ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 406

English edition

Information and Notices

Volume 58
7 December 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 406/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

2015/C 406/2

Decision of the Court of Justice of the European Union of 10 June 2014 concerning the deposit of the historical archives of the Court of Justice of the European Union at the Historical Archives of the European Union (European University Institute)

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 406/3

Case C-137/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Article 11 — Directive 2010/75/EU — Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) — Article 25 — Access to justice — Non-compliant national procedural rules)

4

2015/C 406/4

Case C-167/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 October 2015 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum payment and penalty payment)

5

2015/C 406/5

Case C-168/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL, Asistencia Técnica Industrial SAE v OCA Inspección Técnica de Vehículos SA, Generalidad de Cataluña (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU and 51 TFEU — Freedom of establishment — Directive 2006/123/EC — Scope — Services in the internal market — Directive 2009/40/EC — Access to vehicle roadworthiness testing activities — Exercise by a private body — Activities connected with the exercise of official authority — Prior authorisation scheme — Overriding reasons relating to the public interest — Road safety — Territorial distribution — Minimum distance between roadworthiness testing centres — Maximum market share — Justification — Whether appropriate for the purpose of achieving the objective pursued — Coherence — Proportionality)

6

2015/C 406/6

Case C-216/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Laufen — Germany) — Criminal proceedings against Gavril Covaci (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2010/64/EU — Right to interpretation and translation in criminal proceedings — Language of the proceedings — Penalty order imposing a fine — Possibility of lodging an objection in a language other than the language of the proceedings — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Right to be informed of the charge — Service of a penalty order — Procedures — Mandatory appointment by the accused person of person authorised to accept service — Period for lodging an objection running from service on the person authorised to accept service)

7

2015/C 406/7

Case C-251/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — György Balázs v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Quality of diesel fuels — National technical specification imposing additional quality requirements compared to EU law)

8

2015/C 406/8

Case C-270/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2015 — Debonair Trading Internacional Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Community trade mark — Regulation No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for Community word mark SÔ:UNIC — Earlier national and Community word marks SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Family of marks)

9

2015/C 406/9

Case C-306/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’ v Biovet AD (Reference for a preliminary ruling — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 27(1)(d) — Exemption from the harmonised excise duty — Ethyl alcohol — Use for cleaning and disinfection of equipment and facilities used for the production of medicines)

9

2015/C 406/10

Case C-310/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hovioikeus — Finland) — Nike European Operations Netherlands BV v Sportland Oy, in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 13 — Insolvency proceedings — Detrimental legal acts — Action for restitution of payments made before the date on which insolvency proceedings were opened — Law of the Member State in which insolvency proceedings were opened — Law of the Member State governing the legal act at issue — Law not allowing ‘any means of challenging that act in the relevant case’ — Burden of proof)

10

2015/C 406/11

Joined Cases C-352/14 and C-353/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2015 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 2 de Terrassa — Spain) — Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14) v Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Financial crisis — Aid to the financial sector — Compatibility of aid with the internal market — Decision of the European Commission — Financial entity undergoing restructuring — Dismissal of an employee — National rules concerning the levels of redundancy payments)

11

2015/C 406/12

Case C-494/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — European Union v Axa Belgium SA (Reference for a preliminary ruling — Officials — Staff Regulations — Articles 73, 78 and 85a — Traffic accident — National law establishing strict liability — Subrogation of the European Union — Concept of a ‘third party’ — Autonomous concept of EU law — Concept covering any person required, under national law, to pay compensation for the damage suffered by the victim or those entitled under him — Benefits not definitively payable by the European Union)

12

2015/C 406/13

Case C-17/15 P: Appeal brought on 19 January 2015 by Mr Eugen Popp and Mr Stefan M. Zech against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 in Case T-463/12 Eugen Popp and Stefan M. Zech v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

13

2015/C 406/14

Case C-399/15 P: Appeal brought on 23 July 2015 by Vichy Catalán, S.A. against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 25 June 2015 in Case T-302/15 Vichy Catalán v OHIM — Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Case C-467/15 P: Appeal brought on 3 September 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 24 June 2015 in Case T-527/13 Italy v Commission

14

2015/C 406/16

Case C-473/15: Request for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Linz (Austria) lodged on 7 September 2015 — Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR v Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Case C-482/15 P: Appeal brought on 9 September 2015 by Westermann Lernspielverlag GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-333/13: Westermann Lernspielverlag GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

2015/C 406/18

Case C-489/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 17 September 2015 — CTL Logistics GmbH v DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Case C-490/15 P: Appeal brought on 18 September 2015 by Ori Martin SA against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 July 2015 in Joined Cases T-389/10 and T-419/10

19

2015/C 406/20

Case C-493/15: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 21 September 2015 — Agenzia delle Entrate v Marco Identi

20

2015/C 406/21

Case C-504/15: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Frosinone (Italy) lodged on 23 September 2015 — Criminal proceedings against Antonio Paolo Conti

20

2015/C 406/22

Case C-505/15 P: Appeal brought on 23 September 2015 by Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 July 2015 in Joined Cases T-389/10 and T-419/10

21

2015/C 406/23

Case C-516/15 P: Appeal brought on 24 September 2015 by Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-47/10: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd v European Commission

22

2015/C 406/24

Case C-519/15 P: Appeal brought on 25 September 2015 by Trafilerie Meridionali SpA against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015 in Case T-422/10

23

2015/C 406/25

Case C-521/15: Action brought on 29 September 2015 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

25

2015/C 406/26

Case C-522/15 P: Appeal brought on 28 September 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2015 in Joined Cases T-389/10 and T-419/10

26

2015/C 406/27

Case C-529/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 7 October 2015 — Gert Folk

27

General Court

2015/C 406/28

Case T-309/13: Judgment of the General Court of 22 October 2015 — Enosi Mastichoparagogon v OHIM — Gaba International (ELMA) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark ELMA — Earlier Community word mark ELMEX — Refusal to register — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2015/C 406/29

Case T-664/13: Judgment of the General Court of 21 October 2015 — Petco Animal Supplies Stores v OHIM — Gutiérrez Ariza (PETCO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PETCO — Earlier Community figurative mark PETCO — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Suspension of the administrative proceedings — Rule 20(7)(c) and Rule 50(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Plea which does not support the form of order sought — Prohibition on ruling ultra petita — Inadmissibility)

29

2015/C 406/30

Case T-470/14: Judgment of the General Court of 22 October 2015 — Hewlett Packard Development Company v OHIM (ELITEPAD) (Community trade mark — Application for Community word mark ELITEPAD — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2015/C 406/31

Case T-563/14: Judgment of the General Court of 22 October 2015 — Hewlett Packard Development Company v OHIM (ELITEDISPLAY) (Community trade mark — Application for Community word mark ELITEDISPLAY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2015/C 406/32

Case T-315/15: Action brought on 13 May 2015 — Vince v OHIM (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Case T-530/15: Action brought on 11 September 2015 — Huhtamaki and Huhtamaki Flexible Packaging Germany v Commission

32

2015/C 406/34

Case T-531/15: Action brought on 11 September 2015 — Coveris Rigid (Auneau) France v Commission

34

2015/C 406/35

Case T-542/15: Action brought on 19 September 2015 — Hongrie v Commission

35

2015/C 406/36

Case T-543/15: Action brought on 18 September 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann e.a. v ECHA

36

2015/C 406/37

Case T-571/15: Action brought on 29 September 2015 — Bimbo v OHIM — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Case T-574/15: Action brought on 28 September 2015 — Kozmetika Afrodita v OHIM — Núñez Martín and Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Case T-575/15: Action brought on 28 September 2015 — Kozmetika Afrodita v OHIM — Núñez Martín and Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Case T-577/15: Action brought on 1 October 2015 — Uribe-Etxebarría Jiménez v OHIM — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Case T-584/15: Action brought on 7 October 2015 — POA/Commission

40

2015/C 406/42

Case T-585/15: Action brought on 5 October 2015 — Monster Energy v OHIM (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Case T-586/15: Action brought on 8 October 2015 — Nara tekstil sanayi ve ticaret v OHIM — NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Case T-598/15: Action brought on 21 October 2015 — Stichting Accolade v Commission

42

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 406/45

Case F-81/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 27 October 2015 — Labiri v Committee of the Regions (Civil service — Officials — 2013 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Article 45(1) of the Staff Regulations — Consideration of comparative merits)

44

2015/C 406/46

Case F-52/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 29 October 2015 — Xenakis v Commission (Civil Service — Officials — Automatic retirement — Retirement age — Request to extend the period of employment — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Refusal to extend the period of employment — Interest of the service)

44

2015/C 406/47

Case F-140/14: Order of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 27 October 2015 — Ameryckx v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Function group — Grading — Plea of inadmissibility — Concept of an act adversely affecting the applicant — Confirmatory decision — New and substantial fact — Manifest inadmissibility)

45

2015/C 406/48

Case F-91/15: Action brought on 19 October 2015 — ZZ v Commission

46

2015/C 406/49

Case F-132/15: Action brought on 12 October 2015 — ZZ v Commission

46

EN