ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 213

English edition

Information and Notices

Volume 65
30 May 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 213/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 213/02

Case C-116/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — SC Avio Lucos SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul judeţean Dolj, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Aparat Central (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Direct support schemes — Common rules — Single area payment scheme — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 2(c) — Concept of ‘agricultural activity’ — Article 35 — Regulation (EC) No 1122/2009 — National legislation requiring the production of a legal document establishing the right to use the agricultural parcel made available to the farmer under a concession contract and making the validity of such a contract conditional on the future concessionaire having the status of breeder or owner of animals — Concessionaire of an area of pastureland who has concluded a cooperation contract with animal breeders — Res judicata)

2

2022/C 213/03

Case C-140/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — G.D. v The Commissioner of An Garda Síochána, Minister for Communications, Energy and Natural Resources, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data in the electronic communications sector — Confidentiality of the communications — Providers of electronic communications services — General and indiscriminate retention of traffic and location data — Access to retained data — Subsequent court supervision — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) — Possibility for a national court to restrict the temporal effects of a declaration of the invalidity of national legislation that is incompatible with EU law — Excluded)

3

2022/C 213/04

Case C-161/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2022 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Council decision, contained in the act of the Permanent Representatives Committee (Coreper) of 5 February 2020, endorsing the submission to the International Maritime Organisation (IMO) concerning the introduction of life cycle guidelines to estimate well-to-tank greenhouse gas emissions of sustainable alternative fuels — Article 17(1) TEU — External representation of the European Union — Transmission of that submission to the IMO by the Member State holding the Presidency of the Council, on behalf of the Member States and the Commission)

5

2022/C 213/05

Case C-176/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — SC Avio Lucos SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul judeţean Dolj, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Aparat Central (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Direct support schemes — Common rules — Single area payment scheme — Regulation (EU) No 1307/2013 — Article 4(1)(a) and (c) and Article 4(2)(b) — National legislation making direct support conditional on the farmer keeping his own animals — Article 9(1) — Concept of ‘active farmer’ — Regulation (EU) No 1306/2013 — Article 60 — Circumvention clause — Concept of ‘artificially created conditions’)

5

2022/C 213/06

Case C-228/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht — Germany) — I GmbH v Finanzamt H (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(b) — Exemptions for certain activities in the public interest — Exemption for hospital and medical care — Private hospital — Duly recognised establishment — Comparable social conditions)

6

2022/C 213/07

Case C-236/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per l’Emilia Romagna — Italy) — PG v Ministero della Giustizia, CSM — Consiglio Superiore della Magistratura, Presidenza del Consiglio dei Ministri (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 2 and 4 — Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Equal treatment in employment and occupation — Magistrates and ordinary judges — Clause 5 — Measures intended to penalise improper use of fixed-term contracts — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Paid annual leave)

7

2022/C 213/08

Case C-333/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Berlin Chemie A. Menarini SRL v Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 44 — Place of supply of services — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Article 11(1) — Provision of services — Point of reference for tax purposes — Concept of a ‘fixed establishment’ — Company from one Member State affiliated to a company located in another Member State — Suitable structure in terms of human and technical resources — Ability to receive and use the services for the fixed establishment’s own needs — Marketing, regulatory, advertising and representation services provided by a related company to the recipient company)

8

2022/C 213/09

Case C-342/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus — Finland) — A SCPI (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Articles 63 and 65 TFEU — Free movement of capital — Restrictions — Tax on the income of legal persons — Exemption for investment funds — Conditions for exemption — Condition related to the fund being in contractual form)

9

2022/C 213/10

Case C-385/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia no 49 de Barcelona — Spain) — EL, TP v Caixabank SA (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Principle of effectiveness — Principle of equivalence — Judicial proceedings seeking a declaration that a contractual term is unfair — National court's power of review of its own motion — National proceedings for taxation of costs — Costs recoverable in respect of lawyers’ fees)

9

2022/C 213/11

Case C-429/20 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 April 2022 — Solar Ileias Bompaina AE v European Commission (Appeal — State aid — Market for electricity generated from renewable energy sources — National legislation which allegedly has the effect of conferring an unlawful advantage on electricity suppliers — Complaint to the European Commission — Rejection decision without initiating the formal investigation procedure — Action for annulment — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 1(h) — Concept of ‘interested party’ — Inadmissibility)

10

2022/C 213/12

Joined Cases C-447/20 and C-448/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v LM (C-447/20), BD, Autoridade Tributária e Aduaneira (C-448/20) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Own resources of the European Union — Protection of the European Union’s financial interests — Proceedings relating to irregularities — Article 4 — Adoption of administrative measures — Article 3(1) — Limitation period for proceedings — Expiry — Whether it may be relied on in the context of the enforced recovery procedure — Article 3(2) — Period for implementation — Applicability — Starting point of the limitation period — Interruption and suspension — Discretion of the Member States)

11

2022/C 213/13

Case C-489/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — UB v Kauno teritorinė muitinė (Reference for a preliminary ruling — Union Customs Code — Extinguishment of the customs debt — Goods unlawfully introduced into the customs territory of the European Union — Seizure and confiscation — Directive 2008/118/EC — Excise duties — Directive 2006/112/EC — Value added tax — Chargeable event — Chargeability)

12

2022/C 213/14

Case C-561/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel — Belgium) — Q, R, S v United Airlines Inc. (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights — Connecting flight consisting of two legs — Significant delay to final destination caused in the second leg of that flight linking two airports in a third country — Validity of that regulation under international law)

12

2022/C 213/15

Case C-568/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — J v H Limited (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Scope — Article 2(a) — Concept of ‘judgment’ — Order for payment made in another Member State after a summary contested examination of a judgment given in a third State — Article 39 — Enforceability in Member States)

13

2022/C 213/16

Case C-645/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — V A, Z A v TP (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 10 — Subsidiary jurisdiction in matters of succession — Deceased person habitually resident at the time of his or her death in a State that is not bound by Regulation (EU) No 650/2012 — Deceased person who is a national of a Member State and has assets in that Member State — Obligation for the court of that Member State seised to examine of its own motion the criteria as regards its subsidiary jurisdiction — Appointment of an administrator of the estate)

14

2022/C 213/17

Case C-668/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Y GmbH v Hauptzollamt (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Classification of goods — Headings 1302, 3301 and 3302 — Extracted vanilla oleoresin — Excise duties — Directive 92/83/EEC — Exemptions — Article 27(1)(e) — Definition of ‘flavour’ — Directive 92/12/EEC — Excise Committee of the European Commission — Powers)

14

2022/C 213/18

Joined Cases C-102/21 and C-103/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2022 (requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen — Italy) — KW (C-102/21), SG (C-103/21) v Autonome Provinz Bozen (Reference for a preliminary ruling — Aid granted by Member States — Aid scheme for the construction of mini-hydroelectric power plants — Alpine and mountain huts without connection to an electricity grid — Authorisation by the European Commission — Expiry)

15

2022/C 213/19

Case C-150/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Poland) — Proceedings relating to the recognition and enforcement of a financial penalty imposed on D.B. (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Mutual recognition — Framework Decision 2005/214/JHA — Enforcement of financial penalties — Article 1(a)(ii) — Decision imposing a financial penalty issued by an administrative authority — Decision open to appeal to a public prosecutor, subject to instructions from the Minister for Justice — Subsequent appeal before a court having jurisdiction in particular in criminal matters)

16

2022/C 213/20

Case C-249/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Bottrop — Germany) — Fuhrmann-2-GmbH v B. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 8(2) — Distance contracts concluded by electronic means — Information requirements for the trader — Activation of a button or a similar function in order to place the order with an obligation to pay — Unambiguous formulation corresponding to the words ‘order with obligation to pay’ — Taking account only of the words on the button or similar function for the purposes of assessing the ‘corresponding’ nature of such a formulation)

16

2022/C 213/21

Case C-484/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n.o 20 de Barcelona (Spain) lodged on 6 August 2021 — F C and M A B v Caixabank S.A., formerly Bankia, S.A.

17

2022/C 213/22

Case C-784/21 P: Appeal brought on 15 December 2021 by Wolfgang Kappes against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 13 October 2021 in Case T-429/20, Sedus Stoll AG v European Union Intellectual Property Office

18

2022/C 213/23

Case C-785/21 P: Appeal brought on 15 December 2021 by Wolfgang Kappes against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 13 October 2021 in Case T-436/20, Sedus Stoll AG v European Union Intellectual Property Office

18

2022/C 213/24

Case C-810/21: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 20 December 2021 — Bankia, S.A. v WE and XA

18

2022/C 213/25

Case C-811/21: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 20 December 2021 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. v TB and UK

19

2022/C 213/26

Case C-812/21: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 20 December 2021 — Banco Santander, S.A. v OG

19

2022/C 213/27

Case C-813/21: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 20 December 2021 — OK and PI v Banco Sabadell

20

2022/C 213/28

Case C-34/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Belgium) lodged on 17 January 2022 — VN v Belgische Staat

21

2022/C 213/29

Case C-58/22: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 28 January 2022 — NR v Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova

21

2022/C 213/30

Case C-61/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germany) lodged on 1 February 2022 — RL v Landeshauptstadt Wiesbaden

22

2022/C 213/31

Case C-68/22 P: Appeal brought on 2 February 2022 by the European Investment Bank against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 November 2021 in Case T-370/20, KL v European Investment Bank

22

2022/C 213/32

Case C-78/22: Request for a preliminary ruling from the Vrchní soud v Praze (Czech Republic) lodged on 7 February 2022 — ALD Automotive s.r.o. v DY, insolvency administrator of the debtor GEDEM-STAV a.s.

23

2022/C 213/33

Case C-83/22: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Spain) lodged on 8 February 2022 — RTG v Tuk Travel, S.L.

24

2022/C 213/34

Case C-87/22: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 9 February 2022 — TT v AK

25

2022/C 213/35

Case C-125/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 22 February 2022 — X, Y, and their six minor children v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

25

2022/C 213/36

Case C-128/22: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 23 February 2022 — NORDIC INFO v Belgische Staat

26

2022/C 213/37

Case C-147/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 1 March 2022 — Criminal proceedings against Accused Person 5

27

2022/C 213/38

Case C-151/22: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 2 March 2022 — S, A, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie; Other party: United Nations High Commissioner for Refugees

28

2022/C 213/39

Case C-164/22: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 4 March 2022 — Criminal proceedings against Juan

28

2022/C 213/40

Case C-177/22: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 8 March 2022 — JA v Wurth Automotive GmbH

29

2022/C 213/41

Case C-183/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 10 March 2022 –Saint-Louis Sucre v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Étrépagny

30

2022/C 213/42

Case C-186/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 9 March 2022 — Sad Trasporto Locale SpA v Provincia autonoma di Bolzano

31

2022/C 213/43

Case C-191/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 11 March 2022 — ME v État belge

32

2022/C 213/44

Case C-196/22: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 11 March 2022 — IB v Regione Lombardia, Provincia di Pavia

33

2022/C 213/45

Case C-209/22: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Lukovit (Bulgaria) lodged on 18 March 2022 — Criminal proceedings

34

2022/C 213/46

Case C-237/22 P: Appeal brought on 4 April 2022 by Mylan IRE Healthcare Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 26 January 2022 in Case T-303/16, Mylan IRE Healthcare v Commission

35

2022/C 213/47

Case C-251/22 P: Appeal brought on 8 April 2022 by Scania AB, Scania CV AB, Scania Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 2 February 2022 in Case T-799/17, Scania and Others v Commission

35

2022/C 213/48

Case C-62/21: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 11 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG v E. Leinfelder GmbH, TL, SW, WL

36

General Court

2022/C 213/49

Case T-277/21: Judgment of the General Court of 30 March 2022 — Daimler v EUIPO (Representation of three-pointed stars on a black background I) (EU trade mark — Application for EU pattern mark — Representation of three-pointed stars on a black background I — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

37

2022/C 213/50

Case T-278/21: Judgment of the General Court of 30 March 2022 — Daimler v EUIPO (Representation of three-pointed stars on a black background II) (EU trade mark — Application for EU pattern mark — Representation of three-pointed stars on a black background II — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

37

2022/C 213/51

Case T-279/21: Judgment of the General Court of 30 March 2022 — Daimler v EUIPO (Representation of three-pointed stars on a black background IV) (EU trade mark — Application for EU figurative mark — Representation of three-pointed stars on a black background IV — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

38

2022/C 213/52

Case T-280/21: Judgment of the General Court of 30 March 2022 — Daimler v EUIPO (Representation of three-pointed stars on a black background III) (EU trade mark — Application for EU figurative mark — Representation of three-pointed stars on a black background III — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

38

2022/C 213/53

Case T-445/21: Judgment of the General Court of 30 March 2022 — Copal Tree Brands v EUIPO — Sumol + Compal Marcas (COPALLI) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark COPALLI — Earlier national word mark COMPAL — Relative ground for refusal — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 — Unfair advantage taken of the distinctive character or repute of the earlier mark)

39

2022/C 213/54

Case T-368/21: Order of the General Court of 24 March 2022 — Di Taranto v EPPO (Action for annulment — Law governing the institutions — Enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office — Regulation (EU) 2017/1939 — Appointment of the European Delegated Prosecutors of the European Public Prosecutor’s Office — Derived unlawfulness — Candidates nominated by the Italian Republic — Nomination disputed before the national court — Inadmissability)

39

2022/C 213/55

Case T-764/21 R: Order of the President of the General Court of 23 February 2022 — Atesos medical and Others v Commission (Interim relief — Medical devices — Directive 93/42/EEC — Regulation (EU) 2017/745 — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

40

2022/C 213/56

Case T-22/22 R: Order of the President of the General Court of 31 March 2022 — AL v Council (Interim relief — Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Removal from post — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing of interests)

40

2022/C 213/57

Case T-125/22 R: Order of the President of the General Court of 30 March 2022 — RT France v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Suspension of the broadcasting activities of certain media — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Weighing of competing interests)

41

2022/C 213/58

Case T-164/22: Action brought on 25 March 2022 — Ryanair v Commission

42

2022/C 213/59

Case T-181/22: Action brought on 6 April 2022 — Pharol v Commission

42

2022/C 213/60

Case T-185/22: Action brought on 8 April 2022 — Ryanair v Commission

43

2022/C 213/61

Case T-186/22: Action brought on 12 April 2022 — BNP Paribas v ECB

44

2022/C 213/62

Case T-187/22: Action brought on 12 April 2022 — BPCE and Others v ECB

45

2022/C 213/63

Case T-188/22: Action brought on 12 April 2022 — Crédit agricole and Others v ECB

46

2022/C 213/64

Case T-189/22: Action brought on 12 April 2022 — Conféderation nationale du Crédit Mutuel and Others v ECB

46

2022/C 213/65

Case T-190/22: Action brought on 12 April 2022 — Banque Postale v ECB

47

2022/C 213/66

Case T-191/22: Action brought on 12 April 2022 — Société générale v ECB

47

2022/C 213/67

Case T-193/22: Action brought on 15 April 2022 — OT v Council

48

2022/C 213/68

Case T-144/21: Order of the General Court of 28 March 2022 — El Corte Inglés v EUIPO — Rimex Trading (UNK UNIK)

49