ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 115

English edition

Information and Notices

Volume 48
14 May 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 115/1

Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2005 in Case C-428/02 (Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret) Fonden Marselisborg Lystbådehavn v Skatteministeriet, and Skatteministeriet v Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Sixth VAT Directive — Article 13B(b) — Exemptions — Leasing of immovable property — Letting of premises and sites for parking vehicles — Mooring berths for boats — Land storage sites for boats)

1

2005/C 115/2

Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 March 2005 in Case C-22/03 Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam: Optiver BV and Others v Stichting Autoriteit Financiële Markten (Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Duty on the gross profits of securities intermediaries)

1

2005/C 115/3

Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2005 in Case C-32/03 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret): I/S Fini H v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Status of taxable person — Right to deduct — Winding up — Direct and immediate link — Transactions forming part of the economic activity as a whole)

2

2005/C 115/4

Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2005 in Case C-33/03: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 17 and 18 of the Sixth VAT Directive — Provision of national law under which an employer may deduct VAT on supplies of fuel to his employees when reimbursing their fuel costs)

2

2005/C 115/5

Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2005 in Joined Cases C-96/03 and C-97/03 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Tempelman v Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Agriculture — Control of foot-and-mouth disease — Protective measures adopted in addition to the measures provided for in Directive 85/511/EEC — Powers of the Member States)

3

2005/C 115/6

Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2005 in Case C-215/03 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane v Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Free movement of persons — Right of entry and residence for nationals of Member States — Requirement to present an identity card or a passport — Pre-condition for recognition of right of residence — Penalty — Detention order for the purpose of deportation)

3

2005/C 115/7

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-235/03 Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 35 Barcelona: QDQ Media SA v Alejandro Omedas Lecha (Directive 2000/35/EC — Definition of recovery costs — Expenses of abogado or procurador in judicial proceedings where use of those legal practitioners is not required — Impossible to include in the costs on the basis of national law — Impossible to rely on the directive against an individual)

4

2005/C 115/8

Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2005 in Case C-336/03 Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division: easyCar (UK) Ltd v Office of Fair Trading (Protection of consumers in respect of distance contracts — Directive 97/7/EC — Contracts for the provision of transport services — Meaning — Contracts for car hire)

4

2005/C 115/9

Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2005 in Case C-342/03: Kingdom of Spain v Council of the European Union (Common commercial policy — Canned tuna originating in Thailand and the Philippines — Mediation within the WTO — Regulation (EC) No 975/2003 — Tariff quota)

5

2005/C 115/10

Judgment of the Court of Justice (Fifth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-449/03: Commission of the European Communities against French Republic (Failure of a member State to fulfil obligations — Management of waste — Waste tip at Saint-Laurent du Maroni — Directives 75/442/EE and 91/156/EEC)

5

2005/C 115/11

Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2005 in Case C-472/03 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën v Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Sixth VAT directive — Article 13B(a) — Exemption of services related to insurance transactions by insurance brokers and insurance agents — Life assurance — ‘Back office’ activities)

6

2005/C 115/12

Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2005 in Case C-491/03 Reference for a preliminary ruling from the Hessischer Verwaltungsgerichtshof: Ottmar Hermann v Stadt Frankfurt am Main (Indirect tax — Directive 92/12/EEC — Local tax on the supply of alcoholic beverages for immediate consumption on the premises)

6

2005/C 115/13

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-531/03: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 97/11/EC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Road construction projects in certain Länder)

7

2005/C 115/14

Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2005 in Case C-39/04 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif, Dijon): Laboratoires Fournier SA v Direction des vérifications nationales et internationales (Restrictions on the freedom to provide services — Tax legislation — Corporation tax — Tax credit for research)

7

2005/C 115/15

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-236/04: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC — Electronic communications networks and services — Failure to transpose within the prescribed period)

7

2005/C 115/16

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-240/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC — Electronic communications networks and services — Failure to transpose within the prescribed period)

8

2005/C 115/17

Order of the Court (Second Chamber) of 17 February 2005 in Case C-250/03: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia in Giorgio Emanuele Mauri v Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Access to the profession of advocate — Rules on the examination for authorisation to practise as an advocate)

8

2005/C 115/18

Case C-64/05 P: Appeal brought on 14 February 2005 by Kingdom of Sweden against the judgment delivered on 30 November 2004 by the Fifth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-168/02 between IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, supported by Kingdom of the Netherlands, Kingdom of Sweden and by Kingdom of Denmark and Commission of the European Communities, supported by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

9

2005/C 115/19

Case C-91/05: Action brought on 21 February 2005 by the European Commission against the Council of the European Union

10

2005/C 115/20

Case C-104/05 P: Appeal brought on 2 March 2005 (faxed on 28 February 2005) by El Corte Inglés against the judgment delivered on 13 December 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-8/03 between El Corte Inglés SA and the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM)

10

2005/C 115/21

Case C-106/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of 25 November 2004 in L. u. P. GmbH v Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Case C-108/05: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Gravenhage by order of that court of 27 January 2005 in Bovemij Verzekeringen N.V. v Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Case C-110/05: Action brought on 4 March 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

12

2005/C 115/24

Case C-113/05 P: Appeal brought on 4 March 2005 by European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) against the order made on 10 December 2004 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-196/03 between European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) and European Parliament and Council of the European Union

13

2005/C 115/25

Case C-114/05: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France), acting in its judicial capacity, by order of that court of 10 January 2005 in Ministre de l'Économie, des Finances and de l'Industrie v Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nancy by judgment of that court of 14 February 2005 in Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'Etudes et de Commerce ‘SEC’ v ALBV SA, ALBV SA v Tragex Gel — Institut d'expertise vétérinaire ‘IEV’, ALBV SA v Cigma International SA and ALBV SA v Mr Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel

14

2005/C 115/27

Case C-122/05: Action brought on 14 March 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

15

2005/C 115/28

Case C-123/05: Action brought on 15 March 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

15

2005/C 115/29

Case C-136/05: Action brought on 22 March 2005 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

16

2005/C 115/30

Case C-139/05: Action brought on 29 March 2005 by Kingdom of Spain against the Council of the European Union

17

2005/C 115/31

Case C-141/05: Action brought on 29 March 2005 by Kingdom of Spain against the Council of the European Union

17

2005/C 115/32

Case C-160/05: Action brought on 6 April 2005 by the Commission of the European Communities against the French Republic

17

2005/C 115/33

Case C-164/05: Action brought on 8 April 2005 by the Commission of the European Communities against the French Republic

18

2005/C 115/34

Removal from the register of Joined Cases C-426/03, C-427/03, C-428/03 and C-429/03

18

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 115/35

Judgment of the Court of First Instance of 9 March 2005 in Case T-254/02, L v Commission of the European Communities (Officials — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Scope — Harassment — Claim for compensation — Occupational illness)

19

2005/C 115/36

Judgment of the Court of First Instance of 8 March 2005 in Case T-275/02 D v European Investment Bank (EIB) (Agents of the EIB — Action for annulment — Admissibility — Extension of the probationary period — Termination of contract — Conditions — Action for compensation)

19

2005/C 115/37

Judgment of the Court of First Instance of 8 March 2005 in Case T-32/03 Leder & Schuh AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier national word mark ‘Schuhpark’ — Application for Community word mark ‘JELLO SCHUHPARK’ — Relative ground for refusal — Partial refusal to register — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

20

2005/C 115/38

Judgment of the Court of First Instance of 9 March 2005 in Case T-33/03 Osotspa Co. Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier national and Community figurative SHARK marks — Application for Community word mark Hai — Absolute ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

20

2005/C 115/39

Judgment of the Court of First Instance of 8 March 2005 in Case T-277/03 Dionysia Vlachaki, spouse of Petros Eleftheriadis v Commission of the European Communities (Former auxiliary staff — Recovery of remuneration unduly paid after expiry of the contract — Interest on arrears — Action for annulment — Statement of reasons — Force majeure)

21

2005/C 115/40

Order of the Court of First Instance of 10 January 2005 in Case T-357/03 Bruno Gollnisch and Others v European Parliament (Decision of the Bureau of the European Parliament — Action for annulment — Inadmissibility)

21

2005/C 115/41

Order of the Court of First Instance of 10 January 2005 in Case T-209/04 Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Fisheries policy — Detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector — Request for authorisation for the establishment of joint enterprises — Failure by the Commission to take a decision — Action for failure to act — Action manifestly unfounded)

21

2005/C 115/42

Case T-507/04: Action brought on 30 December 2004 by Arturo Ruiz Bravo-Villasante against the Commission of the European Communities

22

2005/C 115/43

Case T-32/05: Action brought on 19 January 2005 by Claire Staelen against European Parliament

22

2005/C 115/44

Case T-44/05: Action brought on 4 February 2005 by SP Entertainment Development GmbH against the Commission of the European Communities

23

2005/C 115/45

Case T-72/05: Action brought on 17 February 2005 by Deutsche Telekom AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

23

2005/C 115/46

Case T-90/05: Action brought on 24 February 2005 by Omega, S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

24

2005/C 115/47

Case T-91/05: Action brought on 28 February 2005 by Sinara Handel GmbH against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

25

2005/C 115/48

Case T-92/05: Action brought on 25 February 2005 by Movingpeople.net International B.V. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

26

2005/C 115/49

Case T-96/05: Action brought on 16 February 2005 by Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

26

2005/C 115/50

Case T-97/05: Action brought on 22 February 2005 by Sergio Rossi SpA against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

27

2005/C 115/51

Case T-101/05: Action brought on 1 March 2005 by BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen against the Commission of the European Communities

28

2005/C 115/52

Case T-105/05: Action brought on 28 February 2005 by Assembled Investments (Proprietary) Limited against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

29

2005/C 115/53

Case T-106/05: Action brought on 22 February 2005 by European Dynamics S.A. against the Commission of the European Communities

29

2005/C 115/54

Case T-107/05: Action brought on 22 February 2005 by François Muller against the Court of Auditors of the European Communities

30

2005/C 115/55

Case T-108/05: Action brought on 22 February 2005 by Suzy Frederic-Leemans against the European Economic and Social Committee

30

2005/C 115/56

Case T-110/05: Action brought on 4 March 2005 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities

31

2005/C 115/57

Case T-111/05: Action brought on 25 February 2005 by UCB SA against the Commission of the European Communities

32

2005/C 115/58

Case T-113/05: Action brought on 28 February 2005 by Angel Angelidis against the European Paliament

32

2005/C 115/59

Case T-114/05: Action brought on 28 February 2005 by Joerg Peter Block and Others against the Commission of the European Communities

33

2005/C 115/60

Case T-115/05: Action brought on 28 February 2005 by José Jiménez Martinez against the Commission of the European Communities

33

2005/C 115/61

Case T-116/05: Action brought on 28 February 2005 by Dorian Lacombe against the Council of the European Union

34

2005/C 115/62

Case T-118/05: Action brought on 7 March 2005 by Reckitt Benckiser N.V. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

35

2005/C 115/63

Case T-119/05: Action brought on 7 March 2005 by Reckitt Benckiser N.V. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

35

2005/C 115/64

Case T-120/05: Action brought on 8 March 2005 by Andreas Knaul and Others against the Commission of the European Communities

36

2005/C 115/65

Case T-123/05: Action brought on 11 March 2005 by Olivier Chassagne against the Commission of the European Communities

36

2005/C 115/66

Case T-125/05: Action brought on 18 March 2005 by Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden against the Commission of the European Communities

37

2005/C 115/67

Case T-127/05: Action brought on 24 March 2005 by Lootus Teine Osaühing against the Council of the European Union

38

2005/C 115/68

Case T-129/05: Action brought on 23 February 2005 by Wal-Mart Stores Inc. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

38

2005/C 115/69

Case T-143/05: Action brought on 11 April 2005 by the United Kingdom against the Commission of the European Communities

39

2005/C 115/70

Removal from the Register of Case T-289/99

40

2005/C 115/71

Removal from the Register of Case T-122/03

40

2005/C 115/72

Removal from the Register of Case T-197/03

40

2005/C 115/73

Removal from the Register of Case T-412/03

40

2005/C 115/74

Removal from the Register of Case T-151/04

41

2005/C 115/75

Removal from the Register of Case T-159/04

41

2005/C 115/76

Removal from the Register of Case T-372/04

41

2005/C 115/77

Removal from the Register of Case T-391/04

41

III   Notices

2005/C 115/78

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 106, 30.4.2005

42

EN