ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 16

English edition

Information and Notices

Volume 59
18 January 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 016/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 016/2

Case C-439/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 November 2015 — Elitaliana SpA v Eulex Kosovo (Appeal — Public service contracts — Joint Action 2008/124/CFSP — Call for tenders for helicopter support for the Eulex Mission in Kosovo — Action brought against the decision awarding the contract — Article 24(1), second subparagraph, TEU — Article 275, first subparagraph, TFEU — Common foreign and security policy (CFSP) — Jurisdiction of the Court — Article 263, first paragraph, TFEU — Meaning of ‘bodies, offices or agencies of the Union’ — Measures attributable to the European Commission — Excusable error)

2

2016/C 016/3

Case C-572/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive reproduction right — Exceptions and limitations — Article 5(2)(a) and (b) — Reprography exception — Private copying exception — Requirement for consistent application of exceptions — Concept of ‘fair compensation’ — Recovery of remuneration as fair compensation for multifunction printers — Proportional remunerative payment — Lump-sum remunerative payment — Accumulation of lump-sum and proportional remunerative payments — Method of calculation — Recipients of fair compensation — Authors and publishers — Sheet music)

3

2016/C 016/4

Case C-632/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Skatteverket v Hilkka Hirvonen (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Income tax — Revenue of non-resident taxpayers subject to taxation at source — Exclusion of any tax deduction related to the taxpayer’s personal circumstances — Justification — Possibility for non-resident taxpayers to opt for the regime applicable to resident taxpayers and to benefit from the relevant tax deductions)

4

2016/C 016/5

Case C-103/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — Bronius Jakutis, Kretingalės kooperatinė ŽŪB v Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 73/2009 — Articles 7(1), 10(1), 121 and 132(2) — Acts implementing that regulation — Validity, in the light the TFEU Treaty, the 2003 Act of Accession and the principles of non-discrimination, legal certainty, the protection of legitimate expectations and sound administration — Modulation of direct payments granted to farmers — Reduction of the amounts — Level of direct payments applicable in the Member States of the European Community as constituted on 30 April 2004 and in the Member States that joined it on 1 May 2004 — No publication and no statement of reasons)

5

2016/C 016/6

Case C-115/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — RegioPost GmbH & Co. KG v Stadt Landau in der Pfalz (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Directive 96/71/EC — Article 3(1) — Directive 2004/18/EC — Article 26 — Public procurement — Postal services — Legislation of a regional entity of a Member State requiring tenderers and their subcontractors to undertake to pay a minimum wage to staff performing the services covered by the public contract)

6

2016/C 016/7

Case C-121/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2015 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EU) No 1316/2013 establishing the Connecting Europe Facility — Projects of common interest which relate to the territory of a Member State — Approval of that State — Extension of a rail freight corridor — Legal basis — Article 171 TFEU and second paragraph of Article 172 TFEU)

7

2016/C 016/8

Case C-198/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hovioikeus — Finland) — Valev Visnapuu v Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen valtio — Tullihallitus (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 110 TFEU — Directive 94/62/EC — Articles 1(1), 7 and 15 — Distance selling and transport of alcoholic beverages from another Member State — Excise duty on certain beverage packaging — Exemption where packaging is integrated into a deposit and return system — Articles 34 TFEU, 36 TFEU and 37 TFEU — Requirement of a licence for the retail sale of alcoholic beverages — Monopoly on the retail sale of alcoholic beverages — Justification — Protection of health)

8

2016/C 016/9

Case C-219/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Birmingham Employment Tribunal — United Kingdom) — Kathleen Greenfield v The Care Bureau Ltd (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework Agreement on part-time work — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Calculation of entitlement to leave in the event of an increase in working time — Interpretation of the pro rata temporis principle)

9

2016/C 016/10

Case C-223/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 7 de Las Palmas de Gran Canaria — Spain) — Tecom Mican SL, José Arias Domínguez (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Concept of an ‘extrajudicial document’ — Private documents — Cross-border implications — Functioning of the internal market)

9

2016/C 016/11

Case C-241/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Roman Bukovansky v Finanzamt Lörrach (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Relationship between that agreement and bilateral agreements on double taxation — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — National of a Member State of the European Union — Frontier workers — Income tax — Allocation of fiscal sovereignty — Connecting factor for tax purposes — Nationality)

10

2016/C 016/12

Case C-325/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — SBS Belgium NV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Communication to the public — Definition of ‘communication’ and ‘public’ — Distribution of television programmes — Process known as ‘direct injection’)

11

2016/C 016/13

Case C-422/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona — Spain) — Cristian Pujante Rivera v Gestora Clubs Dir, SL, Fondo de Garantía Salarial (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a), first subparagraph — Concept of workers ‘normally employed’ at the establishment concerned — Article 1(1), second subparagraph — Concepts of ‘redundancy’ and ‘terminations of employment contracts that may be assimilated to redundancies’ — Method of calculating the number of workers made redundant)

12

2016/C 016/14

Case C-505/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Münster — Germany) — Klausner Holz Niedersachsen GmbH v Land Nordrhein-Westfalen (Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Aid granted in breach of Article 108(3) TFEU — Decision of a Member State court establishing the validity of the contract granting that aid — Res judicata — Interpretation in conformity with EU law — Principle of effectiveness)

12

2016/C 016/15

Case C-455/15 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Varbergs tingsrätt — Sweden) — P v Q (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 23(a) — Grounds of non-recognition of judgments in matters of parental responsibility — Public policy)

13

2016/C 016/16

Case C-478/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 8 September 2015 — Peter Radgen, Lilian Radgen v Finanzamt Ettlingen

14

2016/C 016/17

Case C-502/15: Action brought on 22 September 2015 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

14

2016/C 016/18

Case C-508/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 24 September 2015 — Sidika Ucar v Land Berlin

15

2016/C 016/19

Case C-509/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 24 September 2015 — Recep Kilic v Land Berlin

16

2016/C 016/20

Case C-528/15: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 7 October 2015 — Policie ČR v Salah Al Chodor and Others

16

2016/C 016/21

Case C-534/15: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Satu Mare (Romania) lodged on 12 October 2015 — Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș v BRD Groupe Société Générale — sucursala Satu Mare

17

2016/C 016/22

Case C-542/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) lodged on 16 October 2015 — Criminal proceedings against Angela Manzo

18

2016/C 016/23

Case C-543/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 October 2015 — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 016/24

Case C-545/15: Action brought on 16 October 2015 — European Commission v Republic of Poland

19

2016/C 016/25

Case C-555/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugal) lodged on 28 October 2015 — Bernard Jean Marie Gabarel v Fazenda Pública

20

2016/C 016/26

Case C-558/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relaçăo do Porto (Portugal) lodged on 2 November 2015 — Alberto José Vieira de Azevedo and Others v CED Portugal Unipessoal, Lda, Institituto de Seguros de Portugal — Fundo de Garantia Automóvel

20

2016/C 016/27

Case C-563/15: Action brought on 4 November 2015 — European Commission v Kingdom of Spain

21

2016/C 016/28

Case C-577/15 P: Appeal brought on 9 November 2015 by SV Capital OÜ against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-660/14: SV Capital OÜ v European Banking Authority (EBA)

22

2016/C 016/29

Case C-588/15 P: Appeal brought on 12 November 2015 by LG Electronics, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-91/13: LG Electronics, Inc. v European Commission

23

2016/C 016/30

Case C-596/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Bionorica SE against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2015 in Case T-619/14 Bionorica SE v European Commission

24

2016/C 016/31

Case C-597/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Diapharm GmbH & Co. KG against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2015 in Case T-620/14 Diapharm GmbH & Co. KG v European Commission

25

General Court

2016/C 016/32

Case T-1/08 INTP: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Buczek Automotive v Commission (Procedure — Interpretation of a judgment)

27

2016/C 016/33

Case T-278/10 RENV: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Wesergold Getränke v OHIM Lidl Stiftung — (WESTERN GOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WESTERN GOLD — Earlier national, Community and international word marks WeserGold, Wesergold and WESERGOLD — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Decision on the appeal — Article 64(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Right to be heard — Article 75 of Regulation No 207/2009)

27

2016/C 016/34

Case T-670/13 P: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Commission v D’Agostino (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Member of the contract staff — Decision not to renew the contract — Duty of care — Infringement of Article 12a(2) of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Distortion of the file)

28

2016/C 016/35

Case T-107/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment entitlements scheme — National reserve — Allocation criteria — Risk to the Fund — Cross compliance)

29

2016/C 016/36

Case T-126/14: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Netherlands v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Financial correction applied in respect of the non-reporting of interest — Obligation to state reasons — Obligation to account for interest — Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005 — Principle of equivalence — Obligation of due diligence)

30

2016/C 016/37

Case T-223/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Ewald Dörken v OHIM — Schürmann (VENT ROLL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VENT ROLL — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 52(1) and Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2016/C 016/38

Case T-248/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Masafi v OHIM — Hd1 (JUICE masafi) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark JUICE masafi — Earlier national word mark masafi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2016/C 016/39

Case T-249/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Masafi v OHIM — Hd1 (masafi) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark masafi — Earlier national word mark masafi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2016/C 016/40

Case T-320/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Sephora v OHIM — Mayfield Trading (Representation of two undulating vertical lines) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark representing two undulating vertical lines — National and international figurative marks representing an undulating vertical line — Absolute ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 016/41

Case T-520/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — bd breyton-design v OHIM (RACE GTP) (Community trade mark — Application for Community word mark RACE GTP — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 016/42

Case T-526/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — Matratzen Concord v OHIM — Barranco Rodriguez and Barranco Schnitzler (Matratzen Concord) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community word mark Matratzen Concord — Earlier national word marks MATRATZEN — Relative ground of refusal — Proof of use — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2016/C 016/43

Case T-539/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment)

35

2016/C 016/44

Case T-629/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Jaguar Land Rover v OHIM (Shape of a car) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a car — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2016/C 016/45

Case T-763/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Soprema v OHIM — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark SOPRAPUR — Prior Community word mark Sopro — Relative ground for refusal — Similarity of the goods and the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2016/C 016/46

Case T-190/15: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Intervog v OHIM (meet me) (Community trademark — Application for Community figurative mark meet me — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2016/C 016/47

Case T-187/15: Order of the General Court of 10 November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission (State aid — Undertaking operating a network of bus connections in the Region of Campania — Compensation for the public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission decision declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a situation analogous to that of the aid recipient)

38

2016/C 016/48

Case T-188/15: Order of the General Court of 10 November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission (State aid — Undertaking operating bus route networks in the Campania Region — Compensation for public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a similar situation to that of the aid beneficiary)

39

2016/C 016/49

Case T-532/15 P: Appeal brought on 11 September 2015 by Z against the judgment of the Civil Service Tribunal of 30 June 2015 in Case F-64/13, Z v Court of Justice

39

2016/C 016/50

Case T-582/15: Action brought on 11 September 2015 — Silver Plastics and Johannes Reifenhäuser v Commission

40

2016/C 016/51

Case T-617/15: Action brought on 3 November 2015 — Chic Investments v OHIM (eSMOKINGWORLD)

43

2016/C 016/52

Case T-621/15: Action brought on 9 November 2015 — Tractel Greifzug v OHIM — Jiangsu Shenxi Construction Machinery (Shape of a motorised rope winch)

44

2016/C 016/53

Case T-623/15: Action brought on 10 November 2015 — Lidl Stiftung v OHIM (JEDE FLASCHE ZÄHLT!)

44

2016/C 016/54

Case T-624/15: Action brought on 6 November 2015 — European Food and Others/Commission

45

2016/C 016/55

Case T-625/15: Action brought on 10 November 2015 — Spa Monopole v OHIM — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE)

46

2016/C 016/56

Case T-629/15: Action brought on 12 November 2015 — Hako v OHIM (SCRUBMASTER)

47

2016/C 016/57

Case T-634/15: Action brought on 12 November 2015 — Frinsa del Noroeste v OHIM — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVA)

48

2016/C 016/58

Case T-635/15: Action brought on 13 November 2015 — Tuum v OHIM — Thun (TUUM)

48

2016/C 016/59

Case T-636/15: Action brought on 13 November 2015 — Infratel Italia and Others v Commission

49

2016/C 016/60

Case T-638/15: Action brought on 12 November 2015 — Alcohol Countermeasure Systems (International) v OHIM — Lion Laboratories (ALCOLOCK)

50

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 016/61

Case F-33/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion from the proceedings of a party’s representative — No new representative appointed — Applicant ceasing the answer the Tribunal’s requests — No need to adjudicate)

52

2016/C 016/62

Case F-130/15: Action brought on 1 October 2015 — ZZ v ECB

52

EN