21981A0623(02)

PROTOCOL concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and India (81/958/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY and

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK,

THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF IRELAND,

THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF INDIA,

of the other part,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The provisions of Articles 1 to 5 of the Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Economic Community and India signed in Luxembourg on 23 June 1981 shall also apply in the matters covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Article 2

This Protocol shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Coal and Steel Community is applied and under the conditions laid down in the said Treaty and, on the other hand, to the territory of India.

Article 3

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose. It shall cease to apply if the Agreement referred to in Article 1 is denounced.

Article 4

This Protocol is drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian and Hindi languages, each text being equally authentic.

Udfærdiget i Luxembourg, den treogtyvende juni nitten hundrede og enogfirs.

Geschehen zu Luxemburg am dreiundzwanzigsten Juni neunzehnhunderteinundachtzig. >PIC FILE= "T0020043">

Done at Luxembourg on the twenty-third day of June in the year one thousand nine hundred and eighty-one.

Fait à Luxembourg, le vingt-trois juin mil neuf cent quatre-vingt-un.

Fatto a Lussemburgo, addì ventitré giugno millenovecentottantuno.

Gedaan te Luxemburg, de drieëntwintigste juni negentienhonderdeenentachtig. >PIC FILE= "T0020044">

For Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften >PIC FILE= "T0020045">

For the Commission of the European Communities

Pour la Commission des Communautés européennes

Per la Commissione delle Comunità europee

Voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen >PIC FILE= "T0020046">

>PIC FILE= "T0020047">

>PIC FILE= "T0020048">