EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2006:023:FULL
Official Journal of the European Union, C 23, 31 January 2006
Official Journal of the European Union, C 23, 31 January 2006
Official Journal of the European Union, C 23, 31 January 2006
ISSN 1725-2423 |
||
Official Journal of the European Union |
C 23 |
|
English edition |
Information and Notices |
Volume 49 |
Notice No |
Contents |
page |
|
I Information |
|
|
Commission |
|
2006/C 023/1 |
||
2006/C 023/2 |
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises ( 1 ) |
|
2006/C 023/3 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas) ( 1 ) |
|
2006/C 023/4 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
EN |
|
I Information
Commission
31.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 23/1 |
Euro exchange rates (1)
30 January 2006
(2006/C 23/01)
1 euro=
|
Currency |
Exchange rate |
USD |
US dollar |
1,2082 |
JPY |
Japanese yen |
141,99 |
DKK |
Danish krone |
7,4639 |
GBP |
Pound sterling |
0,68365 |
SEK |
Swedish krona |
9,2265 |
CHF |
Swiss franc |
1,5555 |
ISK |
Iceland króna |
75,04 |
NOK |
Norwegian krone |
8,1275 |
BGN |
Bulgarian lev |
1,9558 |
CYP |
Cyprus pound |
0,5739 |
CZK |
Czech koruna |
28,393 |
EEK |
Estonian kroon |
15,6466 |
HUF |
Hungarian forint |
251,64 |
LTL |
Lithuanian litas |
3,4528 |
LVL |
Latvian lats |
0,6961 |
MTL |
Maltese lira |
0,4293 |
PLN |
Polish zloty |
3,8186 |
RON |
Romanian leu |
3,6101 |
SIT |
Slovenian tolar |
239,47 |
SKK |
Slovak koruna |
37,360 |
TRY |
Turkish lira |
1,6050 |
AUD |
Australian dollar |
1,6118 |
CAD |
Canadian dollar |
1,3826 |
HKD |
Hong Kong dollar |
9,3726 |
NZD |
New Zealand dollar |
1,7715 |
SGD |
Singapore dollar |
1,9706 |
KRW |
South Korean won |
1 172,92 |
ZAR |
South African rand |
7,4390 |
CNY |
Chinese yuan renminbi |
9,7391 |
HRK |
Croatian kuna |
7,3545 |
IDR |
Indonesian rupiah |
11 341,98 |
MYR |
Malaysian ringgit |
4,555 |
PHP |
Philippine peso |
63,044 |
RUB |
Russian rouble |
34,0100 |
THB |
Thai baht |
47,291 |
Source: reference exchange rate published by the ECB.
31.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 23/2 |
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises
(2006/C 23/02)
(Text with EEA relevance)
Aid No |
XS 10/2004 |
|||||||||||
Member State |
Italy |
|||||||||||
Region |
Piedmont |
|||||||||||
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid |
Refinancing of the XS 62/01 aid scheme — SPD 2000-06 for the Piedmont Region, Measure 2.1 — Support for business investment, Line 2.1.d — Aid for investment in conjunction with EIB loans |
|||||||||||
Legal basis |
|
|||||||||||
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company |
Aid scheme |
Annual overall amount |
EUR 21 million |
|||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||||
Individual aid |
Overall aid amount |
|
||||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||||
Maximum aid intensity |
In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
Yes |
|
|||||||||
Date of implementation |
9.12.2003 |
|||||||||||
Duration of scheme or individual aid award |
Until 30.6.2007 |
|||||||||||
Objective of aid |
Aid to SMEs |
Yes |
|
|||||||||
Economic sectors concerned |
All sectors eligible for aid to SMEs |
Yes |
||||||||||
Limited to specific sectors |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
or |
|
|||||||||||
Steel |
|
|||||||||||
Shipbuilding |
|
|||||||||||
Synthetic fibres |
|
|||||||||||
Motor vehicles |
|
|||||||||||
Other manufacturing |
|
|||||||||||
|
Yes |
|||||||||||
or |
|
|||||||||||
Transport |
|
|||||||||||
Financial services |
|
|||||||||||
Other services |
|
|||||||||||
Name and address of the granting authority |
Name: Regione Piemonte — Direzione Industria |
|||||||||||
Address: Via Pisana n. 6, I-10152 Turin |
||||||||||||
Large individual aid grants |
In conformity with Article 6 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid,
|
Yes |
|
Aid No |
XS 137/04 |
|||||||||
Member State |
Germany |
|||||||||
Region |
North Rhine-Westphalia |
|||||||||
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid |
Measures to promote the sale and use of wood and wood products from small and medium-sized businesses in the timber sector in North Rhine-Westphalia, such as felling companies, forwarding firms and manufacturing and processing firms (see also the attached key issues paper, specifically the measures under point 2.2) |
|||||||||
Legal basis |
|
|||||||||
Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company |
Aid scheme |
Maximum overall amount per year (covers all measures in the key issues paper) |
EUR 1,4 million |
|||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||
Individual aid |
Overall aid amount |
EUR 100 000 |
||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||
Maximum aid intensity |
In conformity with Articles (2)-(6) and 5 of the Regulation |
Yes |
|
|||||||
Date of implementation |
1.9.2004 |
|||||||||
Duration of the scheme or individual aid award |
Until 31.12.2008 |
|||||||||
Objective of aid |
Aid to SMEs |
Yes |
|
|||||||
Economic sectors concerned |
All sectors eligible for aid to SMEs |
Yes |
||||||||
Limited to specific sectors |
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
or |
|
|||||||||
Steel |
|
|||||||||
Shipbuilding |
|
|||||||||
Synthetic fibres |
|
|||||||||
Motor vehicles |
|
|||||||||
Other manufacturing |
Wood manufacturing and processing firms |
|||||||||
|
|
|||||||||
or |
|
|||||||||
Transport |
|
|||||||||
Financial services |
|
|||||||||
Other services |
Felling, skidding, trading and forwarding companies |
|||||||||
Name and address of the granting authority |
Name: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
|||||||||
Address: Schwannstr. 3, D-40476 Düsseldorf |
||||||||||
Large individual aid grants |
In conformity with Article 6 of the Regulation |
Yes |
|
|||||||
We undertake to adapt the aid scheme if necessary following any amendment of Regulation (EC) No 70/2001 after 31 December 2006. This also applies to all individual measures granted under the scheme which extend beyond 31 December 2006. The Commission will be informed of any such changes |
Aid No |
XS 7/05 |
|||||||||||
Member State |
Germany |
|||||||||||
Region |
Saxony-Anhalt |
|||||||||||
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid |
Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt |
|||||||||||
Legal basis |
Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung; Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen |
|||||||||||
Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company |
Aid scheme |
Annual overall amount |
EUR 1 million |
|||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||||
Individual aid |
Overall aid amount |
|
||||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||||
Maximum aid intensity |
In conformity with Articles (2)-(6) and 5 of the Regulation |
Yes |
|
|||||||||
Date of implementation |
1.1.2005 |
|||||||||||
Duration of the scheme or individual aid award |
Until 30.6.2007 |
|||||||||||
Objective of aid |
Aid to SMEs |
Yes |
|
|||||||||
Economic sectors concerned NB: The following are excluded:
|
All sectors eligible for aid to SMEs |
Yes |
||||||||||
|
Yes |
|||||||||||
Since special rules apply to agriculture, fisheries and aquaculture and transport and since even small amounts of aid to those sectors might fulfil the criteria of Article 87(1) of the EC Treaty, the sectors in question are excluded from the scheme. The steel, synthetic fibres, motor vehicle and shipbuilding industries are excluded owing, among other things, to the fact that appropriate measures have been agreed in relation to regional investment aid |
||||||||||||
Name and address of the granting authority |
Name: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Gruppe Sonderprogramm |
|||||||||||
Address:
|
||||||||||||
Large individual aid grants |
In conformity with Article 6 of the Regulation |
Yes |
|
Aid No |
XS 8/05 |
||||||
Member State |
Austria |
||||||
Region |
Vienna |
||||||
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid |
Viennese structural improvement measures |
||||||
Legal basis |
Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW |
||||||
Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company |
Aid scheme |
Annual overall amount |
EUR 4,3 million |
||||
Loans guaranteed |
|
||||||
Individual aid |
Overall aid amount |
|
|||||
Loans guaranteed |
|
||||||
Maximum aid intensity |
In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
Yes |
|
||||
Date of implementation |
1.1.2005 |
||||||
Duration of the scheme or individual aid award |
Until 31.12.2008 (Account will be taken of a possible future requirement as to a recent exemption notification based on the period of validity of the SME aid block exemption Regulation.) |
||||||
Objective of aid |
Aid to SMEs |
Yes |
|
||||
Economic sectors concerned |
All sectors eligible for aid to SMEs |
Yes |
|||||
Name and address of the granting authority |
Name: Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 5 |
||||||
Address:
|
|||||||
Large individual aid grants |
In conformity with Article 6 of the Regulation |
Yes |
|
Aid No |
XS 53/05 |
|||||||||||||||
Member State |
Germany |
|||||||||||||||
Region |
North Rhine-Westphalia |
|||||||||||||||
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid |
Analysis and development of implementation structures for biomass to liquids plants in NRW/Germany |
|||||||||||||||
Legal basis |
|
|||||||||||||||
Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company |
Aid scheme |
Maximum overall amount per year (covers all measures in the key issues paper) |
|
|||||||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||||||||
Individual aid |
Overall aid amount |
EUR 175 275 |
||||||||||||||
Loans guaranteed |
|
|||||||||||||||
Maximum aid intensity |
In accordance with Article 4(2)-(6) and Article 5(b) of Reg. (EC) No 70/2001 and Reg. No 364/2004 |
Yes, 75 % |
|
|||||||||||||
Date of implementation |
17.2.2005 |
|||||||||||||||
Duration of the scheme or individual aid award |
Until 31.12.2005 |
|||||||||||||||
Objective of aid |
Aid to SMEs |
Yes |
|
|||||||||||||
Limited to specific sectors |
|
|||||||||||||||
Other manufacturing |
Yes |
|||||||||||||||
Other services |
Elaboration of feasibility study and memorandum |
|||||||||||||||
Name and address of the granting authority |
Name: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
|||||||||||||||
Address: Schwannstr. 3, D-40476 Düsseldorf |
||||||||||||||||
Large individual aid grants |
In conformity with Article 6 of the Regulation |
Yes |
|
31.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 23/8 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas)
(2006/C 23/03)
(Text with EEA relevance)
1. |
On 23 January 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking T-Systems Enterprise Services AG (‘T-Systems’, Germany), belonging to the German group Deutsche Telekom AG, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Gedas AG (‘Gedas’, Germany) by way of purchase of shares. |
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas, to the following address:
|
31.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 23/9 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)
Candidate case for simplified procedure
(2006/C 23/04)
(Text with EEA relevance)
1. |
On 20 January 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Goldman Sachs Group Inc. (‘Goldman Sachs’, USA), Daiwa Securities SMBC Principal Investments Co. Ltd. (‘Daiwa’, Japan) and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (‘SMBC’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Sanyo Electric Co. Ltd. (‘Sanyo’, Japan) by way of purchase of shares. |
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo, to the following address:
|