ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.108.eng

Official Journal

of the European Union

C 108

English edition

Information and Notices

Volume 56
13 April 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 108/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 101, 6.4.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 108/02

Case C-543/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Refcomp SpA v Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Interpretation of Article 23 — Jurisdiction clause in a contract concluded between the manufacturer and the initial buyer of goods — Contract forming part of a chain of contracts transferring ownership — Whether that clause may be relied on against the sub-buyer of the goods)

2

2013/C 108/03

Case C-122/11: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — National rules precluding the indexation, during the period until 1 August 2004, of pensions of nationals of a Member State which has not concluded a reciprocal agreement or who do not satisfy the condition of residence in the European Union — Residence in a non-member State — Breach of the principle of non-discrimination on grounds of nationality — Inadmissible)

2

2013/C 108/04

Case C-454/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — Gunārs Pusts v Lauku atbalsta dienests (Agriculture — EAGGF — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — National rules making the grant of agri-environmental aid subject to an annual application accompanied by specific documents — Beneficiary who has complied with his obligations regarding use of the area concerned but who has not submitted an application in accordance with those rules — Withdrawal of the aid, without consulting the beneficiary, in the event of failure by the latter to comply with the provisions applicable to the submission of an application for agri-environmental aid)

3

2013/C 108/05

Case C-517/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Article 6(2) — Deterioration and pollution of Lake Koroneia — Protection — Inadequacy of the measures taken — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Articles 3 and 4(1) and (3) — Agglomeration of Langada — System for the collection and treatment of urban waste-water — ‘Absence’)

3

2013/C 108/06

Case C-433/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — SKP k.s. v Kveta Polhošová (Request for a preliminary ruling — Lack of adequate information on the factual and legal context of the dispute in the main proceedings — Questions submitted in a context which precludes any useful answer — Lack of information on the reasons justifying the need for a reply to the questions referred — Manifest inadmissibility)

4

2013/C 108/07

Case C-593/11 P: Order of the Court of 13 December 2012 — Alliance One International Inc. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions or concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of defence — Obligation to state reasons)

4

2013/C 108/08

Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 108/09

Case C-627/11: Order of the Court (Ninth Chamber) of 27 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Inalta Curte de Casație și Justiție (Romania)) — SC ‘AUGUSTUS’ Iași SRL v Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Request for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 108/10

Case C-647/11 P: Order of the Court of 29 November 2012 — Dimos Peramatos v European Commission (Appeal — Funding granted to a project in the environmental field — ‘LIFE’ — Decision for partial recovery of the amount paid — Determination of the obligations on the recipient — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Errors of law)

6

2013/C 108/11

Case C-650/11: Order of the Court of 10 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts) — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Implementation of support schemes in the new Member States — Complementary national direct payments — Conditions for grant — Regulation (EC) No 1973/2004 — Inapplicable)

6

2013/C 108/12

Case C-682/11 P: Order of the Court of 6 December 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH v European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Regulation (EU) No 1210/2010 — Authentication of euro coins — Handling of euro coins unfit for circulation — Article 8(2) — Right of Member States to refuse to reimburse euro coins unfit for circulation — Action for annulment — Admissibility — Person directly concerned)

7

2013/C 108/13

Case C-21/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 January 2013 — Abbott Laboratories v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word mark ‘RESTORE’ — Refusal to register — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctiveness — Right to be heard — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 7 (1(b) and (c) and 75, second sentence — Equal treatment)

7

2013/C 108/14

Case C-37/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 — Saupiquet SAS v European Commission (Appeal — Common customs tariff — Tariff quota — Sunday closure of customs offices — Infringement of the principle of equal treatment — Accountability)

8

2013/C 108/15

Case C-42/12 P: Order of the Court of 29 November 2012 — Václav Hrbek v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Blacks Outdoor Retail Ltd, formerly The Outdoor Group Ltd (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Figurative mark — Opposition by the proprietor of an earlier trade mark — Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded)

8

2013/C 108/16

Case C-117/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Burgos — Spain) — La Retoucherie de Manuela S. L. v La Retoucherie de Burgos S. C. (Article 99 of the Rules of Procedure — Competition — Agreements between undertakings — Article 81 EC — Block exemption for vertical agreements — Regulation (EC) No 2790/1999 — Article 5(b) — Non-compete obligation imposed on the buyer upon expiry of a franchise agreement — Premises and land from which the buyer has operated during the contract period)

8

2013/C 108/17

Case C-118/12 P: Order of the Court of 24 January 2013 — Enviro Tech Europe Ltd v European Commission, Enviro Tech International Inc. (Appeal — Directives 67/548/EEC and 2004/73/EC — Classification, packaging and labelling of dangerous substances — Classification of n-propyl-bromide)

9

2013/C 108/18

Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate)

9

2013/C 108/19

Case C-154/12: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Article 99 of the Rules of Procedure — Agriculture — Common organisation of markets — Sugar — Regulation (EC) No 318/2006 — Article 16 — Regulation (EC) No 1234/2007 — Article 51 — Imposition of a charge on production — Validity — Lack of legal basis — Failure to state clear and unequivocal reasons — Infringement of the principle of non-discrimination — Infringement of the principle of proportionality)

10

2013/C 108/20

Case C-173/12 P: Order of the Court of 17 January 2013 — Verenigde Douaneagenten BVv European Commission (Appeal — Article 220(2) of the Customs Code — Post-clearance recovery of import duties — Incorrect presentation of the facts — Import of raw cane sugar)

10

2013/C 108/21

Case C-194/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Benidorm — Spain) — Concepción Maestre García v Centros Comerciales Carrefour SA (Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Entitlement to paid annual leave — Annual leave scheduled by the undertaking coinciding with sick leave — Entitlement to take annual leave at another time — Allowance in lieu of annual leave not taken)

11

2013/C 108/22

Case C-304/12 P: Appeal brought on 7 June 2012 by Petrus Kerstens against the order of the General Court (Appeal Chamber) delivered on 23 March 2012 in Case T-498/09 P-DEP Petrus Kerstens v European Commission

11

2013/C 108/23

Case C-312/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Labour Court, Huy — Belgium) — Agim Ajdini v Belgian State (Rules of Procedure — Articles 53(2), 93(a) and 99 — Request for a preliminary ruling — Examination of the conformity of a national provision with both European Union law and the national constitution — National legislation granting priority to an interlocutory procedure for the review of constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Failure to implement European Union law — Clear absence of jurisdiction of the Court)

12

2013/C 108/24

Case C-369/12: Order of the Court of 15 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel, Brașov — Romania) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții v Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Validity of national legislation imposing salary reductions on a number of categories of civil servants — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

12

2013/C 108/25

Case C-467/12: Action brought on 19 October 2012 — Christophe Gassiat v Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Case C-498/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli — Italy) — Antonella Pedone v N (Preliminary references — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Requirement of link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2013/C 108/27

Case C-499/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli, Italy) — Elisabetta Gentile v Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli and Others (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2013/C 108/28

Case C-318/12: Request for a preliminary ruling from the Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgium) lodged on 28 June 2012 — Disciplinary proceedings against Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Case C-6/13 P: Appeal brought on 4 January 2013 by IDT Biologika GmbH against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 25 October 2012 in Case T-503/10 IDT Biologika GmbH v European Commission

14

2013/C 108/30

Case C-16/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 14 January 2013 — Jürgen Langenbächer and Others v Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Case C-25/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 17, Barcelona (Spain) lodged on 21 January 2013 — France Telecom España, S.A. v Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Case C-29/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 21 January 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Case C-30/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofie-grad (Bulgaria) lodged on 21 January 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Case C-47/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 January 2013 — Martin Grund v Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Case C-57/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) lodged on 4 February 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida v Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Case C-65/13: Action brought on 7 February 2013 — European Parliament v European Commission

17

2013/C 108/37

Case C-315/11: Order of the President of the Court of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda — Netherlands) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny can de Ven-Janssen v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Case C-464/11: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 8 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Palermo — Sezione di Bagheria — Italy) — Paola Galioto v Maria Guccione, Maria Savona and Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Case C-571/11: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 16 November 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Comercial Cluj — Romania) — SC Volksbank România SA v Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Case C-641/11: Order of the President of the Court of 21 January 2013 — European Commission v Italian Republic

18

2013/C 108/41

Case C-662/11: Order of the President of the Court of 21 November 2012 — European Commission v Republic of Cyprus

18

2013/C 108/42

Case C-680/11: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 14 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal — United Kingdom) — Anita Chieza v Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Case C-44/12: Order of the President of the Court of 16 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Court of Session in Scotland — United Kingdom) — Andrius Kulikauskas v Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Case C-48/12: Order of the President of the Court of 8 January 2013 — European Commission v Republic of Poland

18

2013/C 108/45

Joined Cases C-51/12 to C-54/12: Order of the President of the Court of 6 February 2013 (requests for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere — Italy) — Procura della Repubblica v Xiamie Zhu, Guo Huo Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo, Ua Zh Th

19

2013/C 108/46

Case C-130/12: Order of the President of the Court of 14 November 2012 — European Commission v Portuguese Republic

19

2013/C 108/47

Case C-305/12: Order of the President of the Court of 28 January 2013 — European Commission v Slovak Republic

19

2013/C 108/48

Case C-311/12: Order of the President of the Court of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg — Germany) — Heinz Kassner v Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co KG

19

2013/C 108/49

Case C-325/12: Order of the President of the Court of 5 November 2012 — European Commission v Portuguese Republic

19

2013/C 108/50

Case C-332/12: Order of the President of the Court of 4 January 2013 — European Commission v Republic of Poland

19

2013/C 108/51

Case C-364/12: Order of the President of the Court of 5 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Miguel Fradera Torredemer, Maria Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer v Corporación Uniland S.A.

19

2013/C 108/52

Case C-395/12: Order of the President of the Court of 9 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Cour d'appel — Luxembourg) — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines v Edenred Luxembourg SA

19

General Court

2013/C 108/53

Case T-9/10: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Supply of external services relating to the provision of electronic publications — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Selection and award criteria — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

20

2013/C 108/54

Case T-65/10: Judgment of the General Court of 26 February 2013 — Spain v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Operational Programmes for ‘Andalusia’ and ‘Comunidad Valenciana’ Objective 1 (1994-1999) — Operational Programme for ‘Basque Country’ Objective 2 (1997-1999) — Extrapolation)

20

2013/C 108/55

Case T-241/10: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Poland v Commission (EAGGF, EAGF and EAFRD — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from financing — Direct payments — Identification system for agricultural parcels — Article 20 of Regulation (EC) No 1782/2003 — Lack of effectiveness and reliability — Intentional irregularities — Article 53 of Regulation (EC) No 796/2004)

21

2013/C 108/56

Case T-367/10: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia and Others v European Commission (Fisheries — Conservation of fish stocks — Recovery plan for bluefin tuna — Measures prohibiting fishing activities of purse seiners flying the flag of France or Greece — Actions for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Admissibility — Rate of exhaustion of quotas per State and per purse seiner — True catch capacity)

21

2013/C 108/57

Case T-444/10: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Esge v OHIM — De’Longhi Benelux (KMIX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark KMIX — Earlier Community word mark BAMIX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2013/C 108/58

Case T-224/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2013/C 108/59

Case T-225/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2013/C 108/60

Case T-378/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Langguth Erben v OHIM (MEDINET) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark MEDINET — Earlier national and international figurative marks MEDINET — Claim of seniority of the earlier national and international marks — Earlier marks in colour and Community trade mark applied for not designating any specific colour — Signs not identical — Article 34 of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Expediency of oral proceedings — Article 77 of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2013/C 108/61

Case T-387/11: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Nitrogénművek Vegyipari v Commission (State aid — Banking sector — Loans guaranteed by Hungary and granted by a development bank — Decision declaring the aid measures partly incompatible and ordering their recovery — Private investor test)

23

2013/C 108/62

Case T-427/11: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Laboratoire Bioderma v OHIM — Cabinet Continental (BIODERMA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark BIODERMA — No infringement of the rights of the defence — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 207/2009)

23

2013/C 108/63

Case T-631/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark B BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2013/C 108/64

Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Albergo Quattro Fontane and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out — Action manifestly lacking any foundation in law)

24

2013/C 108/65

Case T-369/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Département du Loiret v Commission (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Agreement by which all the assets of the recipient of the aid were transferred to the authorities which granted the aid — No need to adjudicate)

25

2013/C 108/66

Case T-85/11 P: Order of the General Court of 21 February 2013 — Marucccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Social security — Serious illness — Reimbursement of medical expenses — Commission decision refusing to reimburse medical expenses incurred by the appellant at the rate of 100 % — Obligation to state reasons — Article 72 of the Staff Regulations — Criteria adopted by the medical council — Opinion of the medical officer produced during the proceedings — Competence of the head of the settlements office — Appeal manifestly unfounded)

25

2013/C 108/67

Joined Cases T-15/12 and T-16/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Provincie Groningen and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Subsidy scheme for the acquisition of natural areas for environmental protection — Decision declaring the aid compatible with the internal market — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

26

2013/C 108/68

Case T-336/12: Order of the General Court of 18 February 2013 — Klizli v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Withdrawal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)

26

2013/C 108/69

Case T-418/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Beninca v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Express decision adopted after the action had been brought — No need to adjudicate)

27

2013/C 108/70

Case T-507/12 R: Order of the President of the General Court of 17 January 2013 — Slovenia v Commission (Interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery from the recipient — Application for stay of execution — Lack of urgency)

27

2013/C 108/71

Case T-576/12: Action brought on 31 December 2012 — Łaszkiewicz v OHIM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Case T-15/13: Action brought on 7 January 2013 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitairy Solutions (Representation of a shower drainage pipe)

28

2013/C 108/73

Case T-18/13: Action brought on 11 January 2013 — Łaszkiewicz v OHIM — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Case T-61/13: Action brought on 6 February 2013 — Melt Water v OHIM (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Case T-66/13: Action brought on 4 February 2013 — Langguth Erben v OHIM (Representation of a bottle)

30

2013/C 108/76

Case T-68/13: Action brought on 5 February 2013 — Novartis/OHMI (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Case T-76/13: Action brought on 11 February 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Case T-77/13: Action brought on 31 January 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Case T-78/13: Action brought on 7 February 2013 — Red Bull/OHIM — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Case T-81/13: Action brought on 12 February 2013 — FTI Touristik v OHIM (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Case T-84/13: Action brought on 14 February 2013 — Samsung SDI and Others v Commission

32

2013/C 108/82

Case T-89/13: Action brought on 18 February 2013 — Calestep v ECHA

33

2013/C 108/83

Case T-91/13: Action brought on 14 February 2013 — LG Electronics v Commission

34

2013/C 108/84

Case T-92/13: Action brought on 15 February 2013 — Philips v Commission

35

2013/C 108/85

Case T-95/13: Action brought on 13 February 2013 — Walcher Meßtechnik v OHIM (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Case T-105/13: Action brought on 19 February 2013 — Ludwig Schokolade v OHIM — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Case T-322/10: Order of the General Court of 18 February 2013 — Clasado v Commission

37

2013/C 108/88

Case T-527/11: Order of the General Court of 20 February 2013 — Luxembourg Patent Co. v OHIM — DETEC (FIREDETEC)

37

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 108/89

Case F-149/12: Action brought on 14 December 2012 — ZZ v Commission

38

2013/C 108/90

Case F-4/13: Action brought on 15 January 2013 — ZZ v Commission

38

2013/C 108/91

Case F-6/13: Action brought on 17 January 2013 — ZZ v Commission

39

2013/C 108/92

Case F-8/13: Action brought on 28 January 2013 — ZZ v Parliament

39

2013/C 108/93

Case F-10/13: Action brought on 3 February 2013 — ZZ v Commission

39

2013/C 108/94

Case F-12/13: Action brought on 5 February 2013 — ZZ v Parliament

40

2013/C 108/95

Case F-14/13: Action brought on 11 February 2013 — ZZ v Commission

40

2013/C 108/96

Case F-16/13: Action brought on 10 February 2013 — ZZ v Commission

40

EN