ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.367.eng

Official Journal

of the European Union

C 367

English edition

Information and Notices

Volume 56
14 December 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 367/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 359, 7.12.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 367/02

Case C-280/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 October 2013 — Council of the European Union v Access Info Europe, Hellenic Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Right of access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(3), first subparagraph — Protection of the institutions’ decision-making process — Note from the Council General Secretariat on the proposals submitted in the course of the legislative process for the revision of Regulation No 1049/2001 — Partial access — Refusal of access to information relating to the identity of Member States which put forward proposals)

2

2013/C 367/03

Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2013 — Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV v European Commission (C-510/11 P) (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Fines — Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases — Effective judicial remedy)

2

2013/C 367/04

Case C-533/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 October 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260 TFEU — Financial penalties — Imposition of a lump sum and a penalty payment)

3

2013/C 367/05

Case C-555/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikrateias — Greece) — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE), Sillogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis (SPATE), Panellinios Sillogos Asfalistikon Simboulon (PSAS), Sindesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon (SEMA), Panellinios Sindesmos Sintoniston Asfalistikon Simboulon (PSSAS) v Ipourgos Anaptixis, Omospondia Asfalistikon Sillogon Ellados (Directive 2002/92/EC — Insurance mediation — Exclusion of the activities pursued by an insurance undertaking or an employee acting under the responsibility of such an undertaking — Whether it is possible for such an employee to pursue insurance mediation activities on an incidental basis — Professional requirements)

4

2013/C 367/06

Joined Cases C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 and C-640/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 October 2013 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL and Others (C-640/11) (Request for a preliminary ruling — Protection of the ozone layer — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community — Method of allocating allowances — Allocation of allowances free of charge)

4

2013/C 367/07

Case C-22/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia)) — Katarína Haasová v Rastislav Petrík, Blanka Holingová (Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Road traffic accident — Death of a passenger — Right to compensation of the partner and of the child, who is a minor — Non-material damage — Compensation — Cover by compulsory insurance)

5

2013/C 367/08

Case C-77/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 — Deutsche Post AG v European Commission, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Appeal — State aid — Commission decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Action for annulment — Measure against which action for annulment may be brought — Measures intended to have binding legal effects — Earlier decision to initiate on the same measures)

6

2013/C 367/09

Case C-85/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — LBI hf, formerly Landsbanki Islands hf v Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux (Request for a preliminary ruling — Reorganisation and winding-up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Articles 3, 9 and 32 — National legislative act conferring on reorganisation measures the effects of winding-up proceedings — Legislative measure prohibiting or suspending any legal proceedings against a credit institution after the entry into force of a moratorium)

6

2013/C 367/10

Case C-95/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 October 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — National legislation providing for a blocking minority of 20 % in respect of the adoption of certain decisions by the shareholders of Volkswagen AG)

7

2013/C 367/11

Case C-101/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart — Germany) — Herbert Schaible v Land Baden-Württemberg (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 21/2004 — System for the identification and registration of ovine and caprine animals — Obligation of individual electronic identification — Obligation to keep a holding register — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Freedom to conduct a business — Proportionality — Equal treatment)

7

2013/C 367/12

Joined Cases C-105/12 to C-107/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 October 2013 (requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staat der Nederlanden v Essent NV and Others, (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Rules governing the system of property ownership — Article 345 TFEU — Electricity and gas distribution system operators — Prohibition of privatisation — Prohibition of links with undertakings which generate/produce, supply or trade electricity or gas — Prohibition of activity which may adversely affect system operation)

8

2013/C 367/13

Case C-137/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 October 2013 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Council Decision 2011/853/EU — European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access — Directive 98/84/EC — Legal basis — Article 207 TFEU — Common commercial policy — Article 114 TFEU — Internal market)

8

2013/C 367/14

Case C-151/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 October 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Transposition of Articles 4(8), 7(2), 10(1) and (2) of and sections 1.3 and 1.4 of Annex V to Directive 2000/60 — Intracommunal and intercommunal river basins — Article 149(3) of the Spanish Constitution — Supplementing clause)

9

2013/C 367/15

Case C-175/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Sandler AG v Hauptzollamt Regensburg (Customs union and Common Customs Tariff — Preferential arrangement for the import of products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States — Articles 16 and 32 of Protocol 1 to Annex V of the Cotonou Agreement — Import of synthetic fibres from Nigeria into the European Union — Irregularities in the movement certificate EUR.1 established by the competent authorities of the State of export — Stamp not matching the specimen notified to the Commission — Post-clearance and replacement certificates — Community Customs Code — Articles 220 and 236 — Possibility of retrospective application of a preferential customs duty no longer in effect on the date when the request for repayment is made — Conditions)

9

2013/C 367/16

Case C-177/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg)) — Caisse nationale des prestations familiales v Salim Lachheb, Nadia Lachheb (Request for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefit — Child bonus — National regulation providing for a benefit to be granted by way of an automatic tax rebate for children — Non-cumulation of family benefits)

10

2013/C 367/17

Case C-180/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Stoilov i Ko EOOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna (Request for a preliminary ruling — Legal basis of the decision at issue in the main proceedings no longer present — Lack of relevance of the questions asked — No need to adjudicate)

11

2013/C 367/18

Case C-181/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Yvon Welte v Finanzamt Velbert (Free movement of capital — Articles 56 EC to 58 EC — Inheritance tax — Deceased person and heir resident in a third country — Estate — Immovable property located in a Member State — Right to an allowance against the taxable value — Different treatment of residents and non-residents)

11

2013/C 367/19

Case C-184/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV v Navigation Maritime Bulgare (Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — Articles 3 and 7(2) — Freedom of choice of the parties — Limits — Mandatory rules — Directive 86/653/EEC — Self-employed commercial agents — Contracts for sale or purchase of goods — Termination of the agency contract by the principal — National implementing legislation providing for protection going beyond the minimum requirements of the directive and providing also for protection for commercial agents in the context of contracts for the supply of services)

12

2013/C 367/20

Case C-203/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Billerud Karlsborg AB, Billerud Skärblacka AB v Naturvårdsverket (Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Penalty for excess emissions — Concept of excess emission — Equated with infringement of the obligation to surrender, within the time periods prescribed by the directive, a sufficient number of allowances to cover the emissions from the previous year — No exculpatory cause in the event of actual holding of non-surrendered allowances, unless force majeure — No possibility of varying the amount of the penalty — Proportionality)

12

2013/C 367/21

Case C-210/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht — Germany) — Sumitomo Chemical Co. Ltd v Deutsches Patent- und Markenamt (Patent law — Plant protection products — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 1610/96 — Directive 91/414/EEC — Emergency marketing authorisation under Article 8(4) of that directive)

13

2013/C 367/22

Joined Cases C-214/12 P, C-215/12 P and C-223/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Republic of Austria v European Commission (Appeal — Competition — State aid — Aid declared illegal and incompatible with the common market — Aid granted to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) at the time of the privatisation of Bank Burgenland AG — Determination of the market price — Tender procedure — Unlawful conditions with no impact on the highest offer — ‘Private vendor’ test — Distinction between a State’s obligations in cases where it acts as a public authority and where it acts as a shareholder — Distortion of evidence — Obligation to state reasons)

14

2013/C 367/23

Case C-218/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Saarbrücken — Germany) — Lokman Emrek v Vlado Sabranovic (Regulation (EC) No 44/2001 — Article 15(1)(c) — Jurisdiction over consumer contracts — Whether jurisdiction limited to distance contracts — Causal link between the commercial or professional activity directed to the Member State of the consumer’s domicile via an Internet site and the conclusion of the contract)

14

2013/C 367/24

Case C-220/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover — Germany) — Andreas Ingemar Thiele Meneses v Region Hannover (Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of free movement and residence — National of a Member State — Studies pursued in another Member State — Education or training grant — Permanent residence requirement — Place of education or training located in the applicant’s State of residence or in a neighbouring State — Limited exception — Applicant’s specific circumstances)

15

2013/C 367/25

Case C-263/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 October 2013 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Commission Decision ordering recovery of aid — Failure to comply with a Commission Decision)

15

2013/C 367/26

Case C-275/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover — Germany) — Samantha Elrick v Bezirksregierung Köln (Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of free movement and residence — National of a Member State — Studies pursued in another Member State — Education or training grant — Conditions — Duration of course greater than or equal to two years — Obtaining a vocational qualification)

16

2013/C 367/27

Case C-276/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Jiří Sabou v Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Directive 77/799/EEC — Mutual assistance by the authorities of the Member States in the field of direct taxation — Exchange of information on request — Tax proceedings — Fundamental rights — Limit on the scope of the obligations of the requesting and the requested Member States towards the taxpayer — No obligation to inform the taxpayer of the request for assistance — No obligation to invite the taxpayer to take part in the examination of witnesses — Taxpayer’s right to challenge the information exchanged — Minimum content of the information exchanged)

16

2013/C 367/28

Case C-277/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia)) — Vitālijs Drozdovs v AAS ‘Baltikums’ (Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Road traffic accident — Death of the parents of the applicant, who is a minor — Right to compensation of the child — Non-material damage — Compensation — Cover by compulsory insurance)

17

2013/C 367/29

Case C-291/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Germany)) — Michael Schwarz v Stadt Bochum (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Biometric passport — Fingerprints — Regulation (EC) No 2252/2004 — Article 1(2) — Validity — Legal basis — Procedure for adopting — Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to respect for private life — Right to the protection of personal data — Proportionality)

17

2013/C 367/30

Case C-344/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Italian Republic for the benefit of Alcoa Trasformazioni — Commission Decision 2010/460/EC declaring that aid to be incompatible and ordering its recovery — Failure to implement within the prescribed period)

18

2013/C 367/31

Case C-391/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — RLvS Verlagsgesellschaft mbH v Stuttgarter Wochenblatt GmbH (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Scope ratione personae — Misleading omissions in advertorials — Legislation of a Member State prohibiting any publication for remuneration not identified by the term ‘advertisement’ (‘Anzeige’) — Complete harmonisation — Stricter measures — Freedom of the press)

18

2013/C 367/32

Case C-431/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Agenția Națională de Administrare Fiscală v SC Rafinăria Steaua Română SA (Taxation — Value added tax — Refund of excess VAT by set-off — Annulment of set-off decision — Obligation to pay default interest to the taxable person)

19

2013/C 367/33

Case C-440/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) v Finanzamt Hamburg-Bergedorf (Taxation — VAT — Betting and gaming — Legislation of a Member State under which VAT and a special tax are to be levied cumulatively on the operation of low-prize slot machines — Whether permissible — Basis of assessment — Whether the taxable person can pass on the VAT)

19

2013/C 367/34

Case C-519/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság v Hochtief Solutions AG (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — Article 5(1)(a) — Concept of ‘matters relating to a contract’)

20

2013/C 367/35

Case C-597/12 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 October 2013 — Isdin, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Bial-Portela & Ca SA (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZEBEXIR — Earlier word mark ZEBINIX — Relative grounds for refusal — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Obligation to state reasons)

20

2013/C 367/36

Case C-470/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 2 September 2013 — Generali-Providencia Biztosító Zrt. v Közbeszerzési Hatóság — Közbeszerzési Döntőbizottság

21

2013/C 367/37

Case C-497/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Netherlands) lodged on 16 September 2013 — F. Faber v Autobedrijf Hazet Ochten BV

21

2013/C 367/38

Case C-499/13: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 16 September 2013 — Marian Macikowski — acting as court enforcement officer for Section I at the Sąd Rejonowy w Chojnicach v Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku

22

2013/C 367/39

Case C-500/13: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 16 September 2013 — Gmina Międzyzdroje v Minister Finansów

23

2013/C 367/40

Case C-512/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 September 2013 — X; other party: Staatssecretaris van Financiën

23

2013/C 367/41

Case C-514/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 26 September 2013 — Ettayebi Bouzalmate v Kreisverwaltung Kleve

23

2013/C 367/42

Case C-516/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 27 September 2013 — Dimensione Direct Sales srl, Michele Labianca v Knoll International SpA

24

2013/C 367/43

Case C-518/13: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 26 September 2013 — The Queen on the application of Eventech Ltd v The Parking Adjudicator

24

2013/C 367/44

Case C-522/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Ferrol (Spain) lodged on 1 October 2013 — Ministerio de Defensa, Navantia S.A. v Concello de Ferrol

25

2013/C 367/45

Case C-524/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Karlsruhe (Germany) lodged on 3 October 2013 — Eycke Braun v Land Baden-Württemberg

25

2013/C 367/46

Case C-528/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Strasbourg (France) lodged on 8 October 2013 — Geoffrey Léger v Ministre des affaires sociales et de la santé, Établissement français du sang

25

2013/C 367/47

Case C-542/13: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 17 October 2013 — Mohamed M’Bodj v Conseil des ministres

26

General Court

2013/C 367/48

Case T-512/09: Judgment of the General Court of 5 November 2013 — Rusal Armenal v Council (Dumping — Imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China — Accession of Armenia to the WTO — Market economy treatment — Article 2(7) of Regulation (EC) No 384/96 — Whether compatible with the Anti-Dumping Agreement — Article 277 TFEU)

27

2013/C 367/49

Case T-378/12: Judgment of the General Court of 5 November 2013 — Capitalizaciones Mercantiles v OHIM — Leineweber (X) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark X — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2013/C 367/50

Case T-451/12: Order of the General Court of 24 October 2013 — Stromberg Menswear v OHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG) (Community trade mark — Revocation proceedings — Earlier Community word mark STORMBERG — Surrender of the disputed mark by the proprietor — Decision to close the revocation proceedings — Request for restitutio in integrum — Obligation to state reasons — Articles 58(1), 76(1) and 81(1) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

28

2013/C 367/51

Case T-457/12: Order of the General Court of 24 October 2013 — Stromberg Menswear v OHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG) (Community trade mark — Community word mark STORMBERG — Appeal against the request for conversion of a Community trade mark into national trade mark applications — Inadmissibility of the appeal before the Board of Appeal — Action manifestly lacking any foundation in law)

28

2013/C 367/52

Case T-403/13: Action brought on 2 August 2013 — APRAM v European Commission

28

2013/C 367/53

Case T-409/13: Action brought on 2 August 2013 — Companhia Previdente and Socitrel v Commission

30

2013/C 367/54

Case T-439/13: Action brought on 20 August 2013 — Fard and Sarkandi v Council

31

2013/C 367/55

Case T-512/13 P: Appeal brought on 20 September 2013 by AN against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 July 2013 in Case F-111/10 AN v Commission

31

2013/C 367/56

Case T-528/13: Action brought on 30. September 2013 — Kenzo/OHIM — Tsujimoto (KENZO ESTATE)

32

2013/C 367/57

Case T-535/13: Action brought on 7 October 2013 — Vakoma v OHIM — VACOM (VAKOMA)

32

2013/C 367/58

Case T-537/13: Action brought on 4 October 2013 — Roeckl Sporthandschuhe v OHIM — Roeckl Handschuhe & Accessoires (representation of a hand)

33

2013/C 367/59

Case T-543/13: Action brought on 4 October 2013 — Three-N-Products/OHIM — Munindra (PRANAYUR)

33

2013/C 367/60

Case T-546/13: Action brought on 20 October 2013 — Šumelj and Others v European Union

34

2013/C 367/61

Case T-547/13: Action brought on 8 October 2013 Rosian Express v OHIM (Shape of a box)

34

2013/C 367/62

Case T-548/13: Action brought on 15 October 2013 — Aderans v OHIM — Ofer (VITALHAIR)

35

2013/C 367/63

Case T-549/13: Action brought on 14 October 2013 — France v Commission

35

2013/C 367/64

Case T-551/13: Action brought on 15 October 2013 — Radecki v OHIM — Vamed (AKTIVAMED)

36

2013/C 367/65

Case T-553/13: Action brought on 17 October 2013 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

36

2013/C 367/66

Case T-556/13: Action brought on 22 October 2013 — Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln v OHIM (Original Eau de Cologne)

37

2013/C 367/67

Case T-561/13: Action brought on 24 October 2013 — Spain v Commission

37

2013/C 367/68

Case T-563/13: Action brought on 24 October 2013 — Belgium v Commission

38

2013/C 367/69

Case T-570/13: Action brought on 25 October 2013 — Agriconsulting Europe v Commission

38

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 367/70

Case F-91/13: Action brought on 19th September 2013 — ZZ v Commission

40

2013/C 367/71

Case F-96/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Commission

40

2013/C 367/72

Case F-98/13: Action brought on 3 October 2013 — ZZ v Parliament

40

2013/C 367/73

Case F-99/13: Action brought on 4th October 2013 — ZZ v ECB

41

2013/C 367/74

Case F-101/13: Action brought on 7 October 2013 — ZZ v EEAS

41

2013/C 367/75

Case F-103/13: Action brought on 14th October 2013 — ZZ v EMA

41

EN