Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 201
Volume 37
4 August 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 1999/94 of 27 July 1994 on the supply of agricultrural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Krygyzstan and Tajikistan free of charge

1

*

Commission Regulation (EC) No 2000/94 of 27 July 1994 fixing the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1994/95 wine year to intervention measures in the wine sector

3

Commission Regulation (EC) No 2001/94 of 3 August 1994 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

12

Commission Regulation (EC) No 2002/94 of 3 August 1994 determining the extent to which applications lodged in July 1994 for import licences for fresh, chilled or frozen beef under the import arrangements provided for in the Interim Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania can be accepted

14

Commission Regulation (EC) No 2003/94 of 3 August 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

15

Commission Regulation (EC) No 2004/94 of 3 August 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

17

Commission Regulation (EC) No 2005/94 of 3 August 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

19

Commission Regulation (EC) No 2006/94 of 3 August 1994 fixing the maximum export refund for white sugar for the 10th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1021/94

21

Commission Regulation (EC) No 2007/94 of 3 August 1994 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

22

Commission Regulation (EC) No 2008/94 of 3 August 1994 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

24

*

Council Directive 94/42/EC of 27 July 1994 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra- Community trade in bovine animals and swine

26

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

94/486/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 approving the programme for the eradication of rabies presented by the Kingdom of Belgium and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the French and Dutch texts are authentic)

28

94/487/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 approving the programme for the eradication of rabies presented by the Federal Republic of Germany and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the German text is authentic)

30

94/488/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 approving the programme for the eradication of rabies presented by the French Republic and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the French text is authentic)

32

94/489/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 approving the programme for the eradication of rabies presented by the Italian Republic and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Italian text is authentic)

34

94/490/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France, a Community reference laboratory for residue testing (1)

36

94/491/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Netherlands, a Community reference laboratory for residue testing (1)

37

94/492/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, a Community reference laboratory for residue testing (1)

38

94/493/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (previously known as Bundesgesundheitsamt), Berlin, Germany, a Community reference laboratory for residue testing (1)

39

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 69/94/COL of 27 June 1994 approving a control programme and laying down additional guarantees for certain fish species destined for Sweden with regard to spring viremia in carp

40

Corrigenda

*

CORRIGENDUM TO:#Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement

42

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.