Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 July 2014.#National Iranian Oil Company v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Standing to bring proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Indication and choice of legal basis — Powers of the Council — Principle of foreseeability of European Union acts — Meaning of providing support to nuclear proliferation — Manifest error of assessment — Rights of the defence and right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property.#Case T‑578/12.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2014.
National Iranian Oil Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων – Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσιος φορέας μη ανήκων στον πυρήνα της κρατικής δομής – Ενεργητική νομιμοποίηση και έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Επισήμανση και επιλογή της νομικής βάσεως – Αρμοδιότητα του Συμβουλίου – Αρχή της προβλεψιμότητας των πράξεων της Ένωσης – Έννοια στηρίξεως της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα σε αποτελεσματική ένδικη προστασία – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας.
Υπόθεση T‑578/12.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2014.
National Iranian Oil Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων – Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσιος φορέας μη ανήκων στον πυρήνα της κρατικής δομής – Ενεργητική νομιμοποίηση και έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Επισήμανση και επιλογή της νομικής βάσεως – Αρμοδιότητα του Συμβουλίου – Αρχή της προβλεψιμότητας των πράξεων της Ένωσης – Έννοια στηρίξεως της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα σε αποτελεσματική ένδικη προστασία – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας.
Υπόθεση T‑578/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:678