MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 AUGUSTUS 2013. - Wet houdende invoeging van een titel 7/1 in de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex voor wat betreft de aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 AUGUSTUS 2013. - Wet houdende invoeging van een titel 7/1 in de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex voor wat betreft de aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2013-10-30 ; Page: 83017-83018

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 AUGUSTUS 2013. - Wet houdende de Spoorcodex.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 AUGUSTUS 2013. - Wet houdende de Spoorcodex.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2013-12-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 57 от 2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 57 от 2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 71 ; Publication date: 2013-08-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému

   Vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-07

2. Vyhláška č. 2/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 2/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-01-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1436 ; Publication date: 2013-12-12 ; Page: 00001-00010

2. Bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet

   Bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1281 ; Publication date: 2015-11-24 ; Page: 00001-00046

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bezeichnung der NUM (Originalsprache) : Achte Verordnung zum Erlass und zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Bezeichnung der NUM (Originalsprache) : Achte Verordnung zum Erlass und zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 68 ; Publication date: 2013-11-28 ; Page: 04008-04017

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tava- ja kiirraudteesüsteemi koostalitluse tehniliste kirjelduste kohaldamise kord1

   Tava- ja kiirraudteesüsteemi koostalitluse tehniliste kirjelduste kohaldamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 12.12.2013, 9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commission Directive 2013/9/EU of 11 March 2013 amending Annex III to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community Text with EEA relevance

   Commission Directive 2013/9/EU of 11 March 2013 amending Annex III to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community Text with EEA relevance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 186/13 ; Publication date: 2013-06-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2013/9/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος

   Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2013/9/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2482 ; Publication date: 2013-10-03 ; Page: 35634-35635

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden FOM/421/2014, de 13 de marzo, por la que se modifica el anexo III del Real Decreto 1434/2010, de 5 de noviembre, sobre interoperabilidad del sistema ferroviario de la Red Ferroviaria de interés general.

   Orden FOM/421/2014, de 13 de marzo, por la que se modifica el anexo III del Real Decreto 1434/2010, de 5 de noviembre, sobre interoperabilidad del sistema ferroviario de la Red Ferroviaria de interés general.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 67/2014 ; Publication date: 2014-03-19 ; Page: 23749-23750

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 2014-121 du 11 février 2014 relatif à la sécurité des circulations ferroviaires et à l’interopérabilité du système ferroviaire

   Décret no 2014-121 du 11 février 2014 relatif à la sécurité des circulations ferroviaires et à l’interopérabilité du système ferroviaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Interoperabilità del sistema ferroviario comunitario in recepimento della direttiva 2013/9/UE, che modifica l'allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

   Interoperabilità del sistema ferroviario comunitario in recepimento della direttiva 2013/9/UE, che modifica l'allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 241 ; Publication date: 2013-10-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2010.gada 28.decembra noteikumi Nr. 1210 „ Noteikumi par Eiropas dzelzceļa sistēmu savstarpēju izmantojamību”

   Ministru kabineta 2010.gada 28.decembra noteikumi Nr. 1210 „ Noteikumi par Eiropas dzelzceļa sistēmu savstarpēju izmantojamību”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2 (4400) ; Publication date: 2011-01-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-642

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-642
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2010-01-30

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-659 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. gruodžio 23 d. įsakymą Nr. 3-586 „Dėl Transeuropinės geležinkelių sistemos sąveikos reikalavimų nustatymo ir taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-659 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. gruodžio 23 d. įsakymą Nr. 3-586 „Dėl Transeuropinės geležinkelių sistemos sąveikos reikalavimų nustatymo ir taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 2013-00245 ; Publication date: 2013-12-31

3. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1793

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1793
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-10382 ; Publication date: 2015-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 1er juin 2010 relatif à l’interopérabilité du système ferroviaire

   Règlement grand-ducal du 1er juin 2010 relatif à l’interopérabilité du système ferroviaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 91 ; Publication date: 2010-06-14 ; Page: 01650-01662

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 5/2014. (II. 6.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelet módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 5/2014. (II. 6.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 01967-01968

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 30395-30411

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   NL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kundmachung des Bundeskanzlers über die Aufhebung des letzten Satzes des § 31a Abs. 1 des Eisenbahngesetzes 1957 durch den Verfassungsgerichtshof

   Kundmachung des Bundeskanzlers über die Aufhebung des letzten Satzes des § 31a Abs. 1 des Eisenbahngesetzes 1957 durch den Verfassungsgerichtshof
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 205/2013 ; Publication date: 2013-11-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 6 listopada 2013 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 6 listopada 2013 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1297

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 25 lutego 2016 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 25 lutego 2016 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/254

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 41/2014. D.R. n.º 54, Série I de 2014-03-18 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2013/9/UE, da Comissão, de 11 de março, que altera o anexo III da Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário na Comunidade, procedendo à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 27/2011, de 17 de fevereiro

   Decreto-Lei n.º 41/2014. D.R. n.º 54, Série I de 2014-03-18 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2013/9/UE, da Comissão, de 11 de março, que altera o anexo III da Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário na Comunidade, procedendo à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 27/2011, de 17 de fevereiro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 54 ; Publication date: 2014-03-18 ; Page: 02069-02072

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre a Guvernului privind interoperabilitatea sistemului feroviar

   Hotărâre a Guvernului privind interoperabilitatea sistemului feroviar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 663 ; Publication date: 2010-09-28 ; Page: 00002-00018

2. Hotărâre a Guvernului pentru modificarea anexei nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 877/2010 privind interoperabilitatea sistemului feroviar

   Hotărâre a Guvernului pentru modificarea anexei nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 877/2010 privind interoperabilitatea sistemului feroviar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 111 ; Publication date: 2014-02-13 ; Page: 00009-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 47/2013 ; Publication date: 2013-05-31 ; Page: 05343-05352

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 432/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 432/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 102 ; Publication date: 2013-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (1094/2013) 19/12/2013

   Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (1094/2013) 19/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1094/2013 ; Publication date: 2013-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning (2013:318) om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)

   Förordning (2013:318) om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:318

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Railways (Interoperability) (Amendment) Regulations 2013.

   The Railways (Interoperability) (Amendment) Regulations 2013.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/3023 ; Publication date: 2014-01-01