ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 155

English edition

Information and Notices

Volume 58
11 May 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 155/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 155/02

Case C-266/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — L. Kik v Staatssecretaris van Finaciën (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — National of a Member State, in which he resides, employed on a pipe-laying vessel flying the flag of another third State — Person initially employed by an undertaking established in the Netherlands and subsequently by an undertaking established in Switzerland — Work performed, in succession, on the continental shelf adjacent to a third State, in international waters and in the part of the continental shelf adjacent to certain Member States — Scope ratione personae of Regulation No 1408/71 — Determination of the legislation applicable)

2

2015/C 155/03

Case C-286/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 March 2015 — Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, formerly Dole Germany OHG v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market — Coordination in the setting of quotation prices — Obligation to state reasons — Belated statement of reasons — Belated submission of evidence — Rights of defence — Principle of equality of arms — Principles governing the establishment of the facts — Distortion of the facts — Assessment of the evidence — Market structure — Requirement for the Commission to specify those aspects of the exchange of information which constitute a restriction of competition by object — Burden of proof — Calculation of the fine — Whether sales made by subsidiaries not involved in the infringement are to be taken into account — Sales of the same bananas counted twice)

3

2015/C 155/04

Case C-510/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — E.ON Földgáz Trade Zrt v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Reference for a preliminary ruling — Internal market in natural gas — Directive 2003/55/EC — Article 25 — Directive 2009/73/EC — Articles 41 and 54 — Temporal application — Regulation (EC) No 1775/2005 — Article 5 — Capacity allocation mechanisms and congestion management procedures — Decision of a regulatory authority — Right to bring an action — Action brought by a company holding a natural gas transmission authorisation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection against a decision of a regulatory authority)

4

2015/C 155/05

Case C-533/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Työtuomioistuin — Finland) — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry v Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/104/EC — Temporary agency work — Article 4(1) — Prohibitions or restrictions on the use of temporary agency work — Justification — Grounds of general interest — Obligation to review — Scope)

5

2015/C 155/06

Case C-672/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — OTP Bank Nyrt v Magyar Állam, Magyar Államkincstár (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State aid’ — Housing aid granted prior to the accession of Hungary to the European Union to certain categories of household — Payment of the aid by credit institutions in exchange for a State guarantee — Article 108(3) TFEU — Measure not previously notified to the European Commission — Unlawfulness)

5

2015/C 155/07

Case C-182/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 March 2015 — MEGA Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Application for registration of the Community word mark MAGNEXT — Opposition by the proprietor of the earlier national word mark MAGNET 4 — Likelihood of confusion)

6

2015/C 155/08

Case C-39/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Wuppertal (Germany) lodged on 2 February 2015 — Hartmut Frenzel v Resort Marina Oolderhuuske BV

7

2015/C 155/09

Case C-40/15: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 2 February 2015 — Minister Finansów v BRE Ubezpieczenia Sp. z o.o., established in Warsaw

7

2015/C 155/10

Case C-42/15: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Dunajská Streda (Slovakia) lodged on 2 February 2015 — Home Credit Slovakia a.s. v Klára Bíróová

8

2015/C 155/11

Case C-51/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle (Germany) lodged on 6 February 2015 — Remondis GmbH & Co. KG Region Nord v Region Hannover

10

2015/C 155/12

Case C-61/15 P: Appeal brought on 11 February 2015 by Heli-Flight GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 11 December 2014 in Case T-102/13 Heli-Flight GmbH & Co. KG v European Aviation Safety Agency (EASA)

11

2015/C 155/13

Case C-72/15: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (United Kingdom) made on 18 February 2015 — OJSC Rosneft Oil Company v Her Majesty's Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, The Financial Conduct Authority

12

2015/C 155/14

Case C-73/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 18 February 2014 — SC Vicdantrans SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2015/C 155/15

Case C-80/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 20 February 2015 — Robert Fuchs AG v Hauptzollamt Lörrach

14

2015/C 155/16

Case C-92/15: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 25 February 2015 — Sven Mathys v De Grave Antverpia NV

15

2015/C 155/17

Case C-125/15 P: Appeal brought on 11 March 2015 by the Court of Justice of the European Union against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 2 February 2015 in Case T-577/14 Gascogne Sack Deutschland and Gascogne v European Union

15

2015/C 155/18

Case C-126/15: Action brought on 12 March 2015 — European Commission v Portuguese Republic

16

2015/C 155/19

Case C-128/15: Action brought on 13 March 2015 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

17

2015/C 155/20

Case C-139/15 P: Appeal brought on 24 March 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 20 January 2015 in Case T-109/12 Kingdom of Spain v Commission

18

2015/C 155/21

Case C-140/15 P: Appeal brought on 24 March 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 20 January 2015 in Case T-111/12 Spain v Commission

19

General Court

2015/C 155/22

Case T-556/08: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Slovenská pošta v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Slovakian traditional mail and hybrid mail services markets — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Exclusive right to distribute hybrid mail — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Right to be heard — Definition of the market — Extension of a monopoly — Article 86(2) EC — Legal certainty — Legitimate expectations)

20

2015/C 155/23

Case T-297/09: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Evropaïki Dynamiki v EASA (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of IT services — Classification of a tenderer in second or third position in the cascade procedure — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

21

2015/C 155/24

Case T-538/11: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Belgium v Commission (State aid — Public health — Aid granted to finance screening tests for transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in bovine animals — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — Action for annulment — Adversely affecting act — Admissibility — Notion of advantage — Notion of selectivity)

22

2015/C 155/25

Case T-563/12: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Central Bank of Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Right to property — Right to reputation — Proportionality)

22

2015/C 155/26

Case T-378/13: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Apple and Pear Australia and Star Fruits Diffusion v OHIM — Carolus C. (English pink) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark English pink — Earlier Community word mark PINK LADY and earlier Community figurative mark Pink Lady — Obligation to state reasons — Duty of diligence — Decisions by a Community trade mark court — No res judicata)

23

2015/C 155/27

Case T-456/13: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Sea Handling v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest — Partial access)

24

2015/C 155/28

Case T-551/13: Judgment of the General Court of 26 March 2015 — Radecki v OHIM — Vamed (AKTIVAMED) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark AKTIVAMED — Earlier national figurative mark VAMED — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2015/C 155/29

Case T-581/13: Judgment of the General Court of 26 March 2015 — Royal County of Berkshire Polo Club v OHIM — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Royal County of Berkshire POLO CLUB — Earlier Community figurative trade marks BEVERLY HILLS POLO CLUB — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Duty to state reasons — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

25

2015/C 155/30

Case T-596/13: Judgment of the General Court of 26 March 2015 — Emsibeth v OHIM — Peek & Cloppenburg (Nael) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Nael — Earlier Community word mark Mc Neal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 155/31

Case T-72/14: Judgment of the General Court of 26 March 2015 — Bateaux mouches v OHIM (BATEAUX MOUCHES) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark BATEAUX MOUCHES — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 207/2009)

27

2015/C 155/32

Case T-132/14: Order of the General Court of 11 March 2015 — Albis Plastic v OHIM — IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR) (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate)

27

2015/C 155/33

Case T-383/14 R: Order of the President of the General Court of 24 March 2015 — Europower v Commission (Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Construction and maintenance of a tri-generation plant — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Lack of urgency)

28

2015/C 155/34

Case T-82/15: Action brought on 20 February 2015 — InAccess Networks Integrated Systems v Commission

28

2015/C 155/35

Case T-94/15: Action brought on 19 February 2015 — Binca Seafoods v Commission

30

2015/C 155/36

Case T-99/15: Action brought on 26 February 2015 — Sfera Joven v OHIM — Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA)

31

2015/C 155/37

Case T-100/15: Action brought on 27 February 2015 — Dextro Energy v Commission

31

2015/C 155/38

Case T-104/15: Action brought on 25 February 2015 — Militos Symvouleftiki/Commission

32

2015/C 155/39

Case T-113/15: Action brought on 4 March 2015 — RFA International v Commission

33

2015/C 155/40

Case T-126/15: Action brought on 18 March 2015 — El Corte Inglés v OHIM — Grup Supeco Maxor (Supeco)

34

2015/C 155/41

Case T-129/15: Action brought on 19 March 2015 — Intesa Sanpaolo v OHIM (WAVE 2 PAY)

35

2015/C 155/42

Case T-130/15: Action brought on 19 March 2015 — Intesa Sanpaolo v OHIM (WAVE TO PAY)

35

2015/C 155/43

Case T-135/15: Action brought on 26 March 2015 — Italy v Commission

36

2015/C 155/44

Case T-594/13: Order of the General Court of 11 March 2015 — Sanctuary Brands v OHIM — Richter International (TAILORBYRD)

37

2015/C 155/45

Case T-598/13: Order of the General Court of 11 March 2015 — Sanctuary Brands v OHIM — Richter International (TAILORBYRD)

38

2015/C 155/46

Case T-260/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Vattenfall Europe Mining and Others v Commission

38

2015/C 155/47

Case T-263/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Hydro Aluminium Rolled Products and Others v Commission

38

2015/C 155/48

Case T-271/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Styron Deutschland v Commission

38

2015/C 155/49

Case T-274/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Lech-Stahlwerke v Commission

38

2015/C 155/50

Case T-291/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — egeplast international v Commission

39

2015/C 155/51

Case T-302/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Buderus Guss v Commission

39

2015/C 155/52

Case T-303/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Polyblend v Commission

39

2015/C 155/53

Case T-304/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Sun Alloys Europe v Commission

39

2015/C 155/54

Case T-306/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Polymer-Chemie v Commission

39

2015/C 155/55

Case T-307/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — TechnoCompound v Commission

40

2015/C 155/56

Case T-308/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Neue Halberg-Guss v Commission

40

2015/C 155/57

Case T-309/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Mat Foundries Europe v Commission

40

2015/C 155/58

Case T-310/14: Order of the General Court of 16 March 2015 — Fritz Winter Eisengießerei v Commission

40

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 155/59

Case F-124/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 March 2015 — CW v Parliament (Civil service — Officials — Action for annulment — Article 12a of the Staff Regulations — Internal Rules for the Advisory Committee on Harassment and its Prevention in the Workplace — Article 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Manifest errors of assessment — None — Role and powers of the Advisory Committee on Harassment and its Prevention in the Workplace — Option for an official to approach the Committee — Action for damages)

41

2015/C 155/60

Case F-6/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 23 March 2015 — Borghans v Commission (Civil service — Remuneration — Survivor’s pension — First paragraph of Article 27 of Annex VIII to the Staff Regulations — Divorced spouse of a deceased member of the permanent staff — Existence of alimony on the date of death of the member of the permanent staff — Article 42 of Annex VIII to the Staff Regulations — Time-limits for applying for payment of pension entitlements)

41

2015/C 155/61

Case F-26/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 March 2015 — CN v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Request for assistance — Psychological harassment)

42

2015/C 155/62

Case F-38/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 March 2015 — Coedo Suárez v Council (Civil Service — Officials — Disciplinary procedure — Disciplinary action — Revocation and reduction of the invalidity allowance — Proportionality of the penalty — Manifest error of assessment — Concept of conduct of the official throughout his career — Adhering to working hours)

43

2015/C 155/63

Case F-41/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 March 2015 — CW v Parliament (Civil service — Officials — Staff report — Manifest errors of assessment — Misuse of powers — Psychological harassment — Decision to award one merit point)

43

2015/C 155/64

Case F-143/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 March 2015 — Singou v Council (Civil Service — Contract staff — Rejection of a complaint of psychological harassment — Non-renewal of contract — No claim — Manifestly inadmissible)

44

EN