ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.282.eng

Official Journal

of the European Union

C 282

English edition

Information and Notices

Volume 54
24 September 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 282/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 269, 10.9.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 282/02

Case C-308/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany), lodged on 20 June 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH v John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Case C-310/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 20 June 2011 — Grattan plc v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Case C-321/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Spain) lodged on 28 June 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro and Maria Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamayor v Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Case C-323/11: Action brought on 22 June 2011 — European Commission v Kingdom of Denmark

3

2011/C 282/06

Case C-324/11: Reference for a preliminary ruling from the A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 29 June 2011 — Gábor Tóth v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, as successor to Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

3

2011/C 282/07

Case C-331/11: Action brought on 30 June 2011 — European Commission v Slovak Republic

4

2011/C 282/08

Case C-334/11 P: Appeal brought on 29 June 2011 by Lancôme parfums et beauté & Cie against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 April 2011 in Case T-466/08: Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Case C-348/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance, Paris (France) lodged on 4 July 2011 — Thomson Sales Europe SA v Administration des Douanes (National Directorate for Customs Intelligence and Investigations)

5

2011/C 282/10

Case C-349/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Liège (Belgium) lodged on 4 July 2011 — Auditeur du Travail v Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Case C-350/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 July 2011 — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat

6

2011/C 282/12

Case C-351/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 4 July 2011 — KGH Belgium NV v Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Case C-354/11 P: Appeal brought on 6 July 2011 by Maurice Emram against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 10 May 2011 in Case T-187/10 Emram v OHIM

7

2011/C 282/14

Case C-355/11: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 6 July 2011 — G. Brouwer v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Case C-360/11: Action brought on 8 July 2011 — European Commission v Kingdom of Spain

8

2011/C 282/16

Case C-361/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 8 July 2011 — Hewlett-Packard Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Case C-362/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) lodged on 8 July 2011 — Serafim Gomes Oliveira v Lusitânia Companhia de Seguros SA

9

2011/C 282/18

Case C-365/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal) lodged on 8 July 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos v TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Case C-367/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 11 July 2011 — Déborah Prete v Office National De L’emploi

10

2011/C 282/20

Case C-368/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) on 11 July 2011 — criminal proceedings against Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Case C-369/11: Action brought on 12 July 2011 — European Commission v Italian Republic

11

2011/C 282/22

Case C-371/11: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Gent (Belgium) lodged on 13 July 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium N.V. v Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Case C-372/11 P: Appeal brought on 14 July 2011 by Power-One Italy SpA against the order of the General Court (Sixth Chamber) of 24 May 2011 in Case T-489/08 Power-One Italy SpA v European Commission

12

2011/C 282/24

Case C-374/11: Action brought on 13 July 2011 — European Commission v Ireland

13

2011/C 282/25

Case C-375/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 15 July 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA (formerly ‘Base’) v Etat belge

13

2011/C 282/26

Case C-384/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 19 July 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd v Belgische Staat, other party: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Case C-392/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 25 July 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Case C-393/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) on 25 July 2011 — Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas v Antonella Bertazzi and Others

15

2011/C 282/29

Case C-396/11: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanța (Romania) lodged on 27 July 2011 — Criminal proceedings against Ciprian Vasile Radu

15

General Court

2011/C 282/30

Case T-264/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission and EU Delegation to the Kingdom of Morocco (Action for failure to act — Invitation to act — Inadmissibility — Action for damages — Causal link — Loss — Action manifestly lacking any foundation in law)

17

2011/C 282/31

Case T-275/09: Order of the General Court of 4 July 2011 — Sepracor Pharmaceuticals v Commission (Action for annulment — Medicinal products for human use — Active substance eszopiclone — Marketing authorisation — Refusal of recognition as a new active substance — Act not amenable to review — Inadmissibility)

17

2011/C 282/32

Case T-351/09: Order of the General Court of 7 July 2011 — Acetificio Marcello de Nigris v Commission (Action for annulment — Registration of a protected geographical indication — Lack of individual concern — Inadmissibility)

17

2011/C 282/33

Case T-367/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission (Action for failure to act — Request to act — Manifest inadmissibility — Action for damages — Causal link — Action manifestly lacking any foundation in law)

18

2011/C 282/34

Case T-403/09: Order of the General Court of 30 June 2011 — Tecnoprocess v Commission (Action for damages — Unjust enrichment — Application initiating proceedings — Formal requirements — Inadmissibility)

18

2011/C 282/35

Case T-454/09 P: Order of the General Court of 28 June 2011 — van Arum v Parliament (Appeals — Staff Cases — Officials — Reports — Staff report — Reporting exercise for 2005 — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

18

2011/C 282/36

Case T-4/10: Order of the General Court of 30 June 2011 — Al Saadi v Commission (Death of the applicant — Proceedings not resumed by the successors — No need to adjudicate)

19

2011/C 282/37

Case T-13/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Goutier v OHIM — Rauch (ARANTAX) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to give judgment)

19

2011/C 282/38

Case T-252/10: Order of the General Court of 30 June 2011 — Cross Czech v Commission (Action for annulment — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Letter confirming the findings of an audit report and informing the applicant of the next steps in the procedure — Contractual and non-decision-making character of the letter — Inadmissibility)

19

2011/C 282/39

Case T-366/10 P: Order of the General Court of 15 July 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Non-contractual liability — Reimbursement of recoverable costs — Exception for parallel proceedings — Procedural defects — Rights of the defence — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded)

20

2011/C 282/40

Case T-393/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation)

20

2011/C 282/41

Case T-398/10 R: Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — Fapricela v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation — Financial damage — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency)

20

2011/C 282/42

Case T-450/10 P: Order of the General Court of 18 July 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Reasonable period of time within which to bring a damages claim — Lateness — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded)

21

2011/C 282/43

Case T-451/10: Order of the General Court of 21 July 2011 — Fuchshuber Agrarhandel v Commission (Action for damages — Common agricultural policy — Standing invitations to tender for the purchase of cereals on the Community market — Commission’s supervisory power — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Action obviously lacking any basis in law)

21

2011/C 282/44

Case T-142/11: Order of the General Court of 6 July 2011 — SIR v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)

21

2011/C 282/45

Case T-160/11: Order of the General Court of 6 July 2011 — Petroci v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Removal from the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate)

22

2011/C 282/46

Case T-187/11 R: Order of the President of the General Court of 14 July 2011 — Trabelsi and Others v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Application for suspension of operation and for interim measures — Lack of urgency)

22

2011/C 282/47

Case T-213/11 P(I): Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — College of staff representatives of the EIB and Others v Bömcke (Appeal — Civil Service — Application to intervene before the Civil Service Tribunal — Calculation of time limit — Out of time)

23

2011/C 282/48

Case T-292/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Cemex and Others v Commission (Interim measures — Competition — Request for information Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for suspension of application — Lack of urgency)

23

2011/C 282/49

Case T-293/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Holcim (Deutschland) and Holcim v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)

23

2011/C 282/50

Case T-296/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Cementos Portland Valderrivas v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)

24

2011/C 282/51

Case T-302/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — HeidelbergCement v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)

24

2011/C 282/52

Case T-317/11 P: Appeal brought on 14 June 2011 by Ioannis Vakalis against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 April 2011 in Case F-38/10, Vakalis v Commission

24

2011/C 282/53

Case T-340/11: Action brought on 23 June 2011 — Régie Networks and NRJ Global v Commission

25

2011/C 282/54

Case T-359/11: Action brought on 7 July 2011 — Makhlouf v Council

25

2011/C 282/55

Case T-364/11: Action brought on 12 July 2011 — Arla Foods v OHIM — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Case T-365/11 P: Appeal brought on 5 July 2011 by AO against the order of the Civil Service Tribunal of 4 April 2011 in Case F-45/10 AO v Commission

27

2011/C 282/57

Case T-367/11: Action brought on 4 July 2011 — Lyder Enterprises v CPVO Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Case T-368/11: Action brought on 8 July 2011 — Polyelectrolyte Producers Group e.a./Commission

28

2011/C 282/59

Case T-369/11: Action brought on 5 July 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commission and others

29

2011/C 282/60

Case T-380/11: Action brought on 15 July 2011 — Palirria Souliotis v Commission

29

2011/C 282/61

Case T-382/11: Action brought on 15 July 2011 — Pigui v Commission

30

2011/C 282/62

Case T-383/11: Action brought on 21 July 2011 — Makhlouf v Council

30

2011/C 282/63

Case T-384/11: Action brought on 22 July 2011 — Safa Nicu Sepahan v Council

31

2011/C 282/64

Case T-385/11: Action brought on 21 July 2011 — BP Products North America v Council

32

2011/C 282/65

Case T-387/11: Action brought on 22 July 2011 — Nitrogénművek Vegyipari v Commission

32

2011/C 282/66

Case T-388/11: Action brought on 22 July 2011 — Deutsche Post v Commission

33

2011/C 282/67

Case T-389/11: Action brought on 18 July 2011 — Guccio Gucci v OHIM Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Case T-393/11: Action brought on 26 July 2011 — Masottina v OHIM — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA' MARINA)

35

2011/C 282/69

Case T-395/11: Action brought on 26 July 2011 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro

35

2011/C 282/70

Case T-397/11: Action brought on 26 July 2011 — Symfiliosi/FRA

36

2011/C 282/71

Case T-399/11: Action brought on 29 July 2011 — Banco Santander and Santusa v Commission

36

2011/C 282/72

Case T-400/11: Action brought on 29 July 2011 — Altadis v Commission

37

2011/C 282/73

Case T-401/11 P: Appeal brought on 27 July 2011 by Livio Missir Mamachi di Lusignano against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 May 2011 in Case F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano v Commission

38

2011/C 282/74

Case T-402/11: Action brought on 29 July 2011 — Preparados Alimenticios del Sur v Commission

39

2011/C 282/75

Case T-405/11: Action brought on 29 July 2011 — Axa Mediterranean v Commission

40

2011/C 282/76

Case T-406/11: Action brought on 29 July 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad v Commission

40

2011/C 282/77

Case T-407/11: Action brought on 26 July 2011 — SRF v Council

41

2011/C 282/78

Case T-412/11: Action brought on 28 July 2011 — Maharishi Foundation v OHIM (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Case T-418/11 P: Appeal brought on 3 August 2011 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2011 in Case F-49/10, De Nicola v EIB

42

2011/C 282/80

Case T-419/11: Action brought on 29 July 2011 — Ellinika Touristika Akinita v Commission

43

2011/C 282/81

Case T-421/11: Action brought on 6 August 2011 — Qualitest FZE v Council

44

2011/C 282/82

Case T-424/11: Action brought on 4 August 2011 — Cementos Molins v Commission

44

2011/C 282/83

Case T-425/11: Action brought on 3 August 2011 — Hellenic Republic v Commission

45

2011/C 282/84

Case T-426/11: Action brought on 1 August 2011 — Maharishi Foundation v OHIM (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Case T-429/11: Action brought on 4 August 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission

46

2011/C 282/86

Case T-430/11: Action brought on 4 August 2011 — Telefónica v Commission

47

2011/C 282/87

Case T-431/11: Action brought on 4 August 2011 — Iberdrola v Commission

47

2011/C 282/88

Case T-434/11: Action brought on 3 August 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank v Council

48

2011/C 282/89

Case T-173/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green cross)

48

2011/C 282/90

Case T-196/10: Order of the General Court of 14 July 2011 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green and white cross)

49

2011/C 282/91

Case T-491/10: Order of the General Court of 12 July 2011 — SNCF v OHIM — Infotrafic (infotrafic)

49

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 282/92

Case F-46/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — V v Parliament (Staff case — Contract staff — Conditions of engagement — Whether physically fit — Pre-recruitment medical examination. — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Medical confidentiality — Transfer of medical data between institutions — Right to respect for private life)

50

2011/C 282/93

Case F-116/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 20 July 2011 — Gozi v Commission (Staff case — Officials — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Reimbursement of lawyer’s fees incurred in legal proceedings before a national court)

50

2011/C 282/94

Case F-73/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — Coedo Suárez v Council (Staff case — Officials — Action for damages — Implicit decision rejecting a claim for compensation, followed by an explicit decision rejecting that claim — Lateness of prior complaint against the implicit rejection decision — Not admissible)

50

2011/C 282/95

Case F-38/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 July 2011 — Alari v Parliament (Staff case — Officials — Promotion — 2009 promotion exercise — Transfer from one institution to another during promotion exercise in which the official would have been promoted in his institution of origin — Institution with competence to decide on promotion of the transferred official)

51

2011/C 282/96

Case F-41/11: Action brought on 19 July 2011 — ZZ v Commission

51

2011/C 282/97

Case F-66/11: Action brought on 12 July 2011 — ZZ v Commission

51

2011/C 282/98

Case F-68/11: Action brought on 15 July 2011 — ZZ v Commission

52

2011/C 282/99

Case F-69/11: Action brought on 20 July 2011 — ZZ v Court of Auditors

52

2011/C 282/00

Case F-70/11: Action brought on 21 July 2011 — ZZ v Commission

52

2011/C 282/01

Case F-73/11: Action brought on 25 July 2011 — ZZ v Commission

53

2011/C 282/02

Case F-31/07 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 19 July 2011 — Putterie v Commission

53

EN