31988D0591R(01)

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities

(Official Journal of the European Communities N° L 319 of 25 November 1988)

(The corrected text will be published in Official Journal of the European Communities N° C 215 of 21 August 1989)

Page 1, Heading under which the Decision was published in the Official Journal:

for:

'II'

(Acts whose publication is not obligatory)',

read:

'I'

(Acts whose publication is obligatory)';

Second Recital:

for:

'Whereas the aforesaid provisions empower the Council to give the Court of First Instance jurisdiction to hear and determine at first instance, in accordance with the conditions laid down by the Statutes, certain classes of action or proceeding brought by natural or legal persons, subject to the right of appeal to the Court of Justice on question of law alone;',

read:

'Whereas the aforesaid provisions empower the Council to give the Court of First Instance jurisdiction to hear and determine at first instance, subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statutes, certain classes of action or proceeding brought by natural or legal persons;'

Third Recital:

for:

'Whereas the Council is to determine, pursuant to the aforesaid provisions, the composition of that court and adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statutes of the Court of Justice;',

read:

'Whereas, pursuant to the aforesaid provisions, the Council is to determine the composition of that court and adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statutes of the Court of Justice;'.

Page 2, Article 2 (3), second subparagraph, lines 1 and 2:

for:

'It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independance, . . .',

read:

'It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, . . .';

Article 3 (3), lines 11 and 12:

for:

'actions brought against an institution of the Communities by natural of legal persons pursuant to the second paragraph of . . .',

read:

'actions brought against an institution of the Communities by natural or legal persons pursuant to the second paragraph of . . .';

Article 5, Article 44, lines 1 and 2:

for:

'Article 44

Articles 2, 3, 4, 6 to 9, 13 (1), 17, 18 (2) and 19 of this Statute shall apply to the Court of First Instance and its . . .',

read:

'Article 44

Articles 2, 3, 4, 6 to 9, the first paragraph of Article 13, Article 17, the second paragraph of Article 18 and Article 19 of this Statute shall apply to the Court of First Instance and its . . .'.

Page 3, Article 5, Article 45, second paragraph, lines 6 to 9:

for:

'. . . Certain officials or other servants shall be responsibe to the Registrar of the Court of First Instance.',

read:

'. . . Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance.';

Article 46, second paragraph, lines 3 and 4:

for:

'. . . established in accordance with Article 32d (4) of the Treaty',

read:

'. . . established in accordance with Article 32d (4) of this Treaty';

Article 46, third paragraph:

for:

'Notwithstanding the fourth paragraph of Article 21, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing',

read:

'Notwithstanding the fourth paragraph of Article 21 of this Statute, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing';

Article 48, lines 7 and 8:

for:

'even if they have not intervened in the case before the Court of First Instance.',

read:

'even if they did not intervene in the case before the Court of First Instance.';

Article 49, third paragraph, lines 1 and 2:

for:

'With the exception of cases relating to disputes between the Communities and their servants, an appeal may also . . .',

read:

'With the exception of cases relating to disputes between the Community and its servants, an appeal may also . . .'.

Page 4, Article 5, Article 53, first paragraph, line 2, Article 53, second paragraph, lines 1 and 9:

for:

'. . . of the Treaty, . . .',

read:

'. . . of this Treaty, . . .';

Article 54, third paragraph, lines 2 and 3:

for:

'. . . Community institution, which has not intervened in the proceedings before the Court of First Instance, . . .',

read:

'. . . Community institution, which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance, . . .';

Article 7, Article 46, second paragraph, lines 3 and 4:

for:

'. . . established in accordance with Article 168a (4) of the Treaty',

read:

'. . . established in accordance with Article 168a (4) of this Treaty'.

Page 5, Article 7, Article 48, lines 7 and 8:

for:

'even if they have not intervened in the case before the Court of First Instance.',

read:

'even if they did not intervene in the case before the Court of First Instance.';

Article 49, second paragraph, line 4:

for:

'the Communtiy institutions may bring such an appeal . . .',

read:

'the Community institutions may bring such an appeal . . .';

Article 49, third paragraph, line 2:

for:

'the Communities and their servants, an appeal may also . . .',

read:

'the Community and its servants, an appeal may also . . .';

Article 50, second paragraph, line 4, Article 53, first paragraph, line 1 and second paragraph, line 1:

for:

'. . . of the Treaty . . .',

read:

'. . . of this Treaty . . .'.

Page 6, Article 7, Article 54, third paragraph, lines 2 and 3:

for:

'. . . Community institution, which has not intervened in the proceedings before the Court of First Instance, is well . . .',

read:

'. . . Community institution, which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance, is well . . .';

Article 9, Article 49, lines 7 and 8:

for:

'. . . even if they have not intervened in the case before the Court of First Instance.',

read:

'. . . even if they did not intervene in the case before the Court of First Instance.'

Page 7, Article 9, Article 50, fourth paragraph, lines 1 and 2:

for:

'. . . relating to disputes between the Communities and their servants . . .',

read:

'. . . relating to disputes between the Community and its servants . . .';

Article 51, second paragraph, line 4, Article 54, first paragraph, line 1 and second paragraph, line 1:

for:

'. . . of the Treaty.',

read:

'. . . of this Treaty.';

Article 55, third paragraph, lines 2 and 3:

for:

'. . . Community institution, which has not intervened in the proceedings before the Court of First Instance is well . . .',

read:

'. . . Community institution, which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance, is well . . .'.

Page 8, Article 14, lines 5 and 6:

for:

'. . . shall be referred back to the Court of First Instance.',

read:

'. . . shall be referred to the Court of First Instance.'