This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010A0130(02)R(02)
Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008 ( OJ L 28, 30.1.2010, p. 2 . Corrigendum published in OJ L 58, 9.3.2010, p. 22 )
Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008 ( OJ L 28, 30.1.2010, p. 2 . Corrigendum published in OJ L 58, 9.3.2010, p. 22 )
Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008 ( OJ L 28, 30.1.2010, p. 2 . Corrigendum published in OJ L 58, 9.3.2010, p. 22 )
OJ L 117, 1.5.2012, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 117/31 |
Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008
( Official Journal of the European Union L 28 of 30 January 2010, p. 2 . Corrigendum published in Official Journal of the European Union L 58 of 9 March 2010, p. 22 )
This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 2 March 2012 with the Council as depository.
|
1. |
On page 139, Annex IIIa, ‘Serbian tariff concessions for Community agricultural products’, ‘Referred to in Article 12(2)(a)’.
The following CN codes are to be added after CN code 5003 00 00: |
|
‘51 |
WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC |
|
52 |
COTTON |
|
5301 |
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) |
|
5302 |
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)’ |
|
2. |
On page 174, Annex IIId, ‘Serbian tariff concessions for Community agricultural products’, ‘Referred to in Article 12(2)(c)’: |
for:
|
‘1507 |
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1507 10 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1507 10 90 |
– – Other |
80 % |
70 % |
60 % |
50 % |
40 % |
20 %’ |
read:
|
‘1517 |
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 : |
|
|
|
|
|
|
||
|
1517 10 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1517 10 90 |
– – Other |
80 % |
70 % |
60 % |
50 % |
40 % |
20 %’ |
|
3. |
On page 383, title of Annex IV to Protocol 3: |
for:
‘ANNEX V to Protocol 3’ (*1),
read:
‘ANNEX IV to Protocol 3’.
(*1) Error in the signed Agreement. The text of OJ L 28, 30.1.2010, p. 383, is correct.