ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.139.eng

Official Journal

of the European Union

C 139

English edition

Information and Notices

Volume 54
7 May 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 139/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 130, 30.4.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 139/02

Case C-109/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Deutsche Lufthansa AG v Gertraud Kumpan (Fixed-term employment contract — Directive 1999/70/EC — Equal treatment in employment and occupation — Role of the national court)

2

2011/C 139/03

Case C-221/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Prim’Awla tal-Qorti Ċivili — Republic of Malta) — AJD Tuna Ltd v Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd, Avukat Generali (Regulation (EC) No 530/2008 — Validity — Common fisheries policy — Conservation of resources — Recovery of bluefin tuna stocks in the Eastern Atlantic and the Mediterranean)

2

2011/C 139/04

Case C-274/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany)) — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler v Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau (Public procurement — Directive 2004/18/EC — Public service concession — Rescue service — Distinction between ‘public service contract’ and ‘service concession’)

3

2011/C 139/05

Case C-275/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2011 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België — Belgium) — Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others v Vlaamse Gewest (Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Airports with a runway length of 2 100 metres or more — Concept of ‘construction’ — Renewal of operating permit)

4

2011/C 139/06

Case C-326/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/113/EC — Social policy — Equal treatment between men and women — Access to and supply of goods and services — Failure to transpose within the prescribed period)

4

2011/C 139/07

Joined Cases C-372/09 and C-373/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — proceedings brought by Josep Peñarroja Fa (Article 43 EC — Freedom of establishment — Article 49 EC — Freedom to provide services — Restrictions — Court experts who are professional translators — Exercise of official authority — National legislation reserving appointment as a court expert for persons enrolled in registers established by the national judicial authorities — Justification — Proportionality — Directive 2005/36/EC — Concept of ‘regulated profession’)

5

2011/C 139/08

Case C-379/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium)) — Maurits Casteels v British Airways plc (Freedom of movement for workers — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — Social security for migrant workers — Protection of supplementary pension rights — Inaction on the part of the Council — Worker employed successively by the same employer in several Member States)

5

2011/C 139/09

Case C-477/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Charles Defossez v Christian Wiart, in his capacity as liquidator of Sotimon SARL, Office national de l’emploi — fonds de fermeture d’entreprises, Centre de gestion et d’études de l’Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés de Lille (CGEA) (Preliminary ruling — Directives 80/987/EEC and 2002/74/EC — Insolvency of the employer — Protection of employees — Payment of outstanding workers’ claims — Determination of the competent guarantee institution — More favourable guarantee under national law — Possibility of relying on that law)

6

2011/C 139/10

Case C-484/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal)) — Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros SA (Reference for a preliminary ruling — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 84/5/EEC — Article 2(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Limitation criteria — Contribution to the damage — Lack of driver fault — Liability for risk)

7

2011/C 139/11

Case C-516/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Tanja Borger v Tiroler Gebietskrankenkasse (Social security for workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Scope ratione personae — Interpretation of the term ‘employed person’ — Benefits for a dependent child — Extension of unpaid leave)

7

2011/C 139/12

Case C-540/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden)) — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp v Skatteverket (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Article 13B(d)(5) — Exemptions — Underwriting guarantee provided against payment of a commission by credit institutions to the issuing companies in respect of a share issue on the capital markets — Transactions in securities)

8

2011/C 139/13

Case C-23/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Placing fresh bananas in free circulation — Weight declared not corresponding to actual weight — Obligation of customs authorities to check the weight declared — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 68 et seq. — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 290a — Annex 38b — System of own resources — Loss of revenue — Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 — Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Articles 2, 6, 9, 10 and 11)

8

2011/C 139/14

Case C-29/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel — Luxembourg) — Heiko Koelzsch v État du Grand-Duché de Luxembourg (Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — Contract of employment — Choice made by the parties — Mandatory rules of the law applicable in the absence of choice — Determination of that law — Notion of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ — Employee carrying out his work in more than one Contracting State)

9

2011/C 139/15

Case C-51/10 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Sign composed exclusively of numerals — Application for registration of the sign ‘1000’ as a mark in respect of brochures, periodicals and newspapers — Allegedly descriptive character of that sign — Criteria for the application of Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 — Obligation on OHIM to take into account its previous decision-making practice)

10

2011/C 139/16

Case C-85/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Telefónica Móviles España, SA v Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — General authorisations and individual licences — Fees and charges applicable to undertakings holding individual licences — Article 11(2) — Interpretation — National legislation which does not allocate any special use to a fee — Increase in the fee for digital systems, but no change in the fee for first generation analogue systems — Compatibility)

10

2011/C 139/17

Case C-95/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Strong Segurança SA v Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança (Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 47(2) — Direct effect — Whether applicable to the services referred to in Annex II B to that directive)

11

2011/C 139/18

Joined Cases C-128/10 and C-129/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Navtiliaki Etairia Thasou AE (C-128/10), Amalthia I Navtiki Etairia (C-129/10) v Ipourgos Emborikis Navtilías (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Maritime cabotage — Regulation (EEC) No 3577/92 — Articles 1 and 4 — Prior administrative authorisation for cabotage services — Review of conditions relating to the safety of ships — Maintenance of order in ports — Public service obligations — Absence of precise criteria known in advance)

11

2011/C 139/19

Case C-525/10 P: Appeal brought on 10 November 2010 by Mariyus Noko Ngele against the order of the General Court (Third Chamber) made on 10 December 2009 in Case T-390/09 Mariyus Noko Ngele v European Commission

12

2011/C 139/20

Case C-540/10: Action brought on 22 November 2010 — Transportes y Excavaciones J. Asensi S.L. v Kingdom of Spain

12

2011/C 139/21

Case C-51/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 4 February 2011 — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV v Sonnthurn Vertriebs GmbH

12

2011/C 139/22

Case C-55/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 February 2011 — Vodafone España, S.A.

12

2011/C 139/23

Case C-57/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 February 2011 — Vodafone España, S.A. v Ayuntamiento de Tudela

13

2011/C 139/24

Case C-58/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 February 2011 — France Telecom España, S.A.

13

2011/C 139/25

Case C-81/11 P: Appeal brought on 22 February 2011 by Longevity Health Products, Inc. against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 16 December 2010 in Case T-363/09: Longevity Health Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Gruppo Lepetit SpA

14

2011/C 139/26

Case C-94/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo (Italy) lodged on 28 February 2011 — Criminal proceedings against Survival Godwin

14

2011/C 139/27

Case C-107/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana (Italy) lodged on 3 March 2011 — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta v Massimiliano Rizzo

14

General Court

2011/C 139/28

Case T-419/03: Judgment of the General Court of 22 March 2011 — Altstoff Recycling Austria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — System for collection and recycling of used packaging in Austria — Agreements for collection and sorting containing exclusivity clauses — Individual exemption decision — Charges imposed — Principle of proportionality)

15

2011/C 139/29

Case T-369/07: Judgment of the General Court of 22 March 2011 — Republic of Latvia v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan for the allocation of emission allowances for Latvia for the period from 2008 to 2012 — Three-month time-limit — Article 9(3) of Directive 2003/87)

15

2011/C 139/30

Case T-486/07: Judgment of the General Court of 22 March 2011 — Ford Motor v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark CA — Earlier Community word and figurative marks KA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2011/C 139/31

Case T-233/09: Judgment of the General Court of 22 March 2011 — Access Info Europe v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document concerning an ongoing legislative procedure — Partial refusal of access — Action for annulment — Period allowed for bringing proceedings — Admissibility — Disclosure by a third party — Interest in bringing proceedings not lost — Identification of the Member State delegations which made proposals — Exception relating to the protection of the decision-making process)

16

2011/C 139/32

Case T-372/09: Judgment of the General Court of 21 March 2011 — Visti Beheer v OHIM — Meister (GOLD MEISTER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark GOLD MEISTER — Earlier national and Community trade marks MEISTER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2011/C 139/33

Case T-429/09: Order of the General Court of 14 March 2011 — Campailla v Commission (Action for damages — Limitation period — Article 46 of the Statute of the Court of Justice — Inadmissibility)

17

2011/C 139/34

Case T-463/09: Order of the General Court of 8 March 2011 — Herm. Sprenger v OHIM — Kieffer Sattlerwarenfabrik (Form of a stirrup) (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Withdrawal of that application — No need to give judgment)

17

2011/C 139/35

Case T-44/10 P: Order of the General Court of 17 March 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Social security — Reimbursement of medical expenses — Obligation to state reasons — Act adversely affecting an official — Appeal manifestly unfounded)

18

2011/C 139/36

Case T-3/11: Action brought on 4 January 2011 — Portugal v Commission

18

2011/C 139/37

Case T-51/11: Action brought on 24 January 2011 — AECOPS v Commission

19

2011/C 139/38

Case T-52/11: Action brought on 24 January 2011 — Aecops v Commission

20

2011/C 139/39

Case T-53/11: Action brought on 24 January 2011 — Aecops v Commission

20

2011/C 139/40

Case T-107/11 P: Appeal brought on 18 February 2011 by the European Training Foundation (ETF) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 December 2010 in Case F-87/08 Schuerings v ETF

21

2011/C 139/41

Case T-108/11 P: Appeal brought on 18 February 2011 by the European Training Foundation (ETF) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 December 2010 in Case F-88/08 Vandeuren v ETF

22

2011/C 139/42

Case T-110/11: Action brought on 18 February 2011 — ASA v OHIM — Merck (FEMIFERAL)

22

2011/C 139/43

Case T-114/11: Action brought on 25 February 2011 — Giordano v Commission

23

2011/C 139/44

Case T-136/11: Action brought on 10 March 2011 — pelicantravel.com v OHIM — Pelikan (Pelikan)

23

2011/C 139/45

Case T-152/11: Action brought on 11 March 2011 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft v OHIM

24

2011/C 139/46

Case T-153/11: Action brought on 14 March 2011 — Zenato Azienda Vitivinicola v OHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA)

24

2011/C 139/47

Case T-154/11: Action brought on 14 March 2011 — Zenato Azienda Vitivinicola v OHIM — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa Zenato)

25

2011/C 139/48

Case T-158/11: Action brought on 10 March 2011 — Magnesitas de Rubián SA v Parliament and Council

25

2011/C 139/49

Case T-160/11: Action brought on 18 March 2011 — Petroci v Council

26

2011/C 139/50

Case T-161/11: Action brought on 15 March 2011 — High Tech v OHIM — Vitra Collections (Shape of a chair)

26

2011/C 139/51

Case T-162/11: Action brought on 17 March 2011 — Cofra v OHIM — O2 (can do)

27

2011/C 139/52

Case T-163/11: Action brought on 17 March 2011 — Cofra v OHIM — O2 (can do)

27

2011/C 139/53

Case T-174/11: Action brought on 18 March 2011 — Modelo Continente Hipermercados v Commission

28

2011/C 139/54

Case T-259/08: Order of the General Court of 14 March 2011 — Global Digital Disc v Commission

29

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 139/55

Case F-5/11: Action brought on 21 January 2011 — Mariën v Commission

30

2011/C 139/56

Case F-11/11: Action brought on 9 February 2011 — Vincent Bouillez and Others v Council

30

2011/C 139/57

Case F-15/11: Action brought on 18 February 2011 — Mariën v EEAS

30

2011/C 139/58

Case F-22/11: Action brought on 28 February 2011 — Conticchio v Commission

31

EN