This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015AP0368
Amendments adopted by the European Parliament on 27 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD))
Amendments adopted by the European Parliament on 27 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD))
Amendments adopted by the European Parliament on 27 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD))
OJ C 355, 20.10.2017, pp. 101–121
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2017 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 355/101 |
P8_TA(2015)0368
Trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other treatment or punishment ***I
Amendments adopted by the European Parliament on 27 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD)) (1)
(Ordinary legislative procedure: first reading)
(2017/C 355/20)
Amendment 1
Proposal for a regulation
Recital 8
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 2
Proposal for a regulation
Recital 12
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 3
Proposal for a regulation
Recital 19 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 4
Proposal for a regulation
Article 1 — point 2 — point a a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 2 — point f
|
Present text |
Amendment |
||||||
|
|
|
||||||
|
|
Amendment 5
Proposal for a regulation
Article 1 — point 2 — point c
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 2 — point k — subparagraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
For the purposes of this Regulation the sole provision of ancillary services is excluded from this definition. Ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion; |
For the purposes of this Regulation the provision of ancillary services is included in this definition. Ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion , including via internet ; |
Amendment 6
Proposal for a regulation
Article 1 — point 2 — point c
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 2 — point l
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 7
Proposal for a regulation
Article 1 — point 2 — point c
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 2 — point m
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 8
Proposal for a regulation
Article 1 — point 2 — point c
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 2 — point n
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 9
Proposal for a regulation
Article 1 — point 2 — point c
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 2 — point ra (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 10
Proposal for a regulation
Article 1 — point 3 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 4 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 11
Proposal for a regulation
Article 1 — point 3 b (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 4 c (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 12
Proposal for a regulation
Article 1 — point 5
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 6 — paragraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1. Decisions on applications for authorisations in respect of the export of goods listed in Annex IIIa shall be taken by the competent authorities on a case by case basis, taking into account all relevant considerations, including in particular whether an application in respect of an essentially identical export has been dismissed by another Member State in the preceding three years and considerations about intended end-use and the risk of diversion. |
1. Decisions on applications for authorisations in respect of the export of goods listed in Annexes III and IIIa shall be taken by the competent authorities on a case by case basis, taking into account all relevant considerations, including in particular whether an application in respect of an essentially identical export has been dismissed by another Member State in the preceding three years and considerations about intended end-use and the risk of diversion. |
Amendment 13
Proposal for a regulation
Article 1 — point 5 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 6 — paragraph 1a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 14
Proposal for a regulation
Article 1 — point 5 b (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 6 — paragraph 2
|
Present text |
Amendment |
||||||
|
|
|
||||||
|
2. The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country. |
|
||||||
|
The competent authority shall take into account: |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Other relevant information, including available national court judgements, reports or other information prepared by civil society organisations and information on restrictions on exports of goods listed in Annexes II and III applied by the country of destination, may be taken into account. |
|
Amendment 15
Proposal for a regulation
Article 1 — point 5 c (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 6 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 16
Proposal for a regulation
Article 1 — point 6
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 7a — paragraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1. A broker shall be prohibited from providing to any person, entity or body in a third country brokering services in relation to goods listed in Annex III, irrespective of the origin of such goods, if the broker knows or has grounds for suspecting that any part of a shipment of such goods is or may be intended to be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in a country that does not belong to the customs territory of the Union. |
1. A broker shall be prohibited from providing to any person, entity or body in a third country brokering services in relation to goods listed in Annexes III and IIIa , irrespective of the origin of such goods, if the broker knows or has grounds for suspecting that any part of a shipment of such goods is or may be intended to be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in a country that does not belong to the customs territory of the Union. |
Amendment 17
Proposal for a regulation
Article 1 — point 6
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 7a — paragraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. A supplier of technical assistance shall be prohibited from supplying to any person, entity or body in a third country technical assistance in relation to goods listed in Annex III, irrespective of the origin of such goods, if the supplier of such assistance knows or has grounds for suspecting that some or all of the relevant goods are or may be intended to be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in a country that does not belong to the customs territory of the Union. |
2. A supplier of technical assistance shall be prohibited from supplying to any person, entity or body in a third country technical assistance in relation to goods listed in Annexes III and IIIa , irrespective of the origin of such goods, if the supplier of such assistance knows or has grounds for suspecting that some or all of the relevant goods are or may be intended to be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in a country that does not belong to the customs territory of the Union. A supplier of technical assistance shall also be prohibited from giving instruction, advice, training or transmitting working knowledge or skills that could aid the commission of capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Amendment 18
Proposal for a regulation
Article 1 — point 6 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 7 aa (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 19
Proposal for a regulation
Article 1 — point 7
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 7c — paragraph 3 — point 3.3 (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 20
Proposal for a regulation
Article 1 — point 7 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Chapter III b (new) — Article 7e (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 21
Proposal for a regulation
Article 1 — point 8
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 8 — paragraph 6
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
6. By way of derogation from paragraph 5, where medicinal products are to be exported by a manufacturer to a distributor, the manufacturer shall provide information on the arrangements made and the measures taken to prevent these products from being used for capital punishment, on the country of destination and, if it is available, information on the end-use and the end-users of the goods. |
6. By way of derogation from paragraph 5, where medicinal products are to be exported by a manufacturer to a distributor, the manufacturer shall provide information on the arrangements made and the measures taken to prevent these products from being used for capital punishment, on the country of destination and, if it is available, information on the end-use and the end-users of the goods. This information shall be accessible, upon request, to a relevant independent oversight body such as National Preventive Mechanism established under the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, or a national human rights institution in a Member State. |
Amendment 22
Proposal for a regulation
Article 1 — point 8 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 10 — paragraph 2
|
Present text |
Amendment |
||
|
|
|
||
|
2. If a customs declaration is made concerning goods listed in Annexes II or III , and it is confirmed that no authorisation has been granted pursuant to this Regulation for the intended export or import, the customs authorities shall detain the goods declared and draw attention to the possibility to apply for an authorisation pursuant to this Regulation. If no application for an authorisation is made within six months of time after the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation. |
|
Amendment 23
Proposal for a regulation
Article 1 — point 12
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 12a — paragraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. The Commission may, within three months, ask the requesting Member State to provide supplementary information, if it considers that the request fails to address one or more relevant points or that additional information on one or more relevant points is necessary. It shall communicate the points on which supplementary information needs to be provided. |
2. Upon receipt of a request referred to in paragraph 1, the Commission shall immediately inform all Member States and circulate the information received from the requesting Member State. Pending a final decision by the Commission, Member States may immediately suspend transfers of the goods contained in the request. The Commission may, within three months, ask the requesting Member State to provide supplementary information, if it considers that the request fails to address one or more relevant points or that additional information on one or more relevant points is necessary. It shall communicate the points on which supplementary information needs to be provided. |
Amendment 24
Proposal for a regulation
Article 1 — point 12
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 12 a — paragraph 3
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
3. If it considers that there is no need to ask for supplementary information or, where applicable, upon receipt of the supplementary information it has requested, the Commission shall within six months commence the procedure for the adoption of the requested amendment or inform the requesting Member States of the reasons for not doing so. |
3. If it considers that there is no need to ask for supplementary information or, where applicable, upon receipt of the supplementary information it has requested, the Commission shall within three months commence the procedure for the adoption of the requested amendment or inform the requesting Member States of the reasons for not doing so. |
Amendment 25
Proposal for a regulation
Article 1 — point 12 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 13 — paragraph 1
|
Present text |
Amendment |
||
|
|
|
||
|
1. Without prejudice to Article 11, the Commission and the Member States shall, upon request, inform each other of the measures taken under this Regulation and supply each other with any relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information on authorisations granted and refused. |
|
Amendment 26
Proposal for a regulation
Article 1 — point 12 b (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 13 — paragraph 3a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 27
Proposal for a regulation
Article 1 — point 15
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 15 a
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Article 15a |
deleted |
|
Exercise of delegation |
|
|
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article. |
|
|
2. The delegation of power referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years from …. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period. |
|
|
3. The delegation of power referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect on the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. |
|
|
4. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. |
|
|
5. A delegated act adopted pursuant to Article 12 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months from the notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council. |
|
Amendment 28
Proposal for a regulation
Article 1 — point 15 a (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 15c (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 29
Proposal for a regulation
Article 1 — point 15 b (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 15d (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||||||
|
|
|
Amendment 30
Proposal for a regulation
Article 1 — point 15 c (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Article 17 — paragraph 2.a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 31
Proposal for a regulation
Article 1 — point 15 — point (-a) (new)
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex III — column 2 — points 1 and 2
|
Present text |
Amendment |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Notes: |
Notes: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Note: |
Note: |
||||||||
|
This item includes neck restraints and other individual cuffs or rings fitted with a locking mechanism, which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain |
This item includes neck restraints and other individual cuffs or rings fitted with a locking mechanism, which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain |
||||||||
|
|
||||||||
|
Note: This item includes spit hoods which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain |
Note: This item includes spit hoods which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Notes: |
Notes: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
Note: |
Note: |
||||||||
|
The following goods are considered to be essential components: |
The following goods are considered to be essential components: |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
Amendment 32
Proposal for a regulation
Article 2 — paragraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Point 6 of Article 1 and, to the extent that it inserts Article 7d, point 7 of Article 1 shall apply as from 1 January 2015 . |
Point 6 of Article 1 and, to the extent that it inserts Article 7d, point 7 of Article 1 shall apply as from 1 February 2016 . |
Amendment 33
Proposal for a regulation
Annex II — Part 2
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex IIIb
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Benin |
deleted |
Amendment 34
Proposal for a regulation
Annex II — Part 2
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex IIIb
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
Gabon |
Amendment 35
Proposal for a regulation
Annex II — Part 2
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex IIIb
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Liberia |
deleted |
Amendment 36
Proposal for a regulation
Annex II — Part 2
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex IIIb
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Madagascar |
deleted |
Amendment 37
Proposal for a regulation
Annex II — Part 2
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex IIIb
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Mongolia |
deleted |
Amendment 38
Proposal for a regulation
Annex II — Part 2
Regulation (EC) No 1236/2005
Annex IIIb
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Sao Tome and Principe |
deleted |
(1) The matter was referred back to the committee responsible for reconsideration pursuant to Rule 61(2), second subparagraph (A8-0267/2015)