Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 44
Volume 35
19 February 1992

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Council

92/C 44/01

Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on a code of conduct against doping in sport

1

Commission

92/C 44/02

Ecu

3

92/C 44/03

Commission communication pursuant to Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 of 3 December 1991)

4

92/C 44/04

Commission communication pursuant to Article 15 (3) of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 of 3 December 1991)

5

92/C 44/05

Commission communication pursuant to Article 9 (1) of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 of 3 December 1991)

6

92/C 44/06

Communication of agricultural structure Decisions

8

92/C 44/07

State aid — C 15/91 (ex NN 109/90) — Italy

9

92/C 44/08

State aid — C 41/91 (ex N 305/91) — Netherlands

10

92/C 44/09

Notice pursuant to Article 19 (3) of Council Regulation No 17 concerning Case No IV/32.075 — Bayer/BP

11

92/C 44/10

Commission communication in the framework of the implementation of the 'new approach' directives

12

92/C 44/11

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 11 to 15 February 1992)

14

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

92/C 44/12

Judgment of the Court of 28 January 1992 in Case C-204/90 (reference for a preliminary ruling by the Cour de Cassation, Belgium): Hanns-Martin Bachmann v. Belgian State (Articles 48, 59, 67 and 106 EEC-Treaty — Deduction of insurance contributions)

15

92/C 44/13

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 January 1992 in Case C-266/90 (reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht München): Franc Soba KG v. Hauptzollamt Augsburg (Morello cherries in syrup — Protective measures)

15

92/C 44/14

Judgment of the Court of 28 January 1992 in Case C-300/90: Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium (Articles 48 and 59 of the EEC-Treaty — Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council — Deductions of insurance contributions — National legislation not compatible therewith)

16

92/C 44/15

Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 1992 in Joined Cases C-330 and C-331/90 (references for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Penal No 4, Alicante): criminal proceedings against Angel López Brea and Carlos Hidalgo Palacios (Regulated occupation — Conditions of exercise — National law)

16

92/C 44/16

Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 1992 in Case C-332/90 (reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Elmshorn): Volker Steen v. Deutsche Bundespost (Circumstances wholly within the domestic sphere of a Member State)

17

92/C 44/17

Case C-334/91: Action brought on 27 December 1991 by ASBL Innovation et Reconversion ('IRI') against the Commission of the European Communities

17

92/C 44/18

Case C-3/92: Action brought on 6 January 1992 by Hans Röper, a farmer, against the Council and Commission of the European Communities

18

92/C 44/19

Case C-4/92: Action brought on 6 January 1992 by Helmut Dohse, a farmer, against the Council and Commission of the European Communities

18

92/C 44/20

Case C-5/92: Action brought on 6 January 1992 by Ernst Brüggmann, a farmer, against the Council and Commission of the European Communities

18

COURT OF FIRST INSTANCE

92/C 44/21

Judgment of the Court of First Instance of 28 January 1992 in Case T-45/90: Alicia Speybrouck v. European Parliament (Temporatory staff — Dismissal — Protection of pregnant employees — Reasons for the decision to dismiss — Period of notice — Compliance with duly established internal procedure)

19

II Preparatory Acts

Council

92/C 44/22

Assent No 1/92 given by the Council, pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in respect of the conclusion with the Czech and Slovak Republic of a Protocol on trade and commercial and economic cooperation

20

Commission

92/C 44/23

Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE Supplementing the Common system of Value Added Tax and amending Directive 77/388/EEC ­ Approximation of VAT rates

21

III Notices

European Parliament

92/C 44/24

Extension of the period of validity of the shortlists drawn up following open competitions

23

Commission

92/C 44/25

Information on planned Community activities related to the implementation of the specific research and technological development programme in the field of biotechnology

25

EN