MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. TEWERKSTELLING EN ARBEID - 16 MAART 1971 - Arbeidswet.

   TEWERKSTELLING EN ARBEID - 16 MAART 1971 - Arbeidswet.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1971-03-30

2. TEWERKSTELLING EN ARBEID – 17 MAART 1987. - Wet betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen.

   TEWERKSTELLING EN ARBEID – 17 MAART 1987. - Wet betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1987-06-12

3. MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL – 23 MARS 1990. - Convention collective de travail n° 46 du 23 mars 1990 relative aux mesures d'encadrement du travail en équipes comportant des prestations de nuit ainsi que d'autres formes de travail comportant des prestations de nuit.

   MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL – 23 MARS 1990. - Convention collective de travail n° 46 du 23 mars 1990 relative aux mesures d'encadrement du travail en équipes comportant des prestations de nuit ainsi que d'autres formes de travail comportant des prestations de nuit.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-06-13

4. 4 AOUT 1996. - Loi relative au bien-être des travailleurs lors de 1'execution de leur travail.

   4 AOUT 1996. - Loi relative au bien-être des travailleurs lors de 1'execution de leur travail.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1996-09-18

5. MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL - 27 MARS 1998. — Arrêté royal relatif à la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

   MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL - 27 MARS 1998. — Arrêté royal relatif à la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1998-03-31 ; Page: 09800-09806

6. MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - Arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la protection des jeunes au travail.

   MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - Arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la protection des jeunes au travail.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1999-06-03 ; Page: 20115-20121

7. MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - 10 AOUT 2001. — Loi relative à la conciliation entre I ‘emploi et la qualité de vie.

   MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - 10 AOUT 2001. — Loi relative à la conciliation entre I ‘emploi et la qualité de vie.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2001-09-15 ; Page: 30949-30957

8. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 28 MAI 2003. - Arrêté royal relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 28 MAI 2003. - Arrêté royal relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2003-06-16 ; Page: 32158-32187

9. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 26 AOUT 2003. - Arrêté royal autorisant les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la batellerie (C.P. 139) à occuper certains élèves-stagiaires la nuit et/ou le dimanche.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 26 AOUT 2003. - Arrêté royal autorisant les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la batellerie (C.P. 139) à occuper certains élèves-stagiaires la nuit et/ou le dimanche.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-09-16 ; Page: 45980-45982

10. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 16 JUILLET 2004. - Arrêté royal relatif à certains aspects du travail de nuit et du travail posté liés au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 16 JUILLET 2004. - Arrêté royal relatif à certains aspects du travail de nuit et du travail posté liés au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-08-09 ; Page: 59425-59427

11. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 21 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal relatif à la protection des stagiaires.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 21 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal relatif à la protection des stagiaires.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-10-04 ; Page: 70059-70062

12. SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 9 MARS 2007. - Arrêté royal portant les prescriptions d'équipage sur les voies navigables du Royaume.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 9 MARS 2007. - Arrêté royal portant les prescriptions d'équipage sur les voies navigables du Royaume.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-03-16 ; Page: 14711-14750

13. SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT et SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 30 NOVEMBRE 2011. - Arrêté royal portant approbation de la résolution 2010-I-8 du 2 juin 2010 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin adoptant le Règlement relatif au Personnel de la Navigation sur le Rhin et des résolutions 2010-II-3 et 2010-II-5 des 9 et 10 décembre 2010 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin modifiant ledit Règlement, p. 72591. – ANNEXE 4 : Règlement relatif au personnel de la navigation sur le Rhin (RPN) (p. 72612-72664).

    SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT et SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 30 NOVEMBRE 2011. - Arrêté royal portant approbation de la résolution 2010-I-8 du 2 juin 2010 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin adoptant le Règlement relatif au Personnel de la Navigation sur le Rhin et des résolutions 2010-II-3 et 2010-II-5 des 9 et 10 décembre 2010 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin modifiant ledit Règlement, p. 72591. – ANNEXE 4 : Règlement relatif au personnel de la navigation sur le Rhin (RPN) (p. 72612-72664).
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2011-12-12 ; Page: 72612-72896

14. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 23 MAI 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 octobre 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à la possibilité d'instauration d'un régime de navigation en système.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 23 MAI 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 octobre 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à la possibilité d'instauration d'un régime de navigation en système.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-09-25 ; Page: 67892-67898

15. SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 30 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux portant exécution de la Convention du travail maritime 2006 et portant mise en œuvre de l'accord conclu le 19 mars 2008 par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime 2006.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 30 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux portant exécution de la Convention du travail maritime 2006 et portant mise en œuvre de l'accord conclu le 19 mars 2008 par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime 2006.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-10-09

1. Collectieve arbeidsovereenkomst van 28juni 2022 inzake invoeringsmogelijkheid van een regime van systeemvaart

   Collectieve arbeidsovereenkomst van 28juni 2022 inzake invoeringsmogelijkheid van een regime van systeemvaart
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2023-08-21 Direct text access:

   

2. Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2022 tot vaststelling van de lonen, vergoedingen en arbeidsvoorwaarden en koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen in de binnenvaart

   Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2022 tot vaststelling van de lonen, vergoedingen en arbeidsvoorwaarden en koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen in de binnenvaart
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2023-09-21 Direct text access:

   

3. Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2022 betreffende het niet-geregeld vervoer van passagiers over Belgische binnenwateren

   Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2022 betreffende het niet-geregeld vervoer van passagiers over Belgische binnenwateren
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2023-09-21 Direct text access:

   

4. Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2022 betreffende het geregeld vervoer van passagiers over Belgische binnenwateren

   Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2022 betreffende het geregeld vervoer van passagiers over Belgische binnenwateren
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2023-09-22 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 15 от 31.05.1999 г. за условията, реда и изискванията за разработване и въвеждане на физиологични режими на труд и почивка по време на работа

   НАРЕДБА № 15 от 31.05.1999 г. за условията, реда и изискванията за разработване и въвеждане на физиологични режими на труд и почивка по време на работа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 54 ; Publication date: 1999-06-15

2. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 93 ; Publication date: 2017-11-21

3. Постановление № 29 от 23 февруари 2018 г. за изменение и допълнение на Наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя, приета с Постановление № 226 на Министерския съвет от 2003 г

   Постановление № 29 от 23 февруари 2018 г. за изменение и допълнение на Наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя, приета с Постановление № 226 на Министерския съвет от 2003 г
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 19 ; Publication date: 2018-03-02

4. НАРЕДБА за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя, приета с ПМС №226

   НАРЕДБА за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя, приета с ПМС №226
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2019-11-12

5. НАРЕДБА № 22 от 11.10.2018 г. за техническите изисквания към корабите,плаващи по вътрешните водни пътища

   НАРЕДБА № 22 от 11.10.2018 г. за техническите изисквания към корабите,плаващи по вътрешните водни пътища
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 15 ; Publication date: 2020-02-21

6. Наредбата за работното време, почивките и отпуските, приета с ПМС № 72 от 1986 г.

   Наредбата за работното време, почивките и отпуските, приета с ПМС № 72 от 1986 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 56 ; Publication date: 2020-06-23

7. КОДЕКС на труда

   КОДЕКС на труда
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2020-12-22

8. КОДЕКС на търговското корабоплаване

   КОДЕКС на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 108 ; Publication date: 2020-12-22

9. Постановление № 25 от 15 февруари 2023 г. за изменение и допълнение на Наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя, приета с Постановление № 226 на Министерския съвет от 2003 г.

   Постановление № 25 от 15 февруари 2023 г. за изменение и допълнение на Наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя, приета с Постановление № 226 на Министерския съвет от 2003 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 17 ; Publication date: 2023-02-21 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě

   Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-14

2. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

3. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18

4. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-27

5. Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce

   Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

   

6. Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce

   Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

   

7. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

8. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

9. Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce

   Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

10. Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci)

    Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-22

11. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-28 Direct text access:

    

12. Zákon č. 294/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 294/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19 Direct text access:

    

13. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

14. Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)

    Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

15. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

16. Zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách

    Zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 08/12/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

17. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

18. Vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče)

    Vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-03

19. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

20. Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-09-02 Direct text access:

    

21. Zákon č. 267/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 267/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-14 Direct text access:

    

22. Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-12 Direct text access:

    

23. Zákon č. 292/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 292/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-09-15 Direct text access:

    

24. Zákon č. 285/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další související zákony

    Zákon č. 285/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-06-26 Direct text access:

    

25. Zákon č. 372/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 372/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DA

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Lov om arbejdstid for mobile lønmodtagere på fartøjer på indre vandveje

   Lov om arbejdstid for mobile lønmodtagere på fartøjer på indre vandveje
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 2024/1 LSV 4 ; Publication date: 2024-11-21

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BinSchUO

   BinSchUO
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Obsolete ; Publication date: 2009-01-01

2. RheinSchPersV

   RheinSchPersV
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Obsolete ; Publication date: 2011-11-17

3. Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer (Bundesurlaubsgesetz)

   Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer (Bundesurlaubsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2013-04-20

4. Arbeitszeitgesetz

   Arbeitszeitgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2016-11-11

5. Gesetz zum Schutze der arbeitenden Jugend (Jugendarbeitsschutzgesetz - JArbSchG)

   Gesetz zum Schutze der arbeitenden Jugend (Jugendarbeitsschutzgesetz - JArbSchG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2016-11-11

6. Sechstes Gesetz zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze (6. SGB IV-Änderungsgesetz)

   Sechstes Gesetz zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze (6. SGB IV-Änderungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 53 ; Publication date: 2017-11-16 ; Page: 02500-02516

1. Verordnung über die Arbeitszeit in der Binnenschifffahrt

   Verordnung über die Arbeitszeit in der Binnenschifffahrt
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 50 ; Publication date: 2017-07-25 ; Page: 02659-02662

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meretöö seadus

   Meretöö seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 01.03.2017, 6 ; Publication date: 2017-03-11

   National website​

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 31.12.2017, 8 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.04.2016, 3 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Töötervishoiu ja tööohutuse seadus

   Töötervishoiu ja tööohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.04.2017, 9 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Meretöölepingu sõlmimist taotleva isiku, laevapere liikme, mereõppeasutuses õppija ja mereõppeasutusse õppima asuja tervisenõuded, tervisekontrolli kord ning tervisetõendite vormid

   Meretöölepingu sõlmimist taotleva isiku, laevapere liikme, mereõppeasutuses õppija ja mereõppeasutusse õppima asuja tervisenõuded, tervisekontrolli kord ning tervisetõendite vormid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 11.07.2012, 14 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Töölepingu seadus

   Töölepingu seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.11.2017, 30 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

6. Laevapere liikme töö- ja puhkeaja arvestuse pidamise kord

   Laevapere liikme töö- ja puhkeaja arvestuse pidamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 12.07.2014, 173 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

7. Meretöö seaduse muutmise seadus

   Meretöö seaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.01.2026, 2 ; Publication date: 2026-01-28

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. COUNCIL DIRECTIVE 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF)

   COUNCIL DIRECTIVE 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 392 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμμόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ.

   Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμμόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 94 ; Publication date: 1999-05-13 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

2. Ρύθμιση ετήσιας άδειας εργαζομένων και άλλες διατάξεις

   Ρύθμιση ετήσιας άδειας εργαζομένων και άλλες διατάξεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 267 ; Publication date: 2004-12-28 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

3. Κύρωση του Κώδικα νόμων για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων.

   Κύρωση του Κώδικα νόμων για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 84 ; Publication date: 2010-06-02 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

4. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

5. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

6. Ενσωμάτωση της οδηγίας 2014/112/ΕΕ του Συμ- βουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2014 για την εφαρ- μογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερι- κής ναυσιπλοΐας, που συνήφθη από την Ευρωπα- ϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (European Barge Union - EBU), την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων (European Skippers Organisation - ESO) και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζο- μένων στις Μεταφορές (European Transport Workers' Federation - ETF) (L 367).

   Ενσωμάτωση της οδηγίας 2014/112/ΕΕ του Συμ- βουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2014 για την εφαρ- μογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερι- κής ναυσιπλοΐας, που συνήφθη από την Ευρωπα- ϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (European Barge Union - EBU), την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων (European Skippers Organisation - ESO) και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζο- μένων στις Μεταφορές (European Transport Workers' Federation - ETF) (L 367).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 197 ; Publication date: 2024-12-03 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ES

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.

   Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 255/2015 ; Publication date: 2015-10-24 ; Page: 00224-00308 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels (article 14)

   Loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels (article 14)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-09

2. Décret n° 2017-200 du 17 février 2017 relatif au régime de travail des personnels navigants des entreprises de navigation intérieure

   Décret n° 2017-200 du 17 février 2017 relatif au régime de travail des personnels navigants des entreprises de navigation intérieure
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-02-19

1. Convention collective nationale du personnel des entreprises de transport de passagers en navigation intérieure du 23 avril 1997

   Convention collective nationale du personnel des entreprises de transport de passagers en navigation intérieure du 23 avril 1997
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1997-12-10 Direct text access:

   

2. Articles L3121-20 à L3121-26 du code des transports

   Articles L3121-20 à L3121-26 du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-09 Direct text access:

   

3. Article L3141-3 du code du travail

   Article L3141-3 du code du travail
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-09 Direct text access:

   

4. Décret n° 2025-50 du 15 janvier 2025 portant diverses dispositions relatives au transport fluvial et à la navigation intérieure

   Décret n° 2025-50 du 15 janvier 2025 portant diverses dispositions relatives au transport fluvial et à la navigation intérieure
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-01-16

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Article R4511-11du code des transports

   Article R4511-11du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-01-16 Direct text access:

   

6. Article R4511-5 du code des transports

   Article R4511-5 du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-01-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o posadi plovila unutarnje plovidbe

   Pravilnik o posadi plovila unutarnje plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 105/16 ; Publication date: 1001-01-01

1. Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda

   Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/2021 ; Publication date: 2021-12-27

2. Pravilnik o posadi plovila i plutajućih objekata unutarnje plovidbe

   Pravilnik o posadi plovila i plutajućih objekata unutarnje plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 116/2022 ; Publication date: 2022-10-06

3. Zakon o radu

   Zakon o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/2014 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o izmjenama Zakona o radu

   Zakon o izmjenama Zakona o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/2017 ; Publication date: 1001-01-01

5. Zakon o izmjenama Zakona o radu

   Zakon o izmjenama Zakona o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 98/2019 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Approvazione del testo definitivo del Codice della navigazione.

   Approvazione del testo definitivo del Codice della navigazione.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 93 ; Publication date: 1942-04-18

2. Tutela del lavoro dei bambini e degli adolescenti.

   Tutela del lavoro dei bambini e degli adolescenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 276 ; Publication date: 1967-11-06

3. Attuazione delle direttive 93/104/CE e 2000/34/CE concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.

   Attuazione delle direttive 93/104/CE e 2000/34/CE concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 87 ; Publication date: 2003-04-14

4. Razionalizzazione delle funzioni ispettive in materia di previdenza sociale e di lavoro, a norma dell'articolo 8 della legge 14 febbraio 2003, n. 30.

   Razionalizzazione delle funzioni ispettive in materia di previdenza sociale e di lavoro, a norma dell'articolo 8 della legge 14 febbraio 2003, n. 30.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 110 ; Publication date: 2004-05-12

5. Attuazione dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro.

   Attuazione dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 101 ; Publication date: 2008-04-30

6. Disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitivita', la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione Tributaria.

   Disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitivita', la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione Tributaria.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 147 ; Publication date: 2008-06-25

7. Attuazione della direttiva 2006/87/CE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna, come modificata dalle direttive 2006/137/CE, 2008/59/CE, 2008/68/CE e 2008/87/CE.

   Attuazione della direttiva 2006/87/CE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna, come modificata dalle direttive 2006/137/CE, 2008/59/CE, 2008/68/CE e 2008/87/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 66 ; Publication date: 2009-03-20

8. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

9. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Ο περί της Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας στον Τομέα των Μεταφορών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας Νόμος του 2024.

   Ο περί της Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας στον Τομέα των Μεταφορών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας Νόμος του 2024.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4997 ; Publication date: 2024-05-10 ; Page: 327-334 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

   National website​

   Direct text access:

   

2. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   LV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2002-06-26

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. 138 „Dėl Asmenų iki aštuoniolikos metų įdarbinimo, sveikatos patikrinimo ir jų galimybių dirbti konkretų darbą nustatymo tvarkos, darbo laiko aprašo, jiems draudžiamų dirbti darbų, sveikatai kenksmingų, pavojingų veiksnių sąrašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. 138 „Dėl Asmenų iki aštuoniolikos metų įdarbinimo, sveikatos patikrinimo ir jų galimybių dirbti konkretų darbą nustatymo tvarkos, darbo laiko aprašo, jiems draudžiamų dirbti darbų, sveikatai kenksmingų, pavojingų veiksnių sąrašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 13 ; Publication date: 2003-02-05

3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr. 587 „Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr. 587 „Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 48 ; Publication date: 2003-05-15

4. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 3, 4, 14, 22, 29, 36, 47, 52, 62, 67, 77, 78, 79, 84, 85, 88, 92, 95, 98, 99, 101, 107, 108, 109, 114, 120, 127, 129, 130, 132, 134, 138, 140, 141, 144, 145, 146, 147, 149, 151, 152, 161, 166, 168, 177, 183, 225, 235, 285, 286, 288, 293, 295, 297, 302 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei XIX skyriaus pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. X-188

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso 3, 4, 14, 22, 29, 36, 47, 52, 62, 67, 77, 78, 79, 84, 85, 88, 92, 95, 98, 99, 101, 107, 108, 109, 114, 120, 127, 129, 130, 132, 134, 138, 140, 141, 144, 145, 146, 147, 149, 151, 152, 161, 166, 168, 177, 183, 225, 235, 285, 286, 288, 293, 295, 297, 302 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei XIX skyriaus pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. X-188
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 67 ; Publication date: 2005-05-28

5. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 61, 92, 127, 129, 133, 135, 136, 146, 150, 154, 155, 161, 162, 166, 169, 170, 184, 212, 214, 220, 273 ir 279 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-294

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso 61, 92, 127, 129, 133, 135, 136, 146, 150, 154, 155, 161, 162, 166, 169, 170, 184, 212, 214, 220, 273 ir 279 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-294
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2005-07-14

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-512 „Dėl minimalių techninių reikalavimų vidaus vandenų transporto priemonėms, plaukiojančioms Lietuvos Respublikos vidaus vandenimis, ir Europos Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikatų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-512 „Dėl minimalių techninių reikalavimų vidaus vandenų transporto priemonėms, plaukiojančioms Lietuvos Respublikos vidaus vandenimis, ir Europos Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikatų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 11 ; Publication date: 2009-01-29

7. Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-499

   Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-499
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2009-12-08

8. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. kovo 5 d. įsakymas Nr. V-320 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 31 d. įsakymo Nr. 301 „Dėl profilaktinių sveikatos tikrinimų sveikatos priežiūros įstaigose“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. kovo 5 d. įsakymas Nr. V-320 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 31 d. įsakymo Nr. 301 „Dėl profilaktinių sveikatos tikrinimų sveikatos priežiūros įstaigose“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-02740 ; Publication date: 2014-03-06

9. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. lapkričio 5 d. nutarimas Nr. 1207 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 29 d. nutarimo Nr. 138 „Dėl Asmenų iki aštuoniolikos metų įdarbinimo, sveikatos patikrinimo ir jų galimybių dirbti konkretų darbą nustatymo tvarkos, darbo laiko aprašo, jiems draudžiamų dirbti darbų, sveikatai kenksmingų, pavojingų veiksnių sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. lapkričio 5 d. nutarimas Nr. 1207 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 29 d. nutarimo Nr. 138 „Dėl Asmenų iki aštuoniolikos metų įdarbinimo, sveikatos patikrinimo ir jų galimybių dirbti konkretų darbą nustatymo tvarkos, darbo laiko aprašo, jiems draudžiamų dirbti darbų, sveikatai kenksmingų, pavojingų veiksnių sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-16263 ; Publication date: 2014-11-07

10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. lapkričio 19 d. nutarimas Nr. 1288 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 27 d. nutarimo Nr. 650 „Dėl Darbuotojo, valstybės tarnautojo ir žvalgybos pareigūno vidutinio darbo užmokesčio apskaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. lapkričio 19 d. nutarimas Nr. 1288 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 27 d. nutarimo Nr. 650 „Dėl Darbuotojo, valstybės tarnautojo ir žvalgybos pareigūno vidutinio darbo užmokesčio apskaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-17869 ; Publication date: 2014-11-25

11. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869

    Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10

12. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. birželio 1 d. nutarimas Nr. 536 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimo Nr. 587 „Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. birželio 1 d. nutarimas Nr. 536 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimo Nr. 587 „Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 14758 ; Publication date: 2016-06-02

13. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23709 ; Publication date: 2016-09-19

14. Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo Nr. IX-1672 1, 2, 3, 9, 10, 12, 13, 16, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 44 straipsnių, V skyriaus ir priedo pakeitimo ir įstatymo papildymo V (1) skyriumi įstatymas Nr. XII-2607

    Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo Nr. IX-1672 1, 2, 3, 9, 10, 12, 13, 16, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 44 straipsnių, V skyriaus ir priedo pakeitimo ir įstatymo papildymo V (1) skyriumi įstatymas Nr. XII-2607
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23712 ; Publication date: 2016-09-19

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2022 m. rugpjūčio 10 d. nutarimas Nr. 818 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimo Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos darbo kodekso įgyvendinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2022 m. rugpjūčio 10 d. nutarimas Nr. 818 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimo Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos darbo kodekso įgyvendinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-17008 ; Publication date: 2022-08-11 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 31 mai 2017 portant déclaration d’obligation générale de l’accord interprofessionnel du 22 mars 2017 relatif à l’aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure conclu entre FEDIL BARGING, d’une part et les syndicats OGB-L et LCGB, d’autre part.

   Règlement grand-ducal du 31 mai 2017 portant déclaration d’obligation générale de l’accord interprofessionnel du 22 mars 2017 relatif à l’aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure conclu entre FEDIL BARGING, d’une part et les syndicats OGB-L et LCGB, d’autre part.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 556 ; Publication date: 2017-06-08 ; Page: 00001-00009

1. Règlement grand-ducal du 8 janvier 2026 portant déclaration d’obligation générale de l’Avenant à l’Accord interprofessionnel du 22 mars 2017 relatif à l’aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure, signé le 2 octobre 2025.

   Règlement grand-ducal du 8 janvier 2026 portant déclaration d’obligation générale de l’Avenant à l’Accord interprofessionnel du 22 mars 2017 relatif à l’aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure, signé le 2 octobre 2025.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2026-01-12

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 25/2008. (IX. 23.) KHEM rendelete a hajózási bírság kivetése részletes szabályairól és a bírság felhasználása rendjéről

   A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 25/2008. (IX. 23.) KHEM rendelete a hajózási bírság kivetése részletes szabályairól és a bírság felhasználása rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 15177-15178

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 58/2016. (XII. 23.) NFM rendelete egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 58/2016. (XII. 23.) NFM rendelete egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 83880-83886

1. 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről

   1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 160 ; Publication date: 1993-11-03 ; Page: 9942-9953

2. 1996. évi LXXV. törvény a munkaügyi ellenőrzésről

   1996. évi LXXV. törvény a munkaügyi ellenőrzésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 89 ; Publication date: 1996-10-08 ; Page: 5265-5267

3. 1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről

   1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/49. ; Publication date: 1997-06-05 ; Page: 03518-03528

4. A Kormány 263/2006. (XII. 20.) Korm. rendelete a Nemzeti Közlekedési Hatóságról

   A Kormány 263/2006. (XII. 20.) Korm. rendelete a Nemzeti Közlekedési Hatóságról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12514-12517

5. 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről

   2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00257-00317

6. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

7. 2016. évi CXLIV. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról

   2016. évi CXLIV. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81791-81807

8. A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 21/2002. (XI. 8.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a hajózási egészségi alkalmasság feltételeiről és vizsgálati rendjéről

   A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 21/2002. (XI. 8.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a hajózási egészségi alkalmasság feltételeiről és vizsgálati rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07117-07434

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport Regulations, 2024

   Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport Regulations, 2024
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 21,352 ; Publication date: 2024-11-29

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 1 december 2016 tot wijziging van het Arbeidsomstandighedenbesluit, het Arbeidstijdenbesluit en het Arbeidstijdenbesluit vervoer in verband met Richtlijn 2014/112/EU van de Raad van 19 december 2014 tot uitvoering van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaartunie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) (PbEU 2014, L 367)

   Besluit van 1 december 2016 tot wijziging van het Arbeidsomstandighedenbesluit, het Arbeidstijdenbesluit en het Arbeidstijdenbesluit vervoer in verband met Richtlijn 2014/112/EU van de Raad van 19 december 2014 tot uitvoering van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaartunie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) (PbEU 2014, L 367)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 515 ; Publication date: 2016-12-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMASK: Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz, das Arbeitsruhegesetz und das Arbeitsplatz-Sicherungsgesetz 1991 geändert werden

   BMASK: Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz, das Arbeitsruhegesetz und das Arbeitsplatz-Sicherungsgesetz 1991 geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 114/2016 ; Publication date: 2016-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 7 kwietnia 2017 r. o czasie pracy na statkach żeglugi śródlądowej

   Ustawa z dnia 7 kwietnia 2017 r. o czasie pracy na statkach żeglugi śródlądowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 993 ; Publication date: 1001-01-01

2. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej polskiej z dnia 8 września 2016 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks pracy

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej polskiej z dnia 8 września 2016 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1666 ; Publication date: 1001-01-01

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 listopada 2003 r. w sprawie warunków zdrowotnych wymaganych od osób wykonujących pracę na statkach żeglugi śródlądowej

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 listopada 2003 r. w sprawie warunków zdrowotnych wymaganych od osób wykonujących pracę na statkach żeglugi śródlądowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1949 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 265/72, Diário do Governo n.º 177/1972, 1º Suplemento, Série I de 1972-07-31, Aprova o Regulamento Geral das Capitanias

   Decreto-Lei n.º 265/72, Diário do Governo n.º 177/1972, 1º Suplemento, Série I de 1972-07-31, Aprova o Regulamento Geral das Capitanias
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 177/1972 ; Publication date: 1972-07-31

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Decreto-Lei n.º 197/98, de 10 de julho, Diário da República n.º 157/1998, Série I-A de 1998-07-10, Estabelece o regime jurídico da actividade dos transportes com embarcação de tráfego local

   Decreto-Lei n.º 197/98, de 10 de julho, Diário da República n.º 157/1998, Série I-A de 1998-07-10, Estabelece o regime jurídico da actividade dos transportes com embarcação de tráfego local
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 157/1998 ; Publication date: 1998-07-10

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Decreto-Lei n.º 384/99, de 23 de setembro, Diário da República n.º 223/1999, Série I-A de 1999-09-23, Aprova o regime jurídico relativo à tripulação do navio

   Decreto-Lei n.º 384/99, de 23 de setembro, Diário da República n.º 223/1999, Série I-A de 1999-09-23, Aprova o regime jurídico relativo à tripulação do navio
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 223/1999 ; Publication date: 1999-09-23

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Lei n.º 7/2009, Diário da República n.º 30/2009, Série I de 2009-02-12, Código do Trabalho

   Lei n.º 7/2009, Diário da República n.º 30/2009, Série I de 2009-02-12, Código do Trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 30/2009 ; Publication date: 2009-02-12

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Lei n.º 102/2009, Diário da República n.º 176/2009, Série I de 2009-09-10, Regime Jurídico da Promoção da Segurança e Saúde no Trabalho

   Lei n.º 102/2009, Diário da República n.º 176/2009, Série I de 2009-09-10, Regime Jurídico da Promoção da Segurança e Saúde no Trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 176/2009 ; Publication date: 2009-09-10

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Lei n.º 107/2009, Diário da República n.º 178/2009, Série I de 2009-09-14, Regime processual aplicável às contra-ordenações laborais e de segurança social

   Lei n.º 107/2009, Diário da República n.º 178/2009, Série I de 2009-09-14, Regime processual aplicável às contra-ordenações laborais e de segurança social
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 178/2009 ; Publication date: 2009-09-14

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

7. Decreto Regulamentar n.º 47/2012, de 31 de julho, Diário da República n.º 147/2012, Série I de 2012-07-31, Aprova a orgânica da Autoridade para as Condições do Trabalho

   Decreto Regulamentar n.º 47/2012, de 31 de julho, Diário da República n.º 147/2012, Série I de 2012-07-31, Aprova a orgânica da Autoridade para as Condições do Trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 147/2012 ; Publication date: 2012-07-31

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

8. Decreto-Lei n.º 149/2014, de 10 de outubro, Diário da República n.º 196/2014, Série I de 2014-10-10, Aprova o Regulamento das Embarcações Utilizadas na Atividade Marítimo-Turística

   Decreto-Lei n.º 149/2014, de 10 de outubro, Diário da República n.º 196/2014, Série I de 2014-10-10, Aprova o Regulamento das Embarcações Utilizadas na Atividade Marítimo-Turística
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 196/2014 ; Publication date: 2014-10-10

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

9. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   PT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

10. Decreto-Lei n.º 166/2019, de 31 de outubro, Diário da República n.º 210/2019, Série I de 2019-10-31, Estabelece o regime jurídico da atividade profissional do marítimo

    Decreto-Lei n.º 166/2019, de 31 de outubro, Diário da República n.º 210/2019, Série I de 2019-10-31, Estabelece o regime jurídico da atividade profissional do marítimo
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 210/2019 ; Publication date: 2019-10-31

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

11. Decreto-Lei n.º 93/2024, de 25 de novembro, Diário da República n.º 228/2024, Série I de 2024-11-25, Transpõe a Diretiva 2014/112/UE, relativa a aspetos da organização do tempo de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores

    Decreto-Lei n.º 93/2024, de 25 de novembro, Diário da República n.º 228/2024, Série I de 2024-11-25, Transpõe a Diretiva 2014/112/UE, relativa a aspetos da organização do tempo de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 228/2024 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea drepturilor pacientului nr.46/2003

   Legea drepturilor pacientului nr.46/2003
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 51 ; Publication date: 2003-01-29 ; Page: 00005-00007

2. Hotărâre nr.245/2003 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr.42/1997 privind transportul naval

   Hotărâre nr.245/2003 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr.42/1997 privind transportul naval
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 185 ; Publication date: 2003-03-25 ; Page: 00023-00031

3. Ordonanţa nr.42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată

   Ordonanţa nr.42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 210 ; Publication date: 2004-03-10 ; Page: 00001-00016

4. Ordonanţa de urgenţă nr.158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate

   Ordonanţa de urgenţă nr.158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1074 ; Publication date: 2005-11-29 ; Page: 00002-00008

5. Ordonanţa de urgenţă nr.74/2006 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval

   Ordonanţa de urgenţă nr.74/2006 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 827 ; Publication date: 2006-10-09 ; Page: 00001-00012

6. Hotărârea Guvernului nr.355/2007 privind supravegherea sănătăţii lucrătorilor

   Hotărârea Guvernului nr.355/2007 privind supravegherea sănătăţii lucrătorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 332 ; Publication date: 2007-05-17 ; Page: 00001-00048

7. Hotărâre nr.876/2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale

   Hotărâre nr.876/2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 557 ; Publication date: 2007-08-15 ; Page: 00008-00013

8. Ordonanța de urgență nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale

   Ordonanța de urgență nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 328 ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 00002-00008

9. Ordinul nr.1447/2008 al ministrului transporturilor privind aprobarea cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară

   Ordinul nr.1447/2008 al ministrului transporturilor privind aprobarea cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 858 ; Publication date: 2008-12-19 ; Page: 00028-00032

10. Ordinul nr.434/2009 al ministrului transporturilor şi infrastructurii pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român

    Ordinul nr.434/2009 al ministrului transporturilor şi infrastructurii pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 285 ; Publication date: 2009-04-30 ; Page: 00029-00029

11. Ordinul nr.742/2009 al ministrului transporturilor şi infrastructurii pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor nr.1447/2008 privind aprobarea cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară

    Ordinul nr.742/2009 al ministrului transporturilor şi infrastructurii pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor nr.1447/2008 privind aprobarea cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 475 ; Publication date: 2009-07-09 ; Page: 00002-00015

12. Hotărâre nr.1323/2009 privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 876/2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale

    Hotărâre nr.1323/2009 privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 876/2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 794 ; Publication date: 2009-11-20 ; Page: 00012-00013

13. Ordonanţa Guvernului nr.22/1999 privind administrarea porturilor şi a căilor navigabile, utilizarea infrastructurilor de transport naval aparţinând domeniului public, precum şi desfăşurarea activităţilor de transport naval în porturi şi pe căile navigabile interioare, republicată

    Ordonanţa Guvernului nr.22/1999 privind administrarea porturilor şi a căilor navigabile, utilizarea infrastructurilor de transport naval aparţinând domeniului public, precum şi desfăşurarea activităţilor de transport naval în porturi şi pe căile navigabile interioare, republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 511 ; Publication date: 2010-07-22 ; Page: 00007-00015

14. Lege nr.53/2003 Codul muncii, republicată

    Lege nr.53/2003 Codul muncii, republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 345 ; Publication date: 2011-05-18 ; Page: 00023-00047

15. Hotărârea Guvernului nr.1169/2011 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.355/2007 privind supravegherea sănătăţii lucrătorilor

    Hotărârea Guvernului nr.1169/2011 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.355/2007 privind supravegherea sănătăţii lucrătorilor
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 873 ; Publication date: 2011-12-12 ; Page: 00005-00032

16. Ordinul nr.859/2013 al ministrului transporturilor pentru aprobarea "Regulamentului de navigaţie pe Dunăre în sectorul românesc" - ediţia 2013

    Ordinul nr.859/2013 al ministrului transporturilor pentru aprobarea "Regulamentului de navigaţie pe Dunăre în sectorul românesc" - ediţia 2013
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 378 ; Publication date: 2013-06-26 ; Page: 00016-00016

17. Ordinul nr. 1254/2013 al ministrului transporturilor pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor nr. 1447/2008 privind aprobarea cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară

    Ordinul nr. 1254/2013 al ministrului transporturilor pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor nr. 1447/2008 privind aprobarea cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 659 ; Publication date: 2013-10-28 ; Page: 00012-00013

18. Ordinul comun nr.1260/1390/2013 al ministrului transporturilor şi ministrului sănătăţii pentru aprobarea Normelor metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării

    Ordinul comun nr.1260/1390/2013 al ministrului transporturilor şi ministrului sănătăţii pentru aprobarea Normelor metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 756 ; Publication date: 2013-12-05 ; Page: 00005-00009

19. Ordinul ministrului transporturilor nr.37/2014 privind autorizarea operatorilor economici pentru desfăşurarea activităţii de transport public de pasageri şi/sau de mărfuri pe căi navigabile interioare

    Ordinul ministrului transporturilor nr.37/2014 privind autorizarea operatorilor economici pentru desfăşurarea activităţii de transport public de pasageri şi/sau de mărfuri pe căi navigabile interioare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 90 ; Publication date: 2014-02-05 ; Page: 00009-00013

20. Ordinul comun nr.556/556/2013 al ministrului transporturilor şi ministrului sănătăţii pentru completarea art. 6 din Normele metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor şi al ministrului sănătăţii nr.1260/1390/2013

    Ordinul comun nr.556/556/2013 al ministrului transporturilor şi ministrului sănătăţii pentru completarea art. 6 din Normele metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor şi al ministrului sănătăţii nr.1260/1390/2013
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 408 ; Publication date: 2014-06-02 ; Page: 00006-00006

21. Lege nr.12/2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii

    Lege nr.12/2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 52 ; Publication date: 2015-01-22 ; Page: 00002-00002

22. Lege nr.97/2015 pentru modificarea art. 137 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii

    Lege nr.97/2015 pentru modificarea art. 137 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 316 ; Publication date: 2015-05-08 ; Page: 00003-00003

23. Legea nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată

    Legea nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 652 ; Publication date: 2015-08-28 ; Page: 00002-00144

24. Ordonanţă de urgenţă nr.45/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii

    Ordonanţă de urgenţă nr.45/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 684 ; Publication date: 2016-09-02 ; Page: 00003-00015

25. Lege nr.182/2016 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale

    Lege nr.182/2016 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 828 ; Publication date: 2016-10-19 ; Page: 00003-00006

26. Ordinul comun nr.1184/1180/2016 al ministrului transporturilor şi ministrului sănătăţii pentru modificarea art. 2 din Normele metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor şi al ministrului sănătăţii nr. 1260/1390/2013

    Ordinul comun nr.1184/1180/2016 al ministrului transporturilor şi ministrului sănătăţii pentru modificarea art. 2 din Normele metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor şi al ministrului sănătăţii nr. 1260/1390/2013
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 869 ; Publication date: 2016-10-31 ; Page: 00016-00016

27. Anexa la Ordinul nr.859/2013 al ministrului transporturilor pentru aprobarea "Regulamentului de navigaţie pe Dunăre în sectorul românesc" - ediţia 2013

    Anexa la Ordinul nr.859/2013 al ministrului transporturilor pentru aprobarea "Regulamentului de navigaţie pe Dunăre în sectorul românesc" - ediţia 2013
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 378 bis ; Publication date: 2017-06-26

28. Ordonanţă de urgenţă nr.53/2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr.53/2003 - Codul muncii

    Ordonanţă de urgenţă nr.53/2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr.53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 644 ; Publication date: 2017-08-07 ; Page: 00009-00010

29. Legea nr.235/2017 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor şi a căilor navigabile, utilizarea infrastructurilor de transport naval aparţinând domeniului public, precum şi desfăşurarea activităţilor de transport naval în porturi şi pe căile navigabile interioare

    Legea nr.235/2017 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor şi a căilor navigabile, utilizarea infrastructurilor de transport naval aparţinând domeniului public, precum şi desfăşurarea activităţilor de transport naval în porturi şi pe căile navigabile interioare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 972 ; Publication date: 2017-12-07 ; Page: 00002-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

2. Zakon o plovbi po celinskih vodah

   Zakon o plovbi po celinskih vodah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/2002 ; Publication date: 2002-04-05 ; Page: 2645-2652

   National website​

3. Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev

   Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2002 ; Publication date: 2002-10-17 ; Page: 9586-9620

   National website​

4. Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov

   Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 89/2005 ; Publication date: 2005-10-07 ; Page: 09166-09200

   National website​

5. Zakon o evidencah na področju dela in socialne varnosti

   Zakon o evidencah na področju dela in socialne varnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 40/2006 ; Publication date: 2006-04-14 ; Page: 4328-4334

   National website​

6. Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru delovnega časa pomorščakov

   Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru delovnega časa pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/2007 ; Publication date: 2007-04-10 ; Page: 04576-04580

   National website​

7. Zakon o pacientovih pravicah

   Zakon o pacientovih pravicah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/2008 ; Publication date: 2008-02-11 ; Page: 01045-01061

   National website​

8. Pravilnik o najmanjšem številu članov posadke na morskih ladjah Republike Slovenije

   Pravilnik o najmanjšem številu članov posadke na morskih ladjah Republike Slovenije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 69/2009 ; Publication date: 2009-09-04 ; Page: 09509-09520

   National website​

9. Zakon o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1)

   Zakon o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2011 ; Publication date: 2011-06-03 ; Page: 05649-05660

   National website​

10. Zakon o delovnih razmerjih

    Zakon o delovnih razmerjih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2013 ; Publication date: 2013-03-13 ; Page: 02771-02801

    National website​

11. Zakon o ratifikaciji Konvencije o delu v pomorstvu, 2006 (Konvencija MOD št. 186)

    Zakon o ratifikaciji Konvencije o delu v pomorstvu, 2006 (Konvencija MOD št. 186)
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2016 ; Publication date: 2016-02-12 ; Page: 00046-00148

    National website​

12. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

    National website​

13. MS does not consider NEM necessary

    Member State does not consider the transposition necessary.
    MS does not consider NEM necessary
    SL

    Translation failed   :  

    Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

14. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o evidencah na področju dela in socialne varnosti

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o evidencah na področju dela in socialne varnosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2023 ; Publication date: 2023-05-05 ; Page: 4221-4223

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 551/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 551/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 226 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 4186-4214

2. Zákon č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 226 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 4220-4247

3. Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5454-5459

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2004 Z. z., ktorým sa ustanovuje zoznam prác a pracovísk, ktoré sú zakázané mladistvým zamestnancom, a ktorým sa ustanovujú niektoré povinnosti zamestnávateľom pri zamestnávaní mladistvých zamestnancov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2004 Z. z., ktorým sa ustanovuje zoznam prác a pracovísk, ktoré sú zakázané mladistvým zamestnancom, a ktorým sa ustanovujú niektoré povinnosti zamestnávateľom pri zamestnávaní mladistvých zamestnancov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 116 ; Publication date: 2004-05-01 ; Page: 02772-02775

5. Zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti

   Zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 244 ; Publication date: 2004-11-01

6. Zákon č. 347/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení zákona č. 720/2004 Z. z.

   Zákon č. 347/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení zákona č. 720/2004 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 148 ; Publication date: 2005-08-03

7. Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2006-03-09

8. Zákon č. 309/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 309/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2007-07-12

9. Zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z.

   Zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 196 ; Publication date: 2007-10-13

10. Zákon č. 140/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. a o zmene a doplnení zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 140/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. a o zmene a doplnení zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 60 ; Publication date: 2008-04-26

11. Zákon č. 361/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 361/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 90 ; Publication date: 2012-11-27

12. Zákon č. 416/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 416/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 2013-12-07

13. Zákon č. 35/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 35/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 14 ; Publication date: 2014-02-22

14. Zákon č. 204/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 204/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 69 ; Publication date: 2014-07-26

15. Zákon č. 305/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č.125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 305/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č.125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-11-23

1. Zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní

   Zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 1 ; Publication date: 1991-01-31 ; Page: 10–16

2. Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2000-10-26 ; Page: 3838-3852

3. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2001-08-08 ; Page: 3258–3320

4. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

5. Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 243 ; Publication date: 2004-11-01

6. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

7. Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 190 ; Publication date: 2005-10-26

8. Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 154 ; Publication date: 2007-07-31

9. Zákon č. 661/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 661/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 267 ; Publication date: 2007-12-31

10. Zákon č. 191/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 191/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2009-05-29

11. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 193/2009 Z. z. o technickej spôsobilosti a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 193/2009 Z. z. o technickej spôsobilosti a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2009-05-29

12. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 309/2010 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2004 Z. z., ktorým sa ustanovuje zoznam prác a pracovísk, ktoré sú zakázané mladistvým zamestnancom, a ktorým sa ustanovujú niektoré povinnosti zamestnávateľom pri zamestnávaní mladistvých zamestnancov

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 309/2010 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2004 Z. z., ktorým sa ustanovuje zoznam prác a pracovísk, ktoré sú zakázané mladistvým zamestnancom, a ktorým sa ustanovujú niektoré povinnosti zamestnávateľom pri zamestnávaní mladistvých zamestnancov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 116 ; Publication date: 2010-07-02

13. Zákon č. 341/2011 Z. z. - úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z., zákonom č. 210/2003 Z. z., zákonom č. 461/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 131/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 570/2005 Z. z., zákonom č. 124/2006 Z. z., zákonom č. 231/2006 Z. z., zákonom č. 348/2007 Z. z., zákonom č. 200/2008 Z. z., zákonom č. 460/2008 Z. z., zákonom č. 49/2009 Z. z., zákonom č. 184/2009 Z. z., zákonom č. 574/2009 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z., zákonom č. 48/2011 Z. z. a zákonom č. 257/2011 Z. z.

    Zákon č. 341/2011 Z. z. - úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z., zákonom č. 210/2003 Z. z., zákonom č. 461/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 131/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 570/2005 Z. z., zákonom č. 124/2006 Z. z., zákonom č. 231/2006 Z. z., zákonom č. 348/2007 Z. z., zákonom č. 200/2008 Z. z., zákonom č. 460/2008 Z. z., zákonom č. 49/2009 Z. z., zákonom č. 184/2009 Z. z., zákonom č. 574/2009 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z., zákonom č. 48/2011 Z. z. a zákonom č. 257/2011 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 108 ; Publication date: 2011-10-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus hyvän työterveyshuoltokäytännön periaatteista, työterveyshuollon sisällöstä sekä ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden koulutuksesta / Statsrådets förordning om principerna för god företagshälsovårdspraxis, företagshälsovårdens innehåll samt den utbildning som krävs av yrkesutbildade personer och sakkunniga (708/2013) 10/10/2013

   Valtioneuvoston asetus hyvän työterveyshuoltokäytännön periaatteista, työterveyshuollon sisällöstä sekä ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden koulutuksesta / Statsrådets förordning om principerna för god företagshälsovårdspraxis, företagshälsovårdens innehåll samt den utbildning som krävs av yrkesutbildade personer och sakkunniga (708/2013) 10/10/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 708/2013 ; Publication date: 2013-10-14

2. Laki työajasta kotimaanliikenteen aluksissa / Lag om arbetstiden på fartyg i inrikesfart (248/1982) 26/03/1982, muutettu viimeksi / senast ändring genom (1339/2016) 21/12/2016

   Laki työajasta kotimaanliikenteen aluksissa / Lag om arbetstiden på fartyg i inrikesfart (248/1982) 26/03/1982, muutettu viimeksi / senast ändring genom (1339/2016) 21/12/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 248/1982 ; Publication date: 1001-01-01

3. Merimiesten vuosilomalaki / Semesterlag för sjömän (433/1984) 01/06/1984, muutettu viimeksi / senast ändring genom (183/2016) 18/03/2016

   Merimiesten vuosilomalaki / Semesterlag för sjömän (433/1984) 01/06/1984, muutettu viimeksi / senast ändring genom (183/2016) 18/03/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 433/1984 ; Publication date: 1001-01-01

4. Laki nuorista työntekijöistä / Lag om unga arbetstagare (998/1993) 19/11/1993, muutettu viimeksi / senast ändring genom (1517/2009) 22/12/2009

   Laki nuorista työntekijöistä / Lag om unga arbetstagare (998/1993) 19/11/1993, muutettu viimeksi / senast ändring genom (1517/2009) 22/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 998/1993 ; Publication date: 1001-01-01

5. Työturvallisuuslaki / Arbetarskyddslag (738/2002) 23/08/2002, muutettu viimeksi / senast ändring genom (453/2016) 17/06/2016

   Työturvallisuuslaki / Arbetarskyddslag (738/2002) 23/08/2002, muutettu viimeksi / senast ändring genom (453/2016) 17/06/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 738/2002 ; Publication date: 1001-01-01

6. Työterveyshuoltolaki / Lag om företagshälsovård (1383/2001) 21/12/2001, muutettu viimeksi / senast ändring genom (20/2012) 20/01/2012

   Työterveyshuoltolaki / Lag om företagshälsovård (1383/2001) 21/12/2001, muutettu viimeksi / senast ändring genom (20/2012) 20/01/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1383/2001 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2016:960) om arbetstid vid inlandssjöfart

   Lag (2016:960) om arbetstid vid inlandssjöfart
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2016:960 ; Publication date: 1001-01-01

2. Förordning (2016:1044) om arbetstid vid inlandssjöfart

   Förordning (2016:1044) om arbetstid vid inlandssjöfart
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2016:1044 ; Publication date: 1001-01-01

3. Arbetsmiljölag (1977:1160)

   Arbetsmiljölag (1977:1160)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1977:1160 ; Publication date: 1001-01-01

4. Semesterlag (1977:480)

   Semesterlag (1977:480)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1977:480 ; Publication date: 1001-01-01

5. Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)

   Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:400 ; Publication date: 1001-01-01

6. Sjömanslag (1973:282)

   Sjömanslag (1973:282)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1973:282 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003 No. 3049 MERCHANT SHIPPING SAFETY CANALS AND INLAND WATERWAYS The Merchant Shipping (Working Time: Inland Waterways) Regulations 2003.

   2003 No. 3049 MERCHANT SHIPPING SAFETY CANALS AND INLAND WATERWAYS The Merchant Shipping (Working Time: Inland Waterways) Regulations 2003.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SI3049 ; Publication date: 2017-02-10

2. 1998 No. 2411 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Health and Safetyat Work) (Employment of Young Persons) Regulations 1998

   1998 No. 2411 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping and Fishing Vessels (Health and Safetyat Work) (Employment of Young Persons) Regulations 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SI2411 ; Publication date: 1001-01-01

1. 2017 No. 1149 MERCHANT SHIPPING SAFETY CANALS AND INLAND WATERWAYS The Merchant Shipping (Working Time: Inland Waterways) (Amendment) Regulations 2017.

   2017 No. 1149 MERCHANT SHIPPING SAFETY CANALS AND INLAND WATERWAYS The Merchant Shipping (Working Time: Inland Waterways) (Amendment) Regulations 2017.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1149 ; Publication date: 1001-01-01