ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 281

English edition

Information and Notices

Volume 48
12 November 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 281/1

Election of Presidents of Chambers

1

2005/C 281/2

Lists for the determination of the composition of the Fourth, Fifth and Sixth Chambers as from 11 October 2005

1

2005/C 281/3

Appointment of the First Advocate General

2

2005/C 281/4

Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 June 2005 in Case C-282/02: Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Water pollution — Directive 76/464/EEC)

2

2005/C 281/5

Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 September 2005 in Case C-191/03 (Reference for a preliminary ruling from the Labour Court): North Western Health Board v Margaret McKenna (Equal pay for men and women — Illness arising prior to maternity leave — Pregnancy-related illness — Person subject to the general sick-leave scheme — Effect on pay — Absence offset against the maximum total number of days of paid sick leave over a specified period)

2

2005/C 281/6

Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005 in Case C-512/03 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) in J.E.J. Blanckaert v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Direct taxation — Tax on income from savings and investments — Tax convention — Tax credits allowed only for persons insured under the national social security system)

3

2005/C 281/7

Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2005 in Case C-140/04: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen: United Antwerp Maritime Agencies NV v Belgische Staat, and Seaport Terminals NV v Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Customs union — Creation of a customs debt on importation — Goods in temporary storage — Unlawful removal of the goods from customs supervision — Person liable for the debt)

3

2005/C 281/8

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2005 in Case C-303/04 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl v Comune di Stradella (Technical standards and regulations — Directive 98/34/EC — Concept of ‘technical regulation’ — Non-biodegradable cotton buds)

4

2005/C 281/9

Case C-301/05 P: Appeal brought on 28 July 2005 (Fax: 27 July 2005) by Hans-Peter Wilfer against the judgment delivered on 8 June 2005 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-315/03 Hans-Peter Wilfer v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

4

2005/C 281/10

Case C-313/05: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyny w Warszawie by order of that court of 22 June 2005 in Maciej Brzeziński v Dyrektor Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Case C-315/05: Reference for a preliminary ruling from the Ufficio del Giudice di Pace di Monselice by order of that court of 12 July 2005 in LIDL Italia Srl v Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Case C-317/05: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Köln by order of that court of 8 August 2005 in G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG v Gemeinsamer Bundesausschuss; joined parties: (1) AOK-Bundesverband KdöR, (2) IKK-Bundesverband, (3) Bundesverband der Betriebskrankenkassen, (4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, (5) Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., (6) AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., (7) Bundesknappschaft, (8) Seekrankenkasse, (9) Federal Republic of Germany, represented by the Federal Ministry of Health and Social Security

6

2005/C 281/13

Case C-325/05: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt by order of that court of 17 August 2005 in Ismail Derin v Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Case C-328/05 P: Appeal brought on 30 August 2005 by SGL Carbon AG against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber) of 15 June 2005 in Joined Cases T-71/03,T-74/03, T-87/03 and T-91/03 Tokai and Others v Commission of the European Communities, in respect of Case T-91/03

7

2005/C 281/15

Case C-332/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht by order of that court of 5 July 2005 in Aldo Celozzi v Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Case C-337/05: Action brought on 15 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

9

2005/C 281/17

Case C-339/05: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck by order of that court of 22 June 2005 in Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v Land Tirol

9

2005/C 281/18

Case C-341/05: Reference for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen by order of that court of 15 September 2005 in Laval un Partneri Ltd v Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Avdelning 1 of the Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Case C-342/05: Action brought on 19 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland

10

2005/C 281/20

Case C-343/05: Action brought on 19 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland

11

2005/C 281/21

Case C-344/05 P: Appeal brought on 21 September 2005 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 12 July 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (single judge) in Case T-157/04 Joël de Bry v Commission of the European Communities

11

2005/C 281/22

Case C-345/05: Action brought on 21 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic

12

2005/C 281/23

Case C-351/05: Action brought on 22 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Republic of Estonia

12

2005/C 281/24

Case C-352/05: Action brought on 22 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

13

2005/C 281/25

Case C-353/05: Action brought on 22 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

13

2005/C 281/26

Case C-354/05: Action brought on 22 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

13

2005/C 281/27

Case C-357/05: Action brought on 23 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain

14

2005/C 281/28

Case C-360/05: Action brought on 23 September 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

14

2005/C 281/29

Case C-362/05 P: Appeal brought on 23 September 2005 by Jacques Wunenburger against the judgment delivered on 5 July 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) in Case T-370/03 Jacques Wunenburger v Commission of the European Communities

15

2005/C 281/30

Case C-365/05 P: Appeal brought on 28 September 2005 by Mme Dorte Schmidt-Brown against the Judgment delivered on 5 July 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) in case T-387/02 between Dorte Schmidt-Brown and the Commission of the European Communities

15

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 281/31

Case T-306/01: Judgment of the Court of First Instance of 21 September 2005 — Yusuf and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Competence of the Community — Freezing of funds — Fundamental rights — Jus cogens — Review by the Court — Action for annulment)

17

2005/C 281/32

Case T-315/01: Judgment of the Court of First Instance of 21 September 2005 — Kadi v Council and Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Competence of the Community — Freezing of funds — Fundamental rights — Jus cogens — Review by the Court — Action for annulment)

17

2005/C 281/33

Case T-218/02: Judgment of the Court of First Instance of 29 September 2005 — Napoli Buzzanca v Commission (Officials — Post of director — Procedure to fill vacant posts — Decision rejecting a candidature — Statement of reasons)

18

2005/C 281/34

Case T-26/03: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2005 — GeoLogistics BV v Commission (Customs Union — External Community transit operations — Meat destined for Morocco — Fraud — Application for remission of import duties — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 905 of Regulation (EEC) No 2454/93 — Fairness clause — Special situation — No deception or obvious negligence)

19

2005/C 281/35

Case T-101/03: Judgment of the Court of First Instance of 22 September 2005 — Suproco v Commission (Association of the OCTs — Sugar not entitled to OCT origin — Request for a derogation from the rules of origin — Rejection of the request for a derogation — Duty to give reasons)

19

2005/C 281/36

Case T-130/03: Judgment of the Court of First Instance of 22 September 2005 — Alcon v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier national word mark TRIVASTAN — Application for Community word mark TRAVATAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

20

2005/C 281/37

Case T-132/03: Judgment of the Court of First Instance of 15 September 2005 — Casini v Commission (Commission officials — Promotion — 2002 procedure — Non-inclusion on the list of officials promoted to Grade A 6 — Duty to state reasons — Consideration of the comparative merits — Manifest error of assessment — Probative nature of subsequent statements of members of the personnel service — Action for annulment — Action for damages)

20

2005/C 281/38

Case T-195/03: Judgment of the Court of First Instance of 29 September 2005 — Thommes v Commission (Temporary agents — Installation allowance — Change in place of employment — Refusal to acknowledge installation of the family — Recovery of sum not due)

21

2005/C 281/39

Case T-320/03: Judgment of the Court of First Instance of 15 September 2005 — Citicorp v OHIM (Community trade mark — Word mark LIVE RICHLY — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Right to be heard — Article 73 of Regulation No 40/94)

21

2005/C 281/40

Case T-123/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2005 — Cargo Partner AG v OHIM (Community trade mark — Word sign CARGO PARTNER — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Absence of distinctive character)

21

2005/C 281/41

Case T-306/04: Judgment of the Court of First Instance of 15 September 2005 — Luxem v Commission (Officials — Recruitment — Refusal to appoint a successful candidate in a competition who does not fulfil the conditions of admission to the competition)

22

2005/C 281/42

Case T-87/05: Judgment of the Court of First Instance of 21 September 2005 — EDP v Commission (Competition — Concentration — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a concentration incompatible with the common market — Portuguese electricity and gas markets — Acquisition of GDP by EDP and Eni — Directive 2003/55/EC — Liberalisation of gas markets — Commitments)

22

2005/C 281/43

Case T-302/05: Action brought on 2 August 2005 — Torijano Montero v Council

23

2005/C 281/44

Case T-314/05: Action brought on 10 August 2005 — Arko and Others v Commission

23

2005/C 281/45

Case T-315/05: Action brought on 11 August 2005 — ADOMEX International BV v Commission

24

2005/C 281/46

Case T-318/05: Action brought on 17 August 2005 — De Geest v Council

25

2005/C 281/47

Case T-320/05: Action brought on 23 August 2005 — Maccanti v European Economic and Social Committee

25

2005/C 281/48

Case T-322/05: Action brought on 18 August 2005 — Carsten Brinkmann v OHIM

26

2005/C 281/49

Case T-323/05: Action brought on 24 August 2005 — Coffee Store v OHIM

26

2005/C 281/50

Case T-326/05: Action brought on 29 August 2005 — Rath v OHIM

27

2005/C 281/51

Case T-327/05: Action brought on 11 August 2005 — Thierry v Commission

27

2005/C 281/52

Case T-328/05: Action brought on 26 August 2005 — Apple Computer/OHIM

28

2005/C 281/53

Case T-331/05: Action brought on 1 September 2005 — IKEA/OHIM

28

2005/C 281/54

Case T-333/05: Action brought on 29 August 2005 — Ezerniece Liljeberg and Others v Commission

29

2005/C 281/55

Case T-334/05: Action brought on 29 August 2005 — Wineke Neirinck v Commission

29

2005/C 281/56

Case T-344/05: Action brought on 13 September 2005 — Hellenic Republic v Commission

30

2005/C 281/57

Case T-348/05: Action brought on 14 September 2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Council

31

2005/C 281/58

Case T-350/05: Action brought on 16 September 2005 — Republic of Finland v Commission of the European Communities

32

2005/C 281/59

Case T-353/05: Action brought on 20 September 2005 — Gabrielle Giancarla Sharon Kubanski v the Commission of the European Communities

32

2005/C 281/60

Case T-357/05: Action brought on 19 September 2005 — Generalitat Valenciana v Commission of the European Communities

33

2005/C 281/61

Case T -274/00: Order of the Court of First Instance of 12 September 2005 — Comitato ‘Venezia vuole vivere’ v Commission

34

2005/C 281/62

Case T-76/05: Order of the Court of First Instance of 13 September 2005 — Scotto v Commission

34

III   Notices

2005/C 281/63

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 271, 29.10.2005

35

EN