of the Executive Board

1.   In accordance with Article 17.3 of Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (6), the Governing Council delegates its normative powers to the Executive Board to take any measures to implement this Decision that are necessary for the efficiency and security of the ESCB-PKI, and to adopt amendments relating to the technical aspects of the ESCB-PKI and ESCB-PKI services provided for in the annexes to the Level 2 – Level 3 Agreement after taking into consideration the advice of the ITC and, if applicable, of the Eurosystem IT Steering Committee.

2.   The Executive Board shall notify the Governing Council of any measure that it takes pursuant to paragraph 1 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter.

Done at Frankfurt am Main, 11 January 2013.

The President of the ECB

Mario DRAGHI


(1)   OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.

(2)   OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

(3)   OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(4)  www.ecb.europa.eu

(5)  http://pki.escb.eu

(6)   OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.


ANNEX

Information concerning the ESCB-PKI certification authority, including its identity, and its technical components

The ESCB-PKI certification authority is identified in its certificate as the issuer and its private key is used to sign certificates. The ESCB-PKI certification authority is in charge of:

(i)

issuing private and public key certificates;

(ii)

issuing revocation lists;

(iii)

generating key pairs associated with specific certificates, e.g. those that require key recovery;

(iv)

maintaining overall responsibility for the ESCB-PKI and ensuring that all the requirements necessary to operate it are met.

The ESCB-PKI certification authority includes all individuals, policies, procedures and computer systems entrusted with issuing electronic certificates and assigning them to the certificate subscribers.

The ESCB-PKI certification authority includes two technical components:

The Root ESCB-PKI certification authority: This certification authority, at the first level, only issues certificates for itself and its subordinate certification authorities. It is only in operation when carrying out its own narrowly-defined responsibilities. Its most significant data are:

Distinguished name

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (SHA-1)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

The Online ESCB-PKI certification authority: This certification authority, at the second level, is subordinate to the Root ESCB-PKI certification authority. It is responsible for issuing ESCB-PKI certificates for users. Its most significant data are:

Distinguished name

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period

From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

Message digest (SHA-1)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08


Nahoru