23.9.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 279/21

1.

Direktyvos pavadinime ir visame jos tekste terminas „nenustatytų autorių teisių kūrinys“ pakeičiamas terminu „nenustatytų teisių turėtojų kūrinys“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

2.

5 puslapis, 7 konstatuojamoji dalis:

3.

6 puslapio 10 konstatuojamosios dalies pirmame sakinyje, 6 puslapio 11 konstatuojamosios dalies pirmame ir antrame sakiniuose žodis „sukurti“ pakeičiamas žodžiu „pagaminti“; 6 puslapio 11 konstatuojamosios dalies pirmame sakinyje žodis „kuriančių“ pakeičiamas žodžiu „gaminančių“; 6 puslapio 15 konstatuojamosios dalies trečiame sakinyje žodis „sukurtas“ pakeičiamas žodžiu „pagamintas“; 8 puslapio 1 straipsnio 2 dalies c punkte žodis „sukūrė“ pakeičiamas žodžiu „pagamino“.

4.

6 puslapio 10 konstatuojamosios dalies antrame sakinyje, 6 puslapio 15 konstatuojamosios dalies antrame ir trečiame sakiniuose, 9 puslapio 3 straipsnio 3 dalyje, 12 puslapio priedo 4 punkto b ir e papunkčiuose žodžiai „kūrėjo“ ir „kūrėjų“ atitinkamai pakeičiami žodžiais „gamintojo“ ir „gamintojų“.

5.

6 puslapio 12 konstatuojamosios dalies pirmame sakinyje, 6 puslapio 15 konstatuojamosios dalies pirmame ir ketvirtame sakiniuose, 8 puslapio 1 straipsnio 2 dalies a punkte ir baigiamojoje formuluotėje bei 3 dalies pirmame sakinyje, 9 puslapio 3 straipsnio 3 dalyje, 12 puslapio priedo 1 punkto įžanginėje formuluotėje žodis „paskelbtas“ pakeičiamas žodžiu „išleistas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

6.

9 puslapis, 3 straipsnis, 2 dalis:

7.

9 puslapis, 3 straipsnis, 5 dalis, įžanginė formuluotė: