ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 310

English edition

Information and Notices

Volume 64
2 August 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 310/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 310/02

Case C-597/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Ondernemingsrechtbank Antwerpen — Belgium) — Mircom International Content Management & Consulting (M.I.C.M.) Limited v Telenet BVBA (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) and (2) — Concept of ‘making available to the public’ — Downloading of a file containing a protected work via a peer-to-peer network and the simultaneous provision for uploading pieces of that file — Directive 2004/48/EC — Article 3(2) — Misuse of measures, procedures and remedies — Article 4 — Persons entitled to apply for the application of measures, procedures and remedies — Article 8 — Right of information — Article 13 — Concept of ‘prejudice’ — Regulation (EU) 2016/679 — Point (f) of the first subparagraph of Article 6(1) — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Lawfulness of processing — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) — Legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations — Fundamental rights — Articles 7 and 8, Article 17(2) and the first paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

2

2021/C 310/03

Case C-645/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Facebook Ireland Ltd, Facebook Inc., Facebook Belgium BVBA v Gegevensbeschermingsautoriteit (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 47 — Regulation (EU) 2016/679 — Cross-border processing of personal data — ‘One-stop shop’ mechanism — Sincere and effective cooperation between supervisory authorities — Competences and powers — Power to initiate or engage in legal proceedings)

3

2021/C 310/04

Case C-800/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — Mittelbayerischer Verlag KG v SM (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(2) — Special jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Place where the harmful event occurred or may occur — Person claiming infringement of his personality rights resulting from the publication of an article online — Place in which the damage occurred — Centre of the interests of that person)

5

2021/C 310/05

Case C-862/19 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 June 2021 — Czech Republic v European Commission, Republic of Poland (Appeal — European Social Fund (ESF) — European Regional Development Fund (ERDF) — Partial cancellation of assistance for operational programmes in the Czech Republic — Directive 2004/18/EC — Article 16(b) — Specific exclusion — Public service contracts relating to programme material intended for broadcasting)

5

2021/C 310/06

Case C-23/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 June 2021 (Request for a preliminary ruling from the Klagenævnet for Udbud — Denmark) — Simonsen & Weel A/S v Region Nordjylland og Region Syddanmark (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Framework contract — Directive 2014/24/EU — Article 5(5) — Article 18(1) — Articles 33 and 49 — Annexe V, part C, points 7, 8 and 10 — Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 — Annexe II, sections II.1.5 and II.2.6 — Procurement procedures — Obligation to indicate, in the contract notice or the tender specifications, first, the estimated quantity or the estimated value and, second, the maximum quantity or the maximum value of the products to be supplied under a framework contract — Principles of transparency and equal treatment — Directive 89/665/EEC — Article 2d(1) — Procedures for review of the award of public contracts — Ineffectiveness of the contract — Exception)

6

2021/C 310/07

Joined Cases C-58/20 and C-59/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht — Austria) — K (C-58/20), DBKAG (C-59/20) v Finanzamt Österreich, formerly Finanzamt Linz (References for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 135(1) — Exemptions — Management of special investment funds — Outsourcing — Services provided by a third party)

7

2021/C 310/08

Case C-153/20 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 June 2021 — Republic of Lithuania v European Commission, Czech Republic (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Expenditure excluded from EU financing — Expenditure incurred by the Republic of Lithuania — Regulation (EU) No 65/2011 — Administrative checks — On-the-spot check — Quality of checks — Quality of the applicants — Artificial conditions — Expenditure incurred through projects)

8

2021/C 310/09

Case C-641/20: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Liège — Belgium) — VT v Centre public d'action sociale de Liège (CPAS) (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Return decision — Judicial remedy — Provisional right of residence and social assistance during the period in which the appeal is pending)

8

2021/C 310/10

Case C-684/20 P: Appeal brought on 16 December 2020 by Eleanor Sharpston against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 6 October 2020 in Case T-180/20, Sharpston v Council and Conference of the Representatives of the Governments of the Member States

9

2021/C 310/11

Case C-685/20 P: Appeal brought on 16 December 2020 by Eleanor Sharpston against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 6 October 2020 in Case T-550/20, Sharpston v Council and the Representatives of the Governments of the Member States

9

2021/C 310/12

Case C-699/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Nysie (Poland) lodged on 21 December 2020 — Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) v AP

10

2021/C 310/13

Case C-283/21: Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 4 May 2021 — VA v Deutsche Rentenversicherung Bund

10

2021/C 310/14

Case C-307/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Kleve (Germany) lodged on 14 May 2021 — AB and Others v Ryanair DAC

11

2021/C 310/15

Case C-319/21: Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Venezia (Italy) lodged on 21 May 2021 — Agecontrol SpA v ZR, Lidl Italia Srl

11

2021/C 310/16

Case C-334/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Rieti (Italy) lodged on 26 May 2021 — Criminal proceedings against G.B., R.H.

12

2021/C 310/17

Case C-341/21 P: Appeal brought on 2 June 2021 by European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 24 March 2021 in Case T-374/20, KM v European Commission

13

2021/C 310/18

Case C-357/21 P: Appeal brought on 7 June 2021 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 24 March 2021 in Case T-374/20, KM v European Commission

14

2021/C 310/19

Case C-371/21 P: Appeal brought on 14 June 2021 by SGI Studio Galli Ingegneria Srl against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 14 April 2021 in Case T-285/19, SGI Studio Galli Ingegneria v Commission

15

General Court

2021/C 310/20

Cases T-695/17 and T-704/17: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Italy and Spain v Commission (Rules on languages — Notice of open competitions for the recruitment of German-language translators, French-language translators, Italian-language translators and Dutch-language translators — Restriction of the choice of languages 2 and 3 in the competitions to German, English and French — Regulation No 1 — Article 1d(1) and (6), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Discrimination based on language — Interests of the service — Proportionality — Obligation to state reasons)

18

2021/C 310/21

Case T-126/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Allocation of quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Plea of illegality — Article 16 of Regulation No 517/2014 and Annexes V and VI thereto — Principle of non-discrimination — Obligation to state reasons)

18

2021/C 310/22

Case T-281/19 and T-351/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Cyprus v EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Halloumi χαλλούμι Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927 — Earlier national certification word marks ΧΑΛΛΟΥΜΙ HALLOUMI — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Relative ground for invalidity — Article 53(1)(a) and Article 8(1)(b) and (5) of Regulation No 207/2009 (now Article 60(1)(a) and Article 8(1)(b) and (5) of Regulation 2017/1001))

19

2021/C 310/23

Case T-316/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Lucaccioni v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease — Occupational disease — Article 9 — Claim for medical expenses — Article 23 — Consulting another doctor — Refusal to bring the matter before the medical committee pursuant to Article 22 — Failure to apply, by analogy, Article 22(1), second subparagraph — Rule of correspondence between the application and the complaint — Application of the law ratione temporis)

20

2021/C 310/24

Case T-355/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — CE v Committee of the Regions (Civil service — Temporary staff — Article 2(c) of the CEOS — Contract of indefinite duration — Early termination with notice — Article 47(c)(i) of the CEOS — Breakdown in the relationship of trust — Terms of notice — Abuse of process — Right to be heard — Principle of sound administration — Rights of the defence — Manifest error of assessment)

20

2021/C 310/25

Case T-586/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — PL v Commission (Civil service — Officials — Career development report — 2017 assessment exercise — Appointment of the assessor — Article 22a of the Staff Regulations — General implementing provisions for Article 43 of the Staff Regulations — Duty to have regard for the welfare of officials — Reasonable time — Principle of impartiality — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Obligation to state reasons — Article 26 of the Staff Regulations — Rights of the defence)

21

2021/C 310/26

Case T-678/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Health Product Group v EUIPO — Bioline Pharmaceutical (Enterosgel) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark Enterosgel — No bad faith — Article 51(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

22

2021/C 310/27

Case T-867/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — RA v Court of Auditors (Civil service — Officials — Promotion — 2016 promotion exercise — Decision not to promote the applicant to grade AD 11 — Absence of staff report — Comparison of merits — Compliance with a judgment of the General Court — Adoption of a new decision not to promote — Obligation to state reasons — Article 45 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment)

22

2021/C 310/28

Case T-187/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Davide Groppi v EUIPO — Viabizzuno (Table lamp) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a table lamp — Earlier Community design — Ground for invalidity — No individual character — Article 6 of Regulation (EC) No 6/2002)

23

2021/C 310/29

Case T-196/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Chanel v EUIPO — Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark INCOCO — Earlier national word marks COCO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

23

2021/C 310/30

Case T-215/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Fidia farmaceutici v EUIPO — Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories (HYAL) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark HYAL — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 59(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation 2017/1001) — Right to be heard — Audi alteram partem rule — Obligation to state reasons — Sound administration and equal treatment — Article 165(1) of Regulation 2017/1001)

24

2021/C 310/31

Case T-368/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Smiley Miley v EUIPO — Cyrus Trademarks (MILEY CYRUS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark MILEY CYRUS — Earlier EU figurative mark CYRUS — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

25

2021/C 310/32

Case T-415/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — KT v EIB (Civil service — EIB staff — Disciplinary proceedings — Summary dismissal for grave misconduct — Rights of the defence — Hearing of witnesses — Delegation of power — Preparation of the contested decision — Reasonable period of time — Impartiality — Protection of personal data — Proportionality)

25

2021/C 310/33

Case T-481/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Magnetec v EUIPO (CoolTUBE) (EU trade mark — Application for the EU word mark CoolTUBE — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

26

2021/C 310/34

Case T-487/20: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Rezon v EUIPO (imot.bg) (EU trade mark — Application for the EU figurative mark imot.bg — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctiveness — Descriptiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Obligation to state reasons — First sentence of Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Partial confirmatory decision)

26

2021/C 310/35

Case T-198/20: Order of the General Court of 8 June 2021 — Shindler and Others v Council (Action for annulment — Area of freedom, security and justice — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and from Euratom — Council Decision on the conclusion of the Agreement on withdrawal — United Kingdom nationals — Loss of EU citizenship — Act not of individual concern — Non-regulatory act — Inadmissibility)

27

2021/C 310/36

Case T-231/20: Order of the General Court of 8 June 2021 — Price v Council (Action for annulment — Area of freedom, security and justice — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and from Euratom — Council Decision on the conclusion of the Agreement on withdrawal — United Kingdom nationals — Loss of EU citizenship — Act not of individual concern — Non-regulatory act — Inadmissibility)

28

2021/C 310/37

Case T-252/20: Order of the General Court of 8 June 2021 — Silver and Others v Council (Action for annulment — Area of freedom, security and justice — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and from Euratom — Council Decision on the conclusion of the Agreement on withdrawal — United Kingdom nationals — Loss of EU citizenship — Act not of individual concern — Non-regulatory act — Inadmissibility)

29

2021/C 310/38

Case T-420/20: Order of the General Court of 16 June 2021 — Sony Interactive Entertainment Europe v EUIPO — Huawei Technologies (GT8) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark GT8 — Earlier EU figurative mark GT — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001) — Relevant public — Level of attention — Action manifestly well founded)

29

2021/C 310/39

Case T-421/20: Order of the General Court of 16 June 2021 — Sony Interactive Entertainment Europe v EUIPO — Huawei Technologies (GT3) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark GT3 — Earlier EU figurative mark GT — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001) — Relevant public — Level of attention — Action manifestly well founded)

30

2021/C 310/40

Case T-422/20: Order of the General Court of 16 June 2021 — Sony Interactive Entertainment Europe Ltd v EUIPO — Huawei Technologies (GT5) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark GT5 — Earlier EU figurative mark GT — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001) — Relevant public — Level of attention — Action manifestly well founded)

31

2021/C 310/41

Case T-423/20: Order of the General Court of 16 June 2021 — Sony Interactive Entertainment Europe v EUIPO — Huawei Technologies (GT9) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark GT9 — Earlier EU figurative mark GT — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001) — Relevant public — Level of attention — Action manifestly well founded)

31

2021/C 310/42

Case T-512/20: Order of the General Court of 14 June 2021 — TrekStor GmbH v EUIPO — Zagg (Protective cover for computer hardware) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a protective cover for computer hardware — Ground for invalidity — Unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State — Article 25(1)(f) of Regulation (EC) No 6/2002 — Request that witnesses be heard — Action manifestly lacking any foundation in law)

32

2021/C 310/43

Case T-558/20: Order of the General Court of 16 June 2021 — Sony Interactive Entertainment Europe v EUIPO — Huawei Technologies (GT10) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark GT10 — Earlier EU figurative mark GT — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001) — Relevant public — Level of attention — Action manifestly well founded)

33

2021/C 310/44

Case T-564/20: Order of the General Court of 14 June 2021 — TrekStor v EUIPO — Zagg (Protective cover for computer hardware) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a protective cover for computer hardware — Ground for invalidity — Unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State — Article 25(1)(f) of Regulation (EC) No 6/2002 — Request that witnesses be heard — Action manifestly lacking any foundation in law)

33

2021/C 310/45

Case T-565/20: Order of the General Court of 14 June 2021 — TrekStor v EUIPO — Zagg (Protective cover for computer hardware) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a protective cover for computer hardware — Ground for invalidity — Unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State — Article 25(1)(f) of Regulation (EC) No 6/2002 — Request that witnesses be heard — Action manifestly lacking any foundation in law)

34

2021/C 310/46

Case T-663/20: Order of the General Court of 8 June 2021 — One Voice v ECHA (Action for annulment — REACH — Substance homosalate — Exclusive use for the manufacture of cosmetic products — Compliance check of registrations — Article 41(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 — Time limit for bringing an action — Article 21(5) of Regulation (EC) No 771/2008 — Article 59 of the Rules of Procedure — Inadmissibility)

35

2021/C 310/47

Case T-664/20: Order of the General Court of 8 June 2021 — One Voice v ECHA (Action for annulment — REACH — Substance 2-ethylhexyl salicylate — Exclusive use for the manufacture of cosmetic products — Compliance check of registrations — Article 41(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 — Time limit for bringing an action — Article 21(5) of Regulation (EC) No 771/2008 — Article 59 of the Rules of Procedure — Inadmissibility)

35

2021/C 310/48

Case T-312/21: Action brought on 2 June 2021 — SY v Commission

36

2021/C 310/49

Case T-323/21: Action brought on 8 June 2021 — Castel Frères v EUIPO — Shanghai Panati (Representation of Chinese characters)

37

2021/C 310/50

Case T-332/21: Action brought on 11 June 2021 — Wizz Air Hungary v Commission

37

2021/C 310/51

Case T-333/21: Action brought on 14 June 2021 — Ryanair v Commission

38

2021/C 310/52

Case T-335/21: Action brought on 15 June 2021 — PJ v EIT

39