ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.130.eng

Official Journal

of the European Union

C 130

English edition

Information and Notices

Volume 54
30 April 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 130/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 120, 16.4.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 130/02

Case C-34/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium) — Gerardo Ruiz Zambrano v Office national de l’emploi (ONEM) (Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Grant of right of residence under European Union law to a minor child on the territory of the Member State of which that child is a national, irrespective of the previous exercise by him of his right of free movement in the territory of the Member States — Grant, in the same circumstances, of a derived right of residence, to an ascendant relative, a third country national, upon whom the minor child is dependent — Consequences of the right of residence of the minor child on the employment law requirements to be fulfilled by the third-country national ascendant relative of that minor)

2

2011/C 130/03

Case C-41/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Sixth VAT Directive — Directive 2006/112/EC — Application of a reduced rate — Live animals normally intended for use in the preparation of foodstuffs for human and animal consumption — Supply, importation and acquisition of horses)

2

2011/C 130/04

Case C-50/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Obligation of the competent environmental authority to carry out an assessment of the effects of certain projects on the environment — More than one competent authority — Need to ensure an assessment of the interaction between factors likely to be directly or indirectly affected — Application of the directive to demolition works)

3

2011/C 130/05

Case C-161/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011 (Reference for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikratias (Greece)) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, formerly K. Fragkopoulos kai SIA OE v Normarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Free movement of goods — Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions — Currants — National legislation aimed at protecting the quality of the product — Restrictions imposed on marketing according to different areas of production — Justification — Proportionality)

3

2011/C 130/06

Case C-236/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium)) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v Conseil des ministres (Reference for a preliminary ruling — Fundamental rights — Combating discrimination — Equal treatment for men and women — Access to and supply of goods and services — Insurance premiums and benefits — Actuarial factors — Sex as a factor in the assessment of insurance risks — Private life assurance contracts — Directive 2004/113/EC — Article 5(2) — Derogation not subject to any temporal limitation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21 and 23 — Invalidity)

4

2011/C 130/07

Case C-240/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia)) — Lesoochranárske zoskupenie VLK v Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Environment — Aarhus Convention — Public participation in the decision-making process and access to justice in environmental matters — Direct effect)

4

2011/C 130/08

Case C-437/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Périgueux (France)) — AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL (Competition — Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs — Collective agreement — Compulsory affiliation to a specific insuring body — Express exclusion of any possibility of exemption from affiliation — Concept of an undertaking)

5

2011/C 130/09

Case C-440/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland)) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu v Stanisława Tomaszewska (Social security for migrant workers — Article 45(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 — Minimum period required by national law for acquisition of entitlement to a retirement pension — Account to be taken of the period of contribution completed in another Member State — Aggregation — Rules for calculation)

5

2011/C 130/10

Joined Cases C-497/09, C-499/09, C-501/09 and C-502/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, formerly Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) v Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Taxation — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 5 and 6 — Classification of a commercial activity as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’ — Supply of food or meals for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars — Supply in a cinema of popcorn and tortilla chips (nachos) for immediate consumption — Party catering service — Annex H, category 1 — Interpretation of the term ‘foodstuffs’)

6

2011/C 130/11

Case C-508/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 March 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Conservation of wild birds — Directive 79/409/EEC — Derogations from the system of protection for wild birds)

7

2011/C 130/12

Case C-134/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 31 — Criteria for awarding ‘must-carry’ status — General interest objectives permitting the award of that status — Impact of the number of end-users of communications networks on the award of that status — Principle of proportionality)

7

2011/C 130/13

Case C-203/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria)) — Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna v ‘Auto Nikolovi’ OOD (Directive 2006/112/EC — Value-added tax — Second-hand parts for motor vehicles — Importation into the European Union by a taxable dealer — Margin scheme or normal VAT scheme — Origin of the right of deduction — Direct effect)

7

2011/C 130/14

Joined Cases C-235/10 to C-239/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2011 (references for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg)) — David Claes v Landsbanki Luxembourg SA, in liquidation (References for a preliminary ruling — Social policy — Directive 98/59/EC — Collective redundancies — Immediate termination of employment contracts following a judicial decision ordering the dissolution and winding up of a legal person — No consultation of employees’ representatives — Equivalence of employer and liquidator)

8

2011/C 130/15

Case C-28/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 18 January 2011 — Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Case C-38/11: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 28 January 2011 — Amorim Energia BV v Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Case C-39/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 28 January 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG v Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Case C-45/11 P: Appeal brought on 2 February 2011 by Deutsche Bahn AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 12 November 2010 in Case T-404/09 Deutsche Bahn AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

9

2011/C 130/19

Case C-65/11: Action brought on 15 February 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

10

2011/C 130/20

Case C-67/11 P: Appeal brought on 16 February 2011 by DTL Corporación, S.L. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 15 December 2010 in Case T-188/10, DTL Corporación S.L. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

11

2011/C 130/21

Case C-71/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 18 February 2011 — Federal Republic of Germany v Y

11

2011/C 130/22

Case C-73/11 P: Appeal brought on 18 February 2011 by Frucona Košice a.s. against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 7 December 2010 in Case T-11/07: Frucona Košice a.s. v European Commission, St. Nicolaus — trade a.s.

12

2011/C 130/23

Case C-75/11: Action brought on 21 February 2011 — European Commission v Republic of Austria

13

2011/C 130/24

Case C-101/11 P: Appeal brought on 28 February 2011 by Herbert Neuman and Andoni Galdeano del Sel against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2010 in Case T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Herbert Neuman and Andoni Galdeano del Sel

13

2011/C 130/25

Case C-102/11 P: Appeal brought on 2 March 2011 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) against the judgment delivered by the General Court (Seventh Chamber) on 16 December 2010 in Case T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Herbert Neuman and Andoni Galdeano del Sel

14

General Court

2011/C 130/26

Case T-50/09: Judgment of the General Court of 15 March 2011 — Ifemy’s v OHIM — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Dada & Co. kids — Earlier national word mark DADA — Relative ground for refusal — Absence of genuine use of the earlier mark — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009))

15

2011/C 130/27

Case T-102/11: Action brought on 22 February 2011 — American Express Marketing & Development v OHIM (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Case T-109/11: Action brought on 16 February 2011 — Apollo Tyres v OHIM — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Case T-111/11: Action brought on 21 February 2011 — ClientEarth v Commission

16

2011/C 130/30

Case T-118/11: Action brought on 2 March 2011 — Attey v Council

17

2011/C 130/31

Case T-119/11: Action brought on 2 March 2011 — Gbagbo v Council

17

2011/C 130/32

Case T-120/11: Action brought on 2 March 2011 — BFA v Council

18

2011/C 130/33

Case T-121/11: Action brought on 2 March 2011 — Versus Bank v Council

18

2011/C 130/34

Case T-122/11: Action brought on 2 March 2011 — Yao N’Dré v Council

18

2011/C 130/35

Case T-123/11: Action brought on 2 March 2011 — Legré v Council

18

2011/C 130/36

Case T-124/11: Action brought on 3 March 2011 — Kipré v Council

19

2011/C 130/37

Case T-128/11: Action brought on 23 February 2011 — LG Display and LG Display Taiwan v Commission

19

2011/C 130/38

Case T-130/11: Action brought on 7 March 2011 — Gossio v Council

20

2011/C 130/39

Case T-131/11: Action brought on 7 March 2011 — Ezzedine v Council

20

2011/C 130/40

Case T-132/11: Action brought on 7 March 2011 — Kessé v Council

21

2011/C 130/41

Case T-134/11: Action brought on 3 March 2011 — Al-Faqih and Others v Commission

21

2011/C 130/42

Case T-137/11: Action brought on 11 March 2011 — Guiai Bi Poin v Council

22

2011/C 130/43

Case T-138/11: Action brought on 11 March 2011 — Ahouma v Council

22

2011/C 130/44

Case T-139/11: Action brought on 11 March 2011 — Gnango v Council

23

2011/C 130/45

Case T-140/11: Action brought on 11 March 2011 — Guei v Council

23

2011/C 130/46

Case T-141/11: Action brought on 11 March 2011 — Dogbo v Council

23

2011/C 130/47

Case T-142/11: Action brought on 14 March 2011 — SIR v Council

24

2011/C 130/48

Case T-144/11: Action brought on 14 March 2011 — Kassarate v Council

24

2011/C 130/49

Case T-145/11: Action brought on 14 March 2011 — Vagba v Council

24

2011/C 130/50

Case T-146/11: Action brought on 14 March 2011 — Yoro v Council of the European Union

25

2011/C 130/51

Case T-147/11: Action brought on 14 March 2011 — Robe v Council

25

2011/C 130/52

Case T-148/11: Action brought on 14 March 2011 — Mangou v Council

25

2011/C 130/53

Case T-150/11: Action brought on 14 March 2011 — Government of Aragón and Others v Council

26

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 130/54

Case F-59/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 8 March 2011 — Carlo De Nicola v European Investment Bank (Civil service — Staff of the European Investment Bank — Appraisal — Promotion — Jurisdiction of the Tribunal — Admissibility — Implied decision of rejection — Internal Directive — Staff representative — Principle of respect for the rights of the defence)

27

2011/C 130/55

Case F-86/10: Order of the Civil Service Tribunal of 3 March 2011 — Dubus v Parliament

27

EN