C‑116/22. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Németországi Szövetségi Köztársaság

A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. szeptember 21.

„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 4. cikk (4) bekezdése és a 6. cikk (1) bekezdése – A különleges természetmegőrzési területek kijelölésének hiánya – A természetvédelmi célkitűzések meghatározásának hiánya – Természetvédelmi intézkedések hiánya vagy elégtelensége – Közigazgatási gyakorlat”

1. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Közösségi jelentőségű természeti területek – Az érintett területek nemzeti jegyzékének Bizottság általi elkészítése – A tagállamok általi, különleges természetmegőrzési területként történő kijelölés – Hiány – Kötelezettségszegés

   (a 2013/17 irányelvvel módosított 92/43 tanácsi irányelv, 3. cikk, (2) bekezdés, és 4. cikk, (4) bekezdés)

   (lásd: 26–30., 33., 34., 37. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – Védelmi célkitűzések meghatározása – Részletes célkitűzések hiánya – Kötelezettségszegés

   (a 2013/17 irányelvvel módosított 92/43 tanácsi irányelv, 4. cikk, (4) bekezdés)

   (lásd: 105–109. pont és a rendelkező rész 2. pontja,

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A kötelezettségszegés bizonyítása – A Bizottságra háruló teher– A kötelezettségszegést valószínűsítő bizonyítékok előterjesztése – Az eljárás alá vont tagállamot terhelő ellenbizonyítási kötelezettség

   (EUMSZ 258. cikk)

   (lásd: 110–112. pont)

4. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – Védelmi célkitűzések meghatározása – A célkitűzések mennyiségi és mérhető megfogalmazására vonatkozó általános kötelezettség – Hiány

   (a 2013/17 irányelvvel módosított 92/43 tanácsi irányelv, 1. cikk, (1) és (4) bekezdés, III. melléklet)

   (lásd: 114–118., 126. pont)

5. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – Védelmi célkitűzések meghatározása – A védendő környezeti elemek helyreállítása és ezen elemek fenntartása közötti különbségtétel kötelezettsége – Hiány

   (a 2013/17 irányelvvel módosított 92/43 tanácsi irányelv, 4. cikk, (4) bekezdés)

   (lásd: 128–131. pont)

6. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – Védelmi célkitűzések meghatározása – Harmadik személyekkel szemben jogilag kötelező célok meghatározására vonatkozó kötelezettség – Hiány

   (a 2013/17 irányelvvel módosított 92/43 tanácsi irányelv, 2. cikk, (2) bekezdés, 4. cikk, (4) bekezdés, és 6. cikk, (3) bekezdés)

   (lásd: 133–135. pont)

7. Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – Különleges természetmegőrzési területek – A tagállamok kötelezettségei – A szükséges védelmi intézkedések elfogadása – Hiány – Kötelezettségszegés

   (a 2013/17 irányelvvel módosított 92/43 tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés)

   (lásd: 143–145., 148. pont és a rendelkező rész 3. pontja)

Lásd a határozat szövegét.