ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 205

English edition

Information and Notices

Volume 66
12 June 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 205/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 205/02

Case C-25/21, Repsol Comercial de Productos Petrolíferos: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid — Spain) — ZA, AZ, BX, CV, DU, ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Reference for a preliminary ruling — Competition — Vertical restrictions of competition — Article 101(1) and (2) TFEU — Principle of effectiveness — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 2 — Directive 2014/104/EU — Article 9(1) — Binding effect of the final decisions of the national competition authorities finding an infringement of the competition law rules — Temporal and material application — Actions for damages and for a declaration of nullity for infringements of the EU competition law provisions)

2

2023/C 205/03

Case C-144/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 April 2023 — European Parliament v European Commission (Action for annulment — Implementing Decision C(2020) 8797 — Authorisation of certain uses of chromium trioxide — Regulation (EC) No 1907/2006 — Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals — Article 60 — Granting of authorisations — Obligation to demonstrate that socio-economic benefits outweigh the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and that there are no suitable alternative substances or technologies — Article 62 — Applications for authorisation — Article 64 — Procedure for authorisation decisions)

3

2023/C 205/04

Case C-291/21, Starkinvest: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Proceedings brought by Starkinvest SRL (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 655/2014 — European Account Preservation Order procedure — Conditions for issuing a preservation order — Article 4 — Concept of ‘judgment’ — Article 7 — Concept of ‘judgment requiring the debtor to pay the creditor’s claim’ — Judgment ordering a party to make a penalty payment for breach of a prohibitory order — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 55 — Scope)

3

2023/C 205/05

Case C-329/21, DIGI Communications: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — DIGI Communications NV v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala (Reference for a preliminary ruling — Telecommunications — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Article 4(1) — Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) — Article 7 — Award of rights to use frequencies — Auction procedure — Holding company not registered as a provider of electronic communications services in the Member State concerned — Exclusion from the award procedure — Right of appeal against the award decision)

4

2023/C 205/06

Case C-413/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023 — Council of the European Union v Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — List of persons subject to restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union — Retention of Ms El-Qaddafi’s name on the lists — Sufficiently solid factual basis — Obligation to state reasons)

5

2023/C 205/07

Case C-580/21, EEW Energy from Waste: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — EEW Energy from Waste Großräschen GmbH v MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2009/28/EC — Promotion of energy from renewable energy sources — Article 16(2)(c) — Access to transmission and distribution grids — Priority access of electricity produced from renewable energy sources — Production from both renewable and conventional energy sources)

6

2023/C 205/08

Case C-602/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/49/EC — Assessment and management of environmental noise — Noise prevention — Major roads and major railways — Article 8(1) and (2) — Non-compliant or nonexistent action plans — Article 10(2) — Annex VI — Nonexistent summaries of action plans)

7

2023/C 205/09

Case C-650/21, Landespolizeidirektion Niederösterreich and Finanzamt Österreich: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — FW, CE (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Prohibition of discrimination on grounds of age — Remuneration of civil servants — Previous national legislation found to be discriminatory — Grading under a new system of remuneration by reference to seniority fixed under a previous system of remuneration — Correction of that seniority by determining a comparison reference date — Discriminatory nature of the new grading — Rule placing older officials at a disadvantage)

8

2023/C 205/10

Case C-772/21, Brink’s Lithuania: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘Brink’s Lithuania’ UAB v Lietuvos bankas (Reference for a preliminary ruling — Protection of the euro against counterfeiting — Regulation (EC) No 1338/2001 — Article 6(1) — Payment service providers engaged in the processing of banknotes and their distribution to the public — Decision ECB/2010/14 — Article 6(2) — Detection of unfit euro banknotes — Automated fitness checking of banknotes — Minimum standards published on the website of the European Central Bank (ECB) and amended from time to time — Personal scope — Extent of cash handlers’ obligations — Binding force — Principle of legal certainty)

9

2023/C 205/11

Joined Cases C-775/21 and C-826/21, Blue Air Aviation and Others: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Blue Air Aviation SA v UCMR — ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21) and Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ‘CFR Călători’ SA (C-826/21) (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Communication to the public — Concept — Broadcasting of background music — Directive 2006/115/EC — Article 8(2) — Equitable remuneration — Mere provision of physical facilities — Sound equipment on board trains and aircraft — Presumption of communication to the public)

10

2023/C 205/12

Case C-815/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 April 2023 — Amazon.com Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl v European Commission (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Online sales — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 2(1) — European Commission decision to initiate an investigation — Territorial scope of the investigation — Exclusion of Italy — Allocation of competence between the Commission and the competition authorities of the Member States — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 11(6) — The competition authorities of the Member States being relieved of their competence — Protection against proceedings conducted in parallel by the competition authorities of the Member States and by the Commission — Action for annulment — Act not open to challenge — Act not producing legal effects vis-à-vis third parties — Preparatory act — Inadmissibility)

11

2023/C 205/13

Case C-827/21, Banca A (Application of the Merger Directive in a domestic situation): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Banca A v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF (Reference for a preliminary ruling — Directive 2009/133/EC — Article 7 — Merger by absorption — Purely domestic operation — Primacy of EU law outside the scope of EU law — None — Interpretation of EU law outside its scope — Jurisdiction of the Court to deliver preliminary rulings — Condition — EU law made applicable by national law directly and unconditionally)

12

2023/C 205/14

Case C-52/22, BVAEB (Adjustment of retirement pensions): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — BF v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Prohibition of discrimination on grounds of age — Article 2(1) and (2)(a) — Article 6(1) — Retirement pension — National legislation providing for a gradual alignment of the pension scheme for civil servants with the general pension scheme — First adjustment of the amount of the pension being made more quickly for one category of civil servants than for another — Justification)

12

2023/C 205/15

Case C-70/22, Viagogo: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Viagogo AG v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Reference for a preliminary ruling — Electronic commerce — Directive 2000/31/EC — Article 1 — Scope — Article 2(c) — Concept of ‘established service provider’ — Article 3(1) — Provision of information society services by a provider established on the territory of a Member State — Company established on the territory of the Swiss Confederation — Inapplicability ratione personae — Article 56 TFEU — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Scope — Prohibition of restrictions on the cross-frontier provision of services not exceeding 90 days per calendar year — Provision of services in Italy for a period exceeding 90 days — Inapplicability ratione personae — Article 102 TFEU — Nothing in the order for reference enabling a link to be established between the dispute in the main proceedings and any abuse of a dominant position — Inadmissibility)

13

2023/C 205/16

Case C-102/22 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2023 — HC v European Commission (Appeal — Civil service — Recruitment — Open competition EPSO/AD/363/18 — Notice of competition — Assessment by the selection board of the candidate’s answers to the ‘Talent Screener’ — Non-admission to the next stage of the competition — Rules on languages — Limitation of the choice of the second language of the competition to English and French — Plea of illegality relating to the notice of competition — Inadmissibility)

14

2023/C 205/17

Case C-104/22, Lännen MCE: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus — Finland) — Lännen MCE Oy v Berky GmbH, Senwatec GmbH & Co. KG. (Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Regulation (EU) 2017/1001 — Article 125(5) — International jurisdiction — Infringement action — Jurisdiction of the courts of the Member State in which the act of infringement has been committed or threatened — Advertising displayed by a search engine using a national top-level domain name — Advertising not specifying the geographical area of supply — Factors to be taken into account)

14

2023/C 205/18

Case C-107/22, X and Inspecteur van de Belastingdienst Douane: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — X BV, Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Interpretation — General rules — General rule 2(a) — Article presented unassembled or disassembled — Components intended to make up, after assembly, satellite receivers — Classification as a complete receiver)

15

2023/C 205/19

Case C-192/22, Bayerische Motoren Werke: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — FI v Bayerische Motoren Werke AG (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2003/88/EC — Article 7(1) — Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to paid annual leave — Lapse of that right — Progressive retirement scheme — Days of annual leave acquired under that scheme but as yet untaken — Incapacity for work)

16

2023/C 205/20

Case C-263/22, Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida, SA v LP (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Articles 3 to 6 — Criteria for assessing the unfairness of a contractual term — Requirement of transparency — Group insurance contract — Permanent invalidity of the consumer — Duty to provide information — Non-disclosure of a term limiting or excluding cover against the insured risk)

17

2023/C 205/21

Case C-282/22, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej v P. in W. (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 14, 15 and 24 — Recharging points for electric vehicles — Provision of devices for recharging electric vehicles, supply of the necessary electricity, and provision of technical support and IT services — Classification as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’)

18

2023/C 205/22

Case C-348/22, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Municipality of Ginosa): Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia — Italy) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Comune di Ginosa (Reference for a preliminary ruling — Services in the internal market — Directive 2006/123/EC — Assessment of validity — Legal basis — Articles 47, 55 and 94 EC — Interpretation — Article 12(1) and (2) of that directive — Direct effect — Unconditional and sufficiently precise nature of the obligation for Member States to apply an impartial and transparent selection procedure to potential candidates and of the prohibition on automatic renewal of an authorisation granted for a given activity — National legislation providing for the automatic extension of concessions for the occupation of State-owned maritime property)

19

2023/C 205/23

Case C-372/22, CM (Right of access to a child who has moved): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the tribunal d’arrondissement de Luxembourg — Luxembourg) — CM v DN (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Articles 9 and 15 — Continuing jurisdiction of the courts of the Member State of the child’s former habitual residence following the child having moved — Concept of ‘moving’ — Application for modification of a decision relating to access rights — Calculation of the time limit within which such an application must be submitted — Transfer of the case to a court of the Member State of the child’s new habitual residence, better placed to hear the case)

20

2023/C 205/24

Case C-637/22 P: Appeal brought on 12 October 2022 by Luís Miguel Novais against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 2 August 2022 in Case T-376/22, Novais v Portugal

21

2023/C 205/25

Case C-69/23, Streaming Services: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 7 February 2023 — Streaming Services Srl — in liquidation, represented by the receiver Cabinet Individual de Insolvență ‘Mihai Florea’ v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Călărași

21

2023/C 205/26

Case C-74/23, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție — D.N.A. Serviciul Teritorial Brașov: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Ploieşti (Romania) lodged on 10 February 2023 — Criminal proceedings against C.A.A., C.F.G., C.G.C., C.D.R., G.L.C., G.S., L.C.I., M.G., M.C.G., N.A.S., P.C., U.V., S.O., Ş.V.O., C.V., I.R.P., B.I.I.

22

2023/C 205/27

Case C-75/23, Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 10 February 2023 — Criminal proceedings against M.A.sr, S.A.C.S., S.A.S.

24

2023/C 205/28

Case C-83/23, H GmbH: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 February 2023 — H GmbH v Tax office of M

25

2023/C 205/29

Case C-118/23, Getin Holding and Others: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Poland) lodged on 21 February 2023 — Rada nadzorcza Getin Noble Bank and Others v Bankowy Fundusz Gwarancyjny

26

2023/C 205/30

Case C-131/23, Unitatea Administrativ Teritorială Judeţul Braşov: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 3 March 2023 — Criminal proceedings against C.A.A. and C.V.

27

2023/C 205/31

Case C-133/23, Omya CZ: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 6 March 2023 — Omya CZ s.r.o. v Generální ředitelství cel

28

2023/C 205/32

Case C-146/23, Sąd Rejonowy w Białymstoku: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku (Poland) lodged on 10 March 2023 — XL v Sąd Rejonowy w Białymstoku

28

2023/C 205/33

Case C-169/23, Másdi: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 17 March 2023 — Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság v UC

29

2023/C 205/34

Case C-198/23: Action brought on 28 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

30

2023/C 205/35

Case C-206/23: Action brought on 29 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

31

2023/C 205/36

Case C-212/23: Action brought on 31 March 2023 — European Commission v Republic of Poland

32

2023/C 205/37

Case C-237/23: Action brought on 14 April 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

33

2023/C 205/38

Case C-238/23: Action brought on 14 April 2023 — European Commission v Republic of Latvia

34

General Court

2023/C 205/39

Case T-94/20: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Campine and Campine Recycling v Commission (Non-contractual liability — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for car battery recycling — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Judgment partially annulling the decision and reducing the amount of the fine imposed — Refusal of the Commission to pay default interest — Article 266 TFEU — Article 90(4) of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Rate of default interest)

35

2023/C 205/40

Case T-178/23: Action brought on 4 April 2023 — Ben Ali v Council

36

2023/C 205/41

Case T-196/23: Action brought on 14 April 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (MINDSPA)

36

2023/C 205/42

Case T-197/23: Action brought on 14 April 2023 — Mindspa/EUIPO — Mind Solutions (SYNCTUITION MINDSPA)

37

2023/C 205/43

Case T-198/23: Action brought on 17 April 2023 — USF/EPSU-CJ v Court of Justice of the European Union

38

2023/C 205/44

Case T-202/23: Action brought on 18 April 2023 — Kivikoski and Others v Council

39