This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
No longer in force
01993D0197 — EN — 16.08.2018 — 039.001
This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
|
COMMISSION DECISION of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 086 6.4.1993, p. 16) |
Amended by:
|
|
|
Official Journal |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION 2013/718/EU of 4 December 2013 |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
||
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/1009 Text with EEA relevance of 24 June 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/1899 Text with EEA relevance of 26 October 2016 |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2018/1143 Text with EEA relevance of 10 August 2018 |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
Amended by:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Corrected by:
COMMISSION DECISION
of 5 February 1993
on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production
(93/197/EEC)
Article 1
Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of registered equidae and equidae for breeding and production:
— coming from third countries appearing in Annex I, and
— conforming to the requirements laid down in the appropriate specimen animal health certificate set out in Annex II.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
ANNEX I
Sanitary Group A ( 1 )
Switzerland (CH), Falkland Islands (FK), Greenland (GL), Iceland (IS)
Sanitary Group B (1)
Australia (AU), Belarus (BY), ►M36 ————— ◄ Kyrgyzstan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia ( 4 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (2) (RU), Ukraine (UA)
Sanitary Group C (1)
Canada (CA), China (2) (3) (CN), Hong Kong (3) (HK), India (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Korea Republic (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (peninsula) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailand (3) (TH), United States of America (US)
Sanitary Group D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brazil (2) (3) (BR), Chile (CL), Cuba (3) (CU), Jamaica (3) (JM), Mexico (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sanitary Group E (1)
United Arab Emirates (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypt (2) (3) (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Lebanon (3) (LB), Morocco (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (2) (3) (TR)
Sanitary Group F (1)
Sanitary Group G (1)
Saint Pierre and Miquelon (PM)
ANNEX II
|
A. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group A. |
|
B. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group B. |
|
C. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group C. |
|
D. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group D. |
|
E. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group E. |
|
F. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production form third countries assigned to Group F. |
|
G. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to Group G. |
— A —
HEALTH CERTIFICATE
— B —
HEALTH CERTIFICATE
— C —
HEALTH CERTIFICATE
— D —
HEALTH CERTIFICATE
— E —
HEALTH CERTIFICATE
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Third countries, territories or parts thereof assigned to that group shall use the Health Certificate with the same letter set out in Annex II to this Decision.
( 2 ) Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
( 3 ) Only registered horses.
( 4 ) Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
( 5 ) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
01993D0197 — EN — 16.08.2018 — 039.001
This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
|
COMMISSION DECISION of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 086 6.4.1993, p. 16) |
Amended by:
|
|
|
Official Journal |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION 2013/718/EU of 4 December 2013 |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
||
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/1009 Text with EEA relevance of 24 June 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/1899 Text with EEA relevance of 26 October 2016 |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2018/1143 Text with EEA relevance of 10 August 2018 |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
Amended by:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Corrected by:
COMMISSION DECISION
of 5 February 1993
on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production
(93/197/EEC)
Article 1
Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of registered equidae and equidae for breeding and production:
— coming from third countries appearing in Annex I, and
— conforming to the requirements laid down in the appropriate specimen animal health certificate set out in Annex II.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
ANNEX I
Sanitary Group A ( 1 )
Switzerland (CH), Falkland Islands (FK), Greenland (GL), Iceland (IS)
Sanitary Group B (1)
Australia (AU), Belarus (BY), ►M36 ————— ◄ Kyrgyzstan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia ( 4 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (2) (RU), Ukraine (UA)
Sanitary Group C (1)
Canada (CA), China (2) (3) (CN), Hong Kong (3) (HK), India (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Korea Republic (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (peninsula) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailand (3) (TH), United States of America (US)
Sanitary Group D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brazil (2) (3) (BR), Chile (CL), Cuba (3) (CU), Jamaica (3) (JM), Mexico (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sanitary Group E (1)
United Arab Emirates (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypt (2) (3) (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Lebanon (3) (LB), Morocco (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (2) (3) (TR)
Sanitary Group F (1)
Sanitary Group G (1)
Saint Pierre and Miquelon (PM)
ANNEX II
|
A. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group A. |
|
B. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group B. |
|
C. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group C. |
|
D. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group D. |
|
E. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group E. |
|
F. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production form third countries assigned to Group F. |
|
G. |
Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to Group G. |
— A —
HEALTH CERTIFICATE
— B —
HEALTH CERTIFICATE
— C —
HEALTH CERTIFICATE
— D —
HEALTH CERTIFICATE
— E —
HEALTH CERTIFICATE
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Third countries, territories or parts thereof assigned to that group shall use the Health Certificate with the same letter set out in Annex II to this Decision.
( 2 ) Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
( 3 ) Only registered horses.
( 4 ) Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
( 5 ) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.