ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 55

English edition

Information and Notices

Volume 52
7 March 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 055/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 44, 21.2.2009

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 055/02

Case C-140/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Hecht-Pharma GmbH v Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg (Directive 2001/83/EC — Articles 1(2) and 2(2) — Concept of ‘medicinal product by function’ — Product in respect of which it has not been established that it is a medicinal product by function — Account taken of the content in active substances)

2

2009/C 055/03

Case C-383/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — M-K Europa GmbH & Co. KG v Stadt Regensburg (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 258/97 — Article 1(1) to (3) — Novel foods and novel food ingredients)

3

2009/C 055/04

Case C-495/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat — Austria) — Silberquelle GmbH v Maselli Strickmode GmbH (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Articles 10 and 12 — Revocation — Concept of ‘genuine use’ of a mark — Affixing the mark to promotional items — Distribution of such items free of charge to the purchasers of goods sold by the mark's proprietor)

3

2009/C 055/05

Case C-502/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Republic of Poland) — K-1 sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (VAT — Irregularities in the tax declaration submitted by a taxable person — Additional tax)

4

2009/C 055/06

Case C-539/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 January 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 26(3) — Single European emergency call number — Caller location information — Availability to the authorities handling emergencies — Failure to transpose within the prescribed period)

4

2009/C 055/07

Case C-259/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 January 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Preservation and maintenance of habitats — Classification of special protection areas — Prohibition of hunting and capture — Incorrect transposition)

5

2009/C 055/08

Case C-421/08 P: Appeal brought on 24 September 2008 by Calebus SA against the judgment delivered on 14 July 2008 in Case T-366/06 Calebus SA v Commission of the European Communities, supported by the Kingdom of Spain

5

2009/C 055/09

Case C-506/08 P: Appeal brought on 14 November 2008 by the Kingdom of Sweden against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 9 September 2008 in Case T-403/05 MyTravel Group plc v Commission of the European Communities

6

2009/C 055/10

Case C-520/08 P: Appeal brought on 27 November 2008 by HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (formerly HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 24 September 2008 in Case T-248/05 HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (formerly HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Manpower, Inc.

7

2009/C 055/11

Case C-525/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 December 2008 — Sylvia Bienek v Condor Flugdienst GmbH

8

2009/C 055/12

Case C-538/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (The Netherlands) lodged on 4 December 2008 — X Holding BV v Minister van Financiën

8

2009/C 055/13

Case C-541/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 4 December 2008 — Fokus Invest AG v FIAG Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)

8

2009/C 055/14

Case C-549/08: Action brought on 10 December 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

9

2009/C 055/15

Case C-551/08: Action brought on 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

9

2009/C 055/16

Case C-552/08 P: Appeal brought on 12 December 2008 by Agrar-Invest-Tatschl GmbH against the judgment delivered by the Court of First Instance (Eighth Chamber) on 8 October 2008 in Case T-51/07 Agrar-Invest-Tatschl GmbH v Commission of the European Communities

10

2009/C 055/17

Case C-558/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 17 December 2008 — Portakabin Limited and Portakabin BV v Primakabin BV

10

2009/C 055/18

Case C-560/08: Action brought on 17 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

11

2009/C 055/19

Case C-565/08: Action brought on 19 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

12

2009/C 055/20

Case C-570/08: Reference for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kiprou (Cyprus) lodged on 22 December 2008 — Simvoulio Apokhetevseon Levkosias v Anatheoretiki Arkhi Prosforon

13

2009/C 055/21

Case C-571/08: Action brought on 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

13

2009/C 055/22

Case C-572/08: Action brought on 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

14

2009/C 055/23

Case C-573/08: Action brought on 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

14

2009/C 055/24

Case C-576/08 P: Appeal brought on 23 December 2008 by People's Mojahedin Organization of Iran against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 23 October 2008 in Case T-256/07 People's Mojahedin Organization of Iran v Council of the European Union

15

2009/C 055/25

Case C-577/08: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen, Afdeling Hasselt (Belgium) lodged on 29 December 2008 — Rijksdienst voor pensioenen v E. Brouwer

16

2009/C 055/26

Case C-578/08: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 29 December 2008 — Rhimou Chakroun v Minister van Buitenlandse Zaken

16

2009/C 055/27

Case C-579/08 P: Appeal brought on 24 December 2008 by Messer Group GmbH against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 15 October 2008 in Case T-305/06 Air Products and Chemicals Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

17

2009/C 055/28

Case C-581/08: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom) made on 29 December 2008 — EMI Group Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

17

2009/C 055/29

Case C-584/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège (Belgium) lodged on 29 December 2008 — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA v Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

18

2009/C 055/30

Case C-586/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 29 December 2008 — Angelo Rubino v Ministero dell'Università e della Ricerca

19

2009/C 055/31

Case C-2/09: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 6 January 2009 — Peter Dimitrov Kalinchev v Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv

19

2009/C 055/32

Case C-5/09: Action brought on 8 January 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

19

2009/C 055/33

Case C-10/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

20

2009/C 055/34

Case C-11/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

20

2009/C 055/35

Case C-12/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

21

2009/C 055/36

Case C-13/09: Action brought on 9 January 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

21

2009/C 055/37

Case C-240/08: Order of the President of the Court of 4 December 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

21

Court of First Instance

2009/C 055/38

Case T-162/06: Judgment of the Court of First Instance of 14 January 2009 — Kronoply v Commission (State aid — Regional aid for large investment projects — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Statement of reasons — Incentive effect of the aid — Necessity of the aid)

22

2009/C 055/39

Case T-399/06: Judgment of the Court of First Instance of 21 January 2009 — giropay v OHIM (GIROPAY) (Community trade mark — Application for the Community word mark GIROPAY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

22

2009/C 055/40

Case T-296/07: Judgment of the Court of First Instance of 21 January 2009 — Korsch v OHIM (PharmaCheck) (Community trade mark — Application for the Community word mark PharmaCheck — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 — Restriction of the list of goods)

23

2009/C 055/41

Case T-307/07: Judgment of the Court of First Instance of 21 January 2009 — Hansgrohe v OHIM (AIRSHOWER) (Community trade mark — Application for the Community word mark AIRSHOWER — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

23

2009/C 055/42

Case T-316/07: Judgment of the Court of First Instance of 22 January 2009 — Commercy v OHIM — easyGroup IP Licensing (easyHotel) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark easyHotel — Earlier national word mark EASYHOTEL — Relative ground for refusal — Lack of similarity of the goods and services — Articles 8(1)(b) and 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 — Legal aid — Application lodged by the receiver for a commercial company — Article 94(2) of the Rules of Procedure)

23

2009/C 055/43

Case T-352/07: Judgment of the Court of First Instance of 14 January 2009 — Commission v Rednap (Arbitration clause — Contracts concluded in the context of the fourth framework programme of activities in the fields of research and technological development and demonstration — Rise and Healthline projects — Non-compliance of part of the declared expenditure with the contractual provisions — Repayment of part of the advances paid — Default proceedings)

24

2009/C 055/44

Case T-424/07: Judgment of the Court of First Instance of 20 January 2009 — Pioneer Hi-Bred International v OHIM (OPTIMUM) (Community trade mark — Application for the Community word mark OPTIMUM — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Obligation to state reasons — Examination of the facts of OHIM's own motion — Articles 73 and 74(1) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2009/C 055/45

Case T-372/06: Order of the Court of First Instance of 19 December 2008 — Bomba Energia Getränkevertriebs v OHIM — Eckes-Granini (Bomba) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

25

2009/C 055/46

Case T-137/07: Order of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Portela v Commission (Non-contractual liability — Marketing of defective digital thermometers bearing the marking ‘CE’ — Failure to act on the part of the Commission — Causal connection — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded in law)

25

2009/C 055/47

Case T-209/07: Order of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Gaedertz v OHIM — Living Byte Software (GlobalRemote) (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate)

26

2009/C 055/48

Case T-223/07 P: Order of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Thierry v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2004 promotion procedure — Dismissal of an application for a witness to be examined — Appeal manifestly inadmissible)

26

2009/C 055/49

Case T-285/07: Order of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Italy v Parliament and Commission (Procedural step — Objection of inadmissibility — Partial inadmissibility of the action — Non-attributability of the contested measure to the Parliament)

26

2009/C 055/50

Case T-117/08: Order of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Italy v EESC and Commission (Procedural issue — Objection of inadmissibility — Partial inadmissibility of the action — Lack of imputability of acts to the Commission)

27

2009/C 055/51

Case T-468/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 December 2008 — AES-Tisza v Commission (Application for interim measures — State aid — Commission decision declaring aid awarded by the Republic of Hungary to certain electricity producers through power purchase agreements to be incompatible with the common market — Application for suspension of operation — Lack of urgency — Weighing up of interests)

27

2009/C 055/52

Case T-535/08: Action brought on 8 December 2008 — Tuzzi fashion v OHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

28

2009/C 055/53

Case T-536/08: Action brought on 9 December 2008 — Huvis v Council

28

2009/C 055/54

Case T-537/08: Action brought on 9 December 2008 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber and Others v Council

29

2009/C 055/55

Case T-538/08: Action brought on 9 December 2008 — Rewe-Zentral v OHIM — Kodi Diskontläden (inéa)

29

2009/C 055/56

Case T-543/08: Action brought on 15 December 2008 — RWE and RWE Dea v Commission

30

2009/C 055/57

Case T-544/08: Action brought on 15 December 2008 — Hansen & Rosenthal and H & R Wax Company Vertrieb v Commission

31

2009/C 055/58

Case T-547/08: Action brought on 12 December 2008 — X-Technology Swiss v OHIM (representation of a sock)

31

2009/C 055/59

Case T-550/08: Action brought on 15 December 2008 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen v Commission

32

2009/C 055/60

Case T-551/08: Action brought on 15 December 2008 — H & R ChemPharm v Commission

32

2009/C 055/61

Case T-552/08: Action brought on 17 December 2008 — Commission v Domótica

33

2009/C 055/62

Case T-554/08: Action brought on 8 December 2008 — Evropaïki Dynamiki/Commission

34

2009/C 055/63

Case T-555/08: Action brought on 16 December 2008 — iPublish Ganske Interactive Publishing v OHIM (representation of a navigational device)

35

2009/C 055/64

Case T-556/08: Action brought on 17 December 2008 — Slovenská pošta v Commission

35

2009/C 055/65

Case T-557/08: Action brought on 18 December 2008 — mPAY24 v OHIM — Ultra (MPAY)

35

2009/C 055/66

Case T-560/08 P: Appeal brought on 19 December 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 14 October 2008 in Case F-74/07 Meierhofer v Commission

36

2009/C 055/67

Case T-561/08: Action brought on 15 December 2008 — Bactria and Gutknecht v Commission

37

2009/C 055/68

Case T-565/08: Action brought on 17 December 2008 — Corsica Ferries France v Commission

38

2009/C 055/69

Case T-566/08: Action brought on 17 December 2008 — Total Raffinage Marketing v Commission

38

2009/C 055/70

Case T-567/08 P: Appeal brought on 19 December 2008 by Bart Nijs against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 9 October 2008 in Case F-49/06 Nijs v Court of Auditors

39

2009/C 055/71

Case T-568/08: Action brought on 17 December 2008 — M6 v Commission

40

2009/C 055/72

Case T-569/08: Action brought on 22 December 2008 — Visonic v OHIM — Sedea Electronique (VISIONIC)

40

2009/C 055/73

Case T-570/08: Action brought on 22 December 2008 — Deutsche Post v Commission

41

2009/C 055/74

Case T-571/08: Action brought on 22 December 2008 — Germany v Commission

41

2009/C 055/75

Case T-573/08: Action brought on 17 December 2008 — TF1 v Commission

42

2009/C 055/76

Case T-575/08: Action brought on 22 December 2008 — 4care v OHIM — Laboratorios Diafarm (Acumed)

43

2009/C 055/77

Case T-576/08: Action brought on 23 December 2008 — Germany v Commission

43

2009/C 055/78

Case T-578/08: Action brought on 23 December 2008 — DVB Project v OHIM — Eurotel (DVB)

44

2009/C 055/79

Case T-584/08: Action brought on 30 December 2008 — Cantiere Navale De Poli v Commission

44

2009/C 055/80

Case T-586/08: Action brought on 24 December 2008 — Kerma v OHIM (BIOPIETRA)

45

2009/C 055/81

Case T-3/09: Action brought on 2 January 2009 — Italy v Commission

45

2009/C 055/82

Case T-4/09: Action brought on 5 January 2009 — UniCredit v OHIM — Union Investment Privatfonds (UniCredit)

46

2009/C 055/83

Case T-9/09 P: Appeal brought on 15 January 2009 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 4 November 2008 in Case F-133/06 Marcuccio v Commission

46

2009/C 055/84

Case T-10/09: Action brought on 14 January 2009 — Formula One Licensing v OHIM — Racing — Live (F1 — Live)

47

2009/C 055/85

Case T-11/09: Action brought on 14 January 2009 — Özdemir v OHIM — Aktieselskabet af 21. november 2001 (James Jones)

47

2009/C 055/86

Case T-16/09 P: Appeal brought on 19 January 2009 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 4 November 2008 in Case F-87/07 Marcuccio v Commission

48

2009/C 055/87

Case T-20/09 P: Appeal brought on 16 January 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 4 November 2008 in Case F-41/06 Marcuccio v Commission

49

2009/C 055/88

Case T-23/09: Action brought on 21 January 2009 — CNOP and CCG v Commission

49

2009/C 055/89

Case T-24/09: Action brought on 21 January 2009 — Biocaps v Commission

50

2009/C 055/90

Case T-132/98: Order of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Groupe Perry et Isibiris v Commission

50

2009/C 055/91

Case T-98/06: Order of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole v Commission

50

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 055/92

Case F-35/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 27 November 2008 — Klug v EMEA (Staff case — Temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Unfavourable appraisal report — Psychological harassment)

51

2009/C 055/93

Case F-32/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 20 January 2009 — Klein v Commission (Staff case — Officials — Pensions — Invalidity pension — Death — Definition of dependent child — Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations — Death allowance — Death grant — Orphans' pension)

51

2009/C 055/94

Case F-100/08: Action brought on 17 December 2008 — Petrilli v Commission

52

2009/C 055/95

Case F-102/08: Action brought on 15 December 2008 — Marcuccio v Commission

52

2009/C 055/96

Case F-1/09: Action brought on 9 January 2009 — Putterie-de-Beukelaer v Commission

53

2009/C 055/97

Case F-2/09: Action brought on 19 January 2009 — Menghi v ENISA

53

2009/C 055/98

Case F-3/09: Action brought on 16 January 2009 — Ridolfi v Commission

53

2009/C 055/99

Case F-21/08: Order of the Civil Service Tribunal of 18 December 2008 — Gippini Fournier v Commission

54

EN