11985I060

++++

Article 60

1 . Until the entry into force of the uniform solution for all the Member States referred to in Article 99 of Regulation ( EEC ) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons , to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community , and until 31 December 1988 at the latest , Articles 73 ( 1 ) and ( 3 ) , 74 ( 1 ) and 75 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , and Articles 86 and 88 of Regulation ( EEC ) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation ( EEC ) No 1408/71 shall not apply to Spanish workers who are employed in a Member State other than Spain , and the members of whose families are resident in Spain .

Articles 73 ( 2 ) , 74 ( 2 ) , 75 ( 2 ) and 94 ( 9 ) of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , and Articles 87 , 89 , 98 and 120 of Regulation ( EEC ) No 574/72 shall apply by analogy to these workers .

However , the foregoing is without prejudice to legislative provisions of a Member State whereby family benefits are to be payable in respect of members of the family , whatever their country of residence .

2 . Notwithstanding Article 6 of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , the following provisions of Social Security Conventions shall continue to apply to Spanish workers during the period referred to in paragraph 1 :

( a ) Spain - Belgium

- Article 20 ( 2 ) and ( 3 ) of the General Convention of 28 November 1956 ,

- Articles 59 , 60 and 61 of the Administrative Arrangement of 30 July 1969 .

( b ) Spain - Germany

Points 1 to 4 of Article 40 ( 1 ) of the Convention of 4 December 1973 , as amended by Article 2 of the Modifying Arrangement of 17 December 1975 .

( c ) Spain - Italy

- Articles 25 and 26 of the Convention of 30 October 1979 ,

- Articles 31 and 32 of the Administrative Arrangement of 30 October 1979 .

( d ) Spain - Luxembourg

- Article 29 of the Convention of 8 May 1969 , as amended by Article 3 of the Second Supplementary Agreement of 29 March 1978 ,

- Article 30 of the Administrative Arrangement of 25 May 1971 .

( e ) Spain - Netherlands

- Article 37 ( 2 ) and ( 5 ) of the Convention of 5 February 1974 ,

- Articles 46 and 47 of the Administrative Arrangement of 5 February 1974 .

( f ) Spain - Portugal

- Articles 23 and 24 of the General Convention of 11 June 1969 ,

- Articles 45 and 46 of the Administrative Arrangement of 22 May 1970 .

( g ) Spain - United Kingdom

- Article 22 of the Convention of 13 September 1974 ,

- Article 17 of the Agreement of 30 October 1974 .