Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 353
Volume 33
17 December 1990

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 3568/90 of 4 December 1990 on the introduction of transitional tariff measures for Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the USSR and Yugoslavia until 31 December 1992 to take account of German unification

1

*

Council Regulation (EEC) No 3569/90 of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany Regulation (EEC) No 3044/89 on the organization of a labour force sample survey in the spring of 1990 and 1991

7

*

Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4 December 1990 on derogations in respect of agricultural statistical surveys in Germany in connection with the unification of Germany

8

*

Council Regulation (EEC) No 3571/90 of 4 December 1990 introducing various measures concerning the implementation of the common fisheries policy in the former German Democratic Republic

10

*

Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway

12

*

Council Regulation (EEC) No 3573/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between member states and between member states and third countries

16

*

Council Regulation (EEC) No 3574/90 of 4 December 1990 introducing a transitional period for the implementation of certain Community acts in the energy sector

17

*

Council Regulation (EEC) No 3575/90 of 4 December 1990 concerning the activities of the structural funds in the territory of the former German Democratic Republic

19

*

Council Regulation (EEC) No 3576/90 of 4 December 1990 on the temporary suspension of the mechanisms provided for in articles 123, 152, 318 and 338 of the act of accession of Spain and Portugal and the customs duties for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for consumption in the territory of the former German Democratic Republic

21

*

Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification

23

II Acts whose publication is not obligatory

Council

90/650/EEC:

*

Council Directive 90/650/EEC of 4 December 1990 on transitional measures applicable in Germany in the context of the harmonization of technical rules for certain products

39

90/651/EEC:

*

Council Decision of 4 December 1990 on the adaptations necessary in the context of German unification to the Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products

43

90/652/EEC:

*

Council Directive 90/652/EEC of 4 December 1990 amending Directive 87/167/EEC on aid to shipbuilding

45

90/653/EEC:

*

Council Directive 90/653/EEC of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany certain Community Directives relating to statistics on the carriage of goods and statistics on gas and electricity prices

46

90/654/EEC:

*

Council Directive 90/654/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures and the adjustments required to the directives on plant health, seeds, plants and animal feedingstuffs and to the veterinary and zootechnical legislation as a result of German unification

48

90/655/EEC:

*

Council Decision of 4 December 1990 amending Decision 87/277/EEC on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitzbergen and Bear Island area and in Division 3 M as defined in the NAFO Convention

57

90/656/EEC:

*

Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment

59

90/657/EEC:

*

Council Directive 90/657/EEC of 4 December 1990 on transitional measures applicable in Germany in the context of the harmonization of technical rules

65

90/658/EEC:

*

Council Directive 90/658/EEC of 4 December 1990 amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany

73

90/659/EEC:

*

Council Directive 90/659/EEC of 4 December 1990 relating to the transitional measures applicable in Germany in the field of workers' health and safety

77

90/660/EEC:

*

Council Directive 90/660/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment, in connection with the internal market

79

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.