This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/106/57
Case C-123/04: Referencefor a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Oldenburg by order of thatcourt of 4 February 2004 in the case of IndustriasNucleares do Brasil S.A. and Siemens AG against UBS AG
Case C-123/04: Referencefor a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Oldenburg by order of thatcourt of 4 February 2004 in the case of IndustriasNucleares do Brasil S.A. and Siemens AG against UBS AG
Case C-123/04: Referencefor a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Oldenburg by order of thatcourt of 4 February 2004 in the case of IndustriasNucleares do Brasil S.A. and Siemens AG against UBS AG
OJ C 106, 30.4.2004, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
30.4.2004 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 106/32 |
Reference for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Oldenburg by order of that court of 4 February 2004 in the case of Industrias Nucleares do Brasil S.A. and Siemens AG against UBS AG
(Case C-123/04)
(2004/C 106/57)
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Oberlandesgericht Oldenburg of 4 February 2004, received at the Court Registry on 8 March 2004, for a preliminary ruling in the case of Industrias Nucleares do Brasil S.A. and Siemens AG against UBS AG on the following questions:
1. |
Do the terms ‘processing, conversion or shaping’ in the first paragraph of Article 75 of the EAEC Treaty also encompass the enrichment of uranium? |
2. |
Does an undertaking having its seat outside the territory of the EAEC Treaty pursue all or any of its activities in the territory of the Euratom Community within the meaning of Article 196 (b) of the EAEC Treaty if it maintains with an undertaking having its seat in the territory of the Euratom Community a commercial relationship for
|
3. |
|
4. |
|
5. |
|
6. |
|
7. |
Does the concept of production in Article 86 of the EAEC Treaty also encompass the enrichment of uranium? |
8. |
Are uranium and light-enriched uranium ‘source materials’ within the meaning of the last phrase of Article 197 (1) of the EAEC Treaty? |
9. |
|
10. |
Does an undertaking pursue any of its activities in the territories of the Member States of the Euratom Community within the meaning of Article 196 (b) of the EAEC Treaty if it acquires or disposes of enriched uranium stored there? |
11. |
Does Article 73 of the EAEC Treaty also apply mutatis mutandis to agreements concerning enriched uranium stored within the territory of the Euratom Community where all of the parties are nationals of third States? |