19.12.2009   

EN

Official Journal of the European Union

C 312/18

1.

Where, in the framework of a transfer of an undertaking within the meaning of Article 1(1) of Directive 2001/23, (1) it appears that the entity transferred, namely the staff restaurant of a Community institution, used a significant number of temporary agency workers under a framework contract concluded with various temporary employment agencies, must the temporary employment agency, or failing that the institution under whose control and direction the temporary workers worked, be regarded as an employer-transferor within the meaning of Article 2(1)(a) of that directive?

Where neither the temporary employment agency nor the undertaking using the worker can be recognised as having the status of employer-transferor, must the temporary agency workers be considered not to be entitled to the safeguards offered by Directive 2001/2003?

2.

Must Article 4(1) of Directive 2001/23/EC be interpreted as meaning that the non-renewal of the fixed-term contracts of employment of the temporary agency workers attributable to the transfer of the activity to which they were assigned disregards the prohibition laid down in that provision in such a way that those temporary agency workers must be regarded as still being available to the user on the date of the transfer?

3.

Must Article 3(1) of Directive 2001/23/EC, read where appropriate in conjunction with Article 2(2)(c), be interpreted as requiring the transferee to maintain an employment relationship with the temporary agency workers who were assigned to the activity that is being transferred or who must be regarded as still being available to the user on the date of the transfer?

If that question is answered in the affirmative, must Article 3(1) be interpreted as requiring the conclusion of an employment contract of indeterminate duration where the transferee is not a temporary employment agency and cannot conclude a temporary agency contract of employment?