EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Διανομή τροφίμων στους απόρους (τροποποίηση του κανονισμού «ενιαία ΚΟΑ» ) * Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για την χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για την θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την διανομή τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Διανομή τροφίμων στους απόρους (τροποποίηση του κανονισμού «ενιαία ΚΟΑ» ) * Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για την χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για την θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την διανομή τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
ΕΕ C 117E της 6.5.2010, p. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 117/258 |
Πέμπτη, 26 Μαρτίου 2009
Διανομή τροφίμων στους απόρους (τροποποίηση του κανονισμού «ενιαία ΚΟΑ») *
P6_TA(2009)0188
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για την χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για την θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την διανομή τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2008)0563),
έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0353/2008),
έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης (A6-0091/2009),
1. |
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε· |
2. |
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ· |
3. |
καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
4. |
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής· |
5. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ |
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ |
||||
Τροπολογία 1 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 1 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 2 |
|||||
Πρόταση οδηγίας - τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 2 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 3 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 5 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 4 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 6 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 5 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 7 |
|||||
|
Διαγράφεται |
||||
Τροπολογία 7 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 9 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 8 |
|||||
Πρόταση οδηγίας - τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 1 |
|||||
1. Διατίθενται προϊόντα που βρίσκονται στα αποθέματα παρέμβασης ή αγοράζονται τρόφιμα, προκειμένου να διανέμονται τρόφιμα στους απόρους της Κοινότητας μέσω οργανισμών που ορίζονται από τα κράτη μέλη. |
1. Διατίθενται προϊόντα που βρίσκονται στα αποθέματα παρέμβασης ή αγοράζονται τρόφιμα κοινοτικής προέλευσης, με προτίμηση στα νωπά προϊόντα τοπικής παραγωγής, προκειμένου να διανέμονται τρόφιμα στους απόρους της Κοινότητας μέσω οργανισμών που ορίζονται από τα κράτη μέλη. |
||||
Τα τρόφιμα αγοράζονται μόνο στις περιπτώσεις που δεν διατίθενται κατάλληλα αποθέματα παρέμβασης για το καθεστώς διανομής τροφίμων. |
Τα τρόφιμα κοινοτικής προέλευσης αγοράζονται μόνο στις περιπτώσεις που δεν διατίθενται κατάλληλα αποθέματα παρέμβασης για το καθεστώς διανομής τροφίμων. |
||||
Τροπολογία 9 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 2 |
|||||
2. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς κοινοποιούν στην Επιτροπή τα εθνικά τους προγράμματα διανομής τροφίμων , τα οποία περιέχουν αιτήσεις για ποσότητες ειδών διατροφής προς διανομή κατά την διάρκεια τριετούς περιόδου καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες. |
2. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς κοινοποιούν στην Επιτροπή τα εθνικά τους προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας , τα οποία περιέχουν λεπτομέρειες των κύριων χαρακτηριστικών τους και τους βασικούς στόχους, τις αρμόδιες οργανώσεις, τις αιτήσεις για ποσότητες ειδών διατροφής προς διανομή κατά την διάρκεια τριετούς περιόδου καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες. |
||||
Τροπολογία 10 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 3 – δεύτερο εδάφιο |
|||||
Το τριετές πρόγραμμα προβλέπει την ετήσια συγχρηματοδότηση της Κοινότητας ανά κράτος μέλος καθώς και την ελάχιστη ετήσια συγχρηματοδότηση των κρατών μελών, οι οποίες καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την μέθοδο που προβλέπουν οι κανόνες εφαρμογής οι οποίοι εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 43 στοιχείο (ζ). Οι συγχρηματοδοτήσεις για το δεύτερο και το τρίτο έτος του προγράμματος είναι ενδεικτικές. Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς επιβεβαιώνουν κάθε χρόνο τις αιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2. Με βάση αυτήν την επιβεβαίωση η Επιτροπή αποφασίζει κάθε επόμενο έτος σχετικά με τις οριστικές συγχρηματοδοτήσεις εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού. |
Το τριετές πρόγραμμα προβλέπει την ετήσια συγχρηματοδότηση της Κοινότητας ανά κράτος μέλος, η οποία καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με την μέθοδο που προβλέπουν οι κανόνες εφαρμογής οι οποίοι εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 43 στοιχείο (ζ). Οι συγχρηματοδοτήσεις για το δεύτερο και το τρίτο έτος του προγράμματος είναι ενδεικτικές. Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς επιβεβαιώνουν κάθε χρόνο τις αιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2. Με βάση αυτήν την επιβεβαίωση η Επιτροπή αποφασίζει κάθε επόμενο έτος σχετικά με τις οριστικές συγχρηματοδοτήσεις εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού. |
||||
Τροπολογία 11 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 - σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 - παράγραφος 4 - εδάφιο 3α (νέο) |
|||||
|
Οι οργανισμοί αυτοί τοποθετούν ενημερωτική πινακίδα στους τόπους διανομής ή αυτοκόλλητη αφίσα στα κινητά σημεία διανομής που αναφέρει ότι είναι αποδέκτες του κοινοτικού προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας. Με την τοποθέτηση των πινακίδων ενημερώνονται οι δικαιούχοι ότι απολαμβάνουν κοινοτικής υποστήριξης. |
||||
Τροπολογία 12 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 5 – στοιχείο β |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 13 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 - σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 - παράγραφος 6 - πρώτο εδάφιο - στοιχείο β |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 14 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 - σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 - παράγραφος 6 - δεύτερο εδάφιο - στοιχείο β |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 15 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 - σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 - παράγραφος 6α (νέα) |
|||||
|
6α. Τα κράτη μέλη καθορίζουν ανώτατο όριο που αντιστοιχεί σε ποσοστό των αγορασθέντων ή ανταλλαγέντων προϊόντων για το σύνολο του κόστους μεταφοράς, αποθήκευσης και διοικητικών εξόδων (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων επικοινωνίας), λαμβανομένων ενδεχομένως υπόψη των τοπικών ιδιαιτεροτήτων. Το συνολικό ποσό κατανέμεται από τα κράτη μέλη μεταξύ αυτών των τριών κονδυλίων δαπανών. Κάθε μη χρησιμοποιούμενη πίστωση του συνολικού ποσού μπορεί να διατεθεί εκ νέου για την αγορά αγαθών. |
||||
Τροπολογία 16 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 7 – πρώτο εδάφιο |
|||||
7. Η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί τα επιλέξιμα κόστη στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος. |
7. Η Κοινότητα χρηματοδοτεί τα επιλέξιμα κόστη στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος. |
||||
Τροπολογία 17 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 7 – δεύτερο εδάφιο – εισαγωγική πρόταση |
|||||
Η κοινοτική συγχρηματοδότηση δεν υπερβαίνει: |
Διαγράφεται |
||||
Τροπολογία 18 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 7 – δεύτερο εδάφιο – στοιχείο α |
|||||
|
Διαγράφεται |
||||
Τροπολογία 19 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 27 – παράγραφος 7 – δεύτερο εδάφιο – στοιχείο β |
|||||
|
Διαγράφεται |
||||
Τροπολογία 20 |
|||||
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 2 – σημείο 3 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 Άρθρο 184 – σημείο 9 |
|||||
|
|
(1) ΕΕ L 243, 6.9.2006, σ. 47.