Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 1e054edc-c85d-11eb-a925-01aa75ed71a1
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Konsoliduotas tekstas: Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
02011D0163 — EN — 20.05.2021 — 018.001
This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
|
COMMISSION DECISION of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (OJ L 070 17.3.2011, p. 40) |
Amended by:
COMMISSION DECISION
of 16 March 2011
on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
(notified under document C(2011) 1630)
(Text with EEA relevance)
(2011/163/EU)
Article 1
The plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC submitted to the Commission by the third countries listed in the table set out in the Annex are approved for the animals and animal products that are intended for human consumption and marked with an ‘X’ in that table.
Article 2
For the production of casings intended for export to the Union, third countries may use raw material imported from other third countries, which are authorised for the entry into the Union of fresh meat, or of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines in Implementing Regulations (EU) 2021/404 and (EU) 2021/405.
The third country intending to export casings to the Union shall be listed in Implementing Regulations (EU) 2021/404 and (EU) 2021/405 for casings, as well as in the Annex to Decision 2011/163/EU (for casings). In addition, the establishments from which the casings are to be exported to the Union shall be listed in accordance with Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2019/625.
The entry in the Annex to this Decision of a third country exporting animal products for human consumption produced only with raw material of animal origin obtained from Member States of the Union or from third countries that provided a plan in accordance with Article 29 of Directive 96/23/EC shall be complemented with the following restrictive footnote:
‘Third countries using only raw material either from other third countries approved for imports of such raw material to the Union or from Member States, in accordance with Article 2.’.
Article 3
Article 4
Decision 2004/432/EC is repealed.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
It shall apply from 15 March 2011.
ANNEX
|
Code ISO2 |
Country (1) |
Bovine |
Ovine/ caprine |
Porcine |
Equine |
Poultry |
Aquaculture |
Milk |
Eggs |
Rabbit |
Wild game |
Farmed game |
Honey |
Casings |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
United Arab Emirates |
|
|
|
|
|
X (4) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (10) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X () |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia and Herzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazil |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
X (3) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Canada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Switzerland |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Cameroon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (4) |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominican Republic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Ethiopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falkland Islands |
X |
X (14) |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faroes |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Great Britain |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Greenland |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (8) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Isle of Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
X () |
X |
X () |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japan |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
South Korea |
|
|
|
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X () |
|
|
LBN |
Lebanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Morocco |
|
|
|
|
X |
X (10) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (14) |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
North Macedonia |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (4) |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
MY |
Malaysia |
|
|
|
|
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (14) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
New Zealand |
X |
X |
X () |
X |
X () |
X |
X |
X () |
X () |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Philippines |
|
|
|
|
|
X |
X () |
X () |
|
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre and Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbia (6) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Russia |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi Arabia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
X (4) |
X (4) |
X (4) |
X (9) |
X (4) |
X |
X (4) |
X () |
|
X (9) |
X (9) |
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (4) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
X () |
|
X () |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
TR |
Turkey |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
X |
|
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
United States |
X |
X (13) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (15) |
|
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
South Africa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (11) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
The table contains a list of countries and territories. It is not limited to countries recognised by the EU.
(2)
Camel milk only.
(3)
Export to the Union of live equidae for slaughter (food producing animals only).
(4)
Third countries using only raw material either from Member States or from other third countries approved for imports of such raw material to the Union, in accordance with Article 2.
(5)
Third countries using only raw material either from Member States or from other third countries approved for imports of such raw material to the Union, in accordance with Article 2, with the purpose to be used only for the preparation of composite products to be exported to the EU.
(6)
Not including Kosovo.
(7)
Reindeer only.
(8)
Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
(9)
Only for commodities of fresh meat originating from New Zealand, destined to the Union and being unloaded, reloaded and transited with or without storage through Singapore.
(10)
Excluding crustaceans.
(11)
Ratites only.
(12)
Excluding finfish.
(13)
Caprine species only.
(14)
Ovine species only.
(15)
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
||||||||||||||
( 1 ) Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 of 4 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council with regard to requirements for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption (OJ L 131, 17.5.2019, p. 18).