31993R0761R(03)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 761/93 der Kommission vom 24. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83 vom 3. April 1993)

Anhang:

Seite 3, Klasse 14.21:

anstatt: "Betrieb von Kies und Sand"

muß es heißen: "Gewinnung von Kies und Sand";

Seite 4, Gruppe 14.3:

anstatt: ". . . und Düngemittelmineralien"

muß es heißen: ". . . und Düngemittelminerale";

Seite 4, Klasse 14.30:

anstatt: ". . . und Düngemittelmineralien"

muß es heißen: ". . . und Düngemittelminerale";

Seite 4, Gruppe 15.8:

anstatt: "Sonstige Ernährungsgewerbe . . ."

muß es heißen: "Sonstiges Ernährungsgewerbe . . .";

Seite 4, Klasse 15.86:

anstatt: ". . . Herstellung von Kaffeemitteln"

muß es heißen: ". . . Herstellung von Kaffee-Ersatz";

Seite 5, Klasse 17.53:

anstatt: "Herstellung von Vliesstoffen und . . ."

muß es heißen: "Herstellung von Vliesstoff und . . .";

Seite 6, Gruppe 18.1:

anstatt: "180 ×"

muß es heißen: "181 ×";

Seite 6, Klasse 18.21:

anstatt: ". . . und Berufskleidung"

muß es heißen: ". . . und Berufsbekleidung";

Seite 7, Gruppe 20.5:

anstatt: ". . . a. n. g., Herstellung von Kork-, . . ."

muß es heißen: ". . . a. n. g. sowie von Kork-, . . .";

Seite 7, Klasse 21.21:

anstatt: ". . . und -pappe, Herstellung von . . ."

muß es heißen: ". . . und -pappe sowie von . . .";

Seite 7, Klasse 21.22:

anstatt: "Herstellung von Wäsche-, Hygiene- . . ."

muß es heißen: "Herstellung von Haushalts-, Hygiene- . . .";

Seite 9, Klasse 26.15:

anstatt: ". . . Glas einschließlich technischem Glas"

muß es heißen: ". . . Glas einschließlich technischen Glaswaren";

Seite 9, Klasse 26.66:

anstatt: "Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips"

muß es heißen: "Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips a. n. g.";

Seite 10, Gruppe 27.1:

anstatt: ". . . Stahl und Ferrolegierungen (EGKS)"

muß es heißen: ". . . Stahl und Ferrolegierungen (EGKS) (*) (*) Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl.";

Seite 10, Klasse 27.10:

anstatt: ". . . Stahl und Ferrolegierungen (EGKS)"

muß es heißen: ". . . Stahl und Ferrolegierungen (EGKS) (*) (*) Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl.";

Seite 10, Gruppe 27.3:

anstatt: ". . . von Ferrolegierungen (nicht EGKS)"

muß es heißen: ". . . von Ferrolegierungen (nicht EGKS) (*) (*) Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl.";

Seite 10, Klasse 27.35:

anstatt: ". . . von Ferrolegierungen (nicht EGKS)"

muß es heißen: ". . . von Ferrolegierungen (nicht EGKS) (*) (*) Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl.";

Seite 11, Gruppe 29.3:

anstatt: "Herstellung van land- . . ."

muß es heißen: "Herstellung von land- . . .";

Seite 12, Abteilung 31:

anstatt: ". . . -VERTEILUNG U. A."

muß es heißen: ". . . -VERTEILUNG U. Ä.";

Seite 12, Abteilung 33:

anstatt: "HERSTELLUNG VON MEDIZIN-, MESS-, STEUER- UND REGELUNGSTECHNIK; OPTIK"

muß es heißen: "MEDIZIN-, MESS-, STEUER- UND REGELUNGSTECHNIK, OPTIK";

Seite 13, Gruppe 33.2:

anstatt: ". . . Navigations- und ähnlichen Instrumenten . . ."

muß es heißen: ". . . Navigations- u. ä. Instrumenten . . .";

Seite 13, Klasse 33.20:

anstatt: ". . . Navigations- und ähnlichen Instrumenten . . ."

muß es heißen: ". . . Navigations- u. ä. Instrumenten . . .";

Seite 13, Gruppe 33.4:

anstatt: ". . . und fotographischen Geräten"

muß es heißen: ". . . und fotografischen Geräten";

Seite 13, Klasse 33.40:

anstatt: ". . . und fotographischen Geräten"

muß es heißen: ". . . und fotografischen Geräten";

Seite 14, Klasse 45.12:

anstatt: "Test- und Suchbohrungen"

muß es heißen: "Test- und Suchbohrung";

Seite 15, Klasse 45.43:

anstatt: "Fußboden-, Fließen- und . . ."

muß es heißen: "Fußboden-, Fliesen- und . . .";

Seite 15, Abschnitt G:

anstatt: "HANDEL, INSTANDHALTUNG . . ."

muß es heißen: "HANDEL; INSTANDHALTUNG . . .";

Seite 15, Gruppe 50.4:

anstatt: ". . . Teilen und Zubehör, Instandhaltung . . ."

muß es heißen: ". . . Teilen und Zubehör; Instandhaltung . . .";

Seite 15, Klasse 50.40:

anstatt: ". . . Teilen und Zubehör, Instandhaltung . . ."

muß es heißen: ". . . Teilen und Zubehör; Instandhaltung . . .";

Seite 15, Klasse 51.11:

anstatt: ". . . textilen Rohstoffen und von Halbwaren"

muß es heißen: ". . . textilen Rohstoffen und Halbwaren";

Seite 16, Klasse 51.33:

anstatt: ". . . Eiern, Speiseöl und Nahrungsfetten"

muß es heißen: ". . . Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten";

Seite 16, Klasse 51.38:

anstatt: "Großhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren ohne ausgeprägten Schwerpunkt"

muß es heißen: "Großhandel mit sonstigen Nahrungsmitteln";

Seite 16, Klasse 51.39:

anstatt: "Großhandel mit sonstigen Nahrungsmitteln"

muß es heißen: "Großhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren ohne ausgeprägten Schwerpunkt";

Seite 16, Gruppe 51.5:

anstatt: ". . . Altmaterial und sonstigen Reststoffen"

muß es heißen: ". . . Altmaterial und Reststoffen";

Seite 16, Klasse 51.57:

anstatt: ". . . Altmaterial und sonstigen Reststoffen"

muß es heißen: ". . . Altmaterial und Reststoffen";

Seite 17, Abteilung 52:

anstatt: ". . . KRAFTFAHRZEUGEN UND TANKSTELLEN);. . ."

muß es heißen: ". . . KRAFTFAHRZEUGEN UND OHNE TANKSTELLEN);. . ."

Seite 17, Klasse 52.23:

anstatt: ". . . und Fischereierzeugnissen"

muß es heißen: ". . . und Fischerzeugnissen";

Seite 17, Gruppe 52.3:

anstatt: "Apotheken, Facheinzelhandel . . ."

muß es heißen: "Apotheken; Facheinzelhandel . . .";

Seite 17, Klasse 52.45:

anstatt: "Einzelhandel mit Haushalts-, Rundfunk- und Fernsehgeräten"

muß es heißen: "Einzelhandel mit elektrischen Haushalts-, Rundfunk- und Fernsehgeräten sowie Musikinstrumenten";

Seite 18, Klasse 60.22:

anstatt: ". . . und Mietwagen mit Fahrern"

muß es heißen: ". . . und Mietwagen mit Fahrer";

Seite 19, Klasse 62.20:

anstatt: "Gelegenheitsluftverkehr"

muß es heißen: "Gelegenheitsflugverkehr";

Seite 19, Gruppe 65.1:

anstatt: "Zentral- und Universalbanken Zentralbanken und Kreditinstitute"

muß es heißen: "Zentralbanken und Kreditinstitute";

Seite 20, Klasse 67.12:

anstatt: ". . . (ohne Effektenverwaltung)"

muß es heißen: ". . . (ohne Effektenverwahrung)";

Seite 20, Klasse 67.13:

anstatt: "6713"

muß es heißen: "6719";

Seite 20, Gruppe 70.1:

anstatt: ". . . und Verkauf von eigenen Grundstücken, . . ."

muß es heißen: ". . . und Verkauf von Grundstücken, . . .";

Seite 20, Abteilung 71:

anstatt: ". . . SACHEN (OHNE BEDIENUNGSPERSONAL)"

muß es heißen: ". . . SACHEN OHNE BEDIENUNGSPERSONAL";

Seite 21, Gruppe 73.1:

anstatt: "Forschung und Entwicklung im Bereich der Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften sowie der Medizin"

muß es heißen: "Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin";

Seite 21, Klasse 73.10:

anstatt: "Forschung und Entwicklung im Bereich der Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften sowie der Medizin"

muß es heißen: "Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin";

Seite 21, Gruppe 73.2:

anstatt: "Forschung und Entwicklung im Bereich der Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie der Sprach-, Kultur und Kunstwissenschaften"

muß es heißen: "Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften";

Seite 21, Klasse 73.20:

anstatt: "Forschung und Entwicklung im Bereich der Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie der Sprach-, Kultur und Kunstwissenschaften"

muß es heißen: "Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften";

Seite 21, Gruppe 74.1:

anstatt: ". . . Unternehmensberatung; Markt- und Meinungsforschung; . . ."

muß es heißen: ". . . Unternehmensberatung, Markt- und Meinungsforschung, . . .";

Seite 22, Klasse 80.42:

anstatt: ". . . und sonstiger Unterricht a. n. g."

muß es heißen: ". . . und Unterricht a. n. g.";

Seite 23, Klasse 85.14:

anstatt: "Gesundheitswesen"

muß es heißen: "Gesundheitswesen a. n. g.".