ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ

Σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (στο εξής: κανονισμός για τους έμμονους οργανικούς ρύπους), σκοπός του εν λόγω κανονισμού είναι η προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τους έμμονους οργανικούς ρύπους μέσω, μεταξύ άλλων, της απαγόρευσης, της όσο το δυνατόν ταχύτερης διακοπής ή του περιορισμού της παρασκευής, της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης των ουσιών οι οποίες υπόκεινται στη σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους.

Το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του καταχωρίστηκαν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/784 της Επιτροπής (στο εξής: καταχώριση PFOA) με ειδικές εξαιρέσεις. Η ειδική εξαίρεση βάσει του σημείου 6 επιτρέπει τη χρήση του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών ενώσεών του σε αφρό πυρόσβεσης για καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και κατάσβεση πυρκαγιών από υγρά καύσιμα (πυρκαγιές κατηγορίας Β) ήδη εγκατεστημένο σε συστήματα, συμπεριλαμβανομένων τόσο κινητών όσο και σταθερών συστημάτων, υπό συγκεκριμένους όρους. Η εν λόγω εξαίρεση λήγει στις 4 Ιουλίου 2025.

Ορισμένες αρχές και ενδιαφερόμενα μέρη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι πολλοί φορείς εκμετάλλευσης δυσκολεύονται να τηρήσουν την προθεσμία αυτή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων σε δυσκολίες στη μέτρηση των συγγενών με το PFOA ενώσεων στους αφρούς και την υποεκτίμηση των όγκων των αφρών που περιέχουν PFOA. Επιπλέον, λόγω των εν εξελίξει διαδικασιών επιβολής περιορισμών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (κανονισμός REACH), αναμένεται ότι, ως αποτέλεσμα, οι εταιρείες θα πρέπει να αντικαταστήσουν όλους τους αφρούς πυρόσβεσης που βασίζονται σε PFAS (υπερφθοριωμένες και πολυφθοριωμένες αλκυλιωμένες ουσίες) με εναλλακτικές λύσεις. Η παράταση της εξαίρεσης θα μείωνε τον κίνδυνο οι εταιρείες, λόγω ανεπαρκούς χρόνου, να αντικαταστήσουν τους αφρούς που περιέχουν PFOA με άλλους αφρούς με βάση το PFAS αντί με αφρούς απαλλαγμένους από φθόριο.

Η Επιτροπή προτείνει την παράταση της ειδικής εξαίρεσης έως τις 3 Δεκεμβρίου 2025, την τελευταία δυνατή ημερομηνία στο πλαίσιο της ισχύουσας ειδικής εξαίρεσης των 5 ετών στη σύμβαση της Στοκχόλμης.

Η καταχώριση PFOA δεν καθορίζει συγκεκριμένο όριο ακούσιων ιχνοποσοτήτων ρύπων (UTC) για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του σε αφρούς πυρόσβεσης. Ισχύουν τα γενικά όρια UTC των παραγράφων 1 και 2. Δεδομένου ότι αναφέρεται η παρουσία των εν λόγω ενώσεων ως ακούσιων ιχνοποσοτήτων ρύπων σε ορισμένους αφρούς πάνω από τα όρια που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2, είναι σκόπιμο να καθοριστεί όριο UTC για τις εν λόγω ενώσεις σε αφρούς πυρόσβεσης στην καταχώριση PFOA για περίοδο 3 ετών.

Κατά την αφαίρεση αφρών που περιέχουν PFOA από τα πυροσβεστικά συστήματα, ακόμη και μετά τον καθαρισμό, ορισμένες από τις ουσίες αυτές μπορούν να παραμείνουν εντός του συστήματος και να μολύνουν τον νέο αφρό που εγκαθίσταται στο σύστημα. Είναι, επομένως, σκόπιμο να καθοριστεί όριο UTC για τους αφρούς πυρόσβεσης που εγκαθίστανται μετά τον καθαρισμό του πυροσβεστικού συστήματος, ώστε να αποφευχθεί η ανάγκη αντικατάστασης των νέων αφρών λόγω μιας τέτοιας μόλυνσης.

Τα σημεία 3 και 10 της καταχώρισης PFOA επιβάλλουν στην Επιτροπή την υποχρέωση να επανεξετάσει ορισμένα όρια UTC για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του. Επί του παρόντος δεν υπάρχουν στοιχεία που να δικαιολογούν αλλαγή των εν λόγω ορίων UTC. Δεδομένου ότι η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την καταχώριση PFOA εάν καταστούν διαθέσιμα νέα στοιχεία, προτείνεται να διαγραφούν οι δύο ρήτρες επανεξέτασης.

2.ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

Στο πλαίσιο της συνεδρίασης της αρμόδιας ομάδας εμπειρογνωμόνων (στο εξής: ομάδα εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών για τους έμμονους οργανικούς ρύπους) ζητήθηκε η γνώμη των εμπειρογνωμόνων που ορίστηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με το σχέδιο κατ’ εξουσιοδότηση πράξης και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις. Σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της χημικής βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών, συμμετείχαν επίσης στις συζητήσεις σχετικά με την τροποποίηση της καταχώρισης του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών ενώσεών του στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της συνεδρίασης των αρμόδιων αρχών για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις.

Από τις 8 Νοεμβρίου έως τις 6 Δεκεμβρίου 2024 πραγματοποιήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το σχέδιο πράξης μέσω της δικτυακής πύλης του μηχανισμού υποβολής παρατηρήσεων από το κοινό, και ελήφθησαν υπόψη οι ακόλουθες παρατηρήσεις.

Ορισμένες παρατηρήσεις υποστήριξαν την πρόταση να αναβληθεί η λήξη της ειδικής εξαίρεσης για τη χρήση του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών ενώσεών του σε αφρούς πυρόσβεσης για την καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και την κατάσβεση πυρκαγιών από υγρά καύσιμα (πυρκαγιές κατηγορίας Β) που έχουν ήδη εγκατασταθεί σε συστήματα. Υποστήριξαν επίσης τη θέσπιση ορίου UTC για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του στους αφρούς πυρόσβεσης. Οι αλλαγές αυτές θα παρέχουν στους φορείς εκμετάλλευσης, οι οποίοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν αφρούς που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες πάνω από το ισχύον όριο UTC, περισσότερο χρόνο για αντικατάσταση. Όσον αφορά το προτεινόμενο όριο UTC για τις συγγενείς με το PFOA ενώσεις σε αφρό πυρόσβεσης χωρίς φθόριο που εγκαθίσταται σε πυροσβεστικό εξοπλισμό ο οποίος έχει υποβληθεί σε καθαρισμό, ορισμένες παρατηρήσεις ζήτησαν να συμπεριληφθεί ειδικό όριο UTC και για το PFOA στους εν λόγω αφρούς πυρόσβεσης.

Ορισμένες άλλες παρατηρήσεις δεν υποστήριξαν την πρόταση της Επιτροπής για νέα όρια UTC, αφενός καθώς αυτό θα οδηγούσε σε πρόσθετη έκθεση στο PFOA, και αφετέρου επειδή υπάρχουν τεχνικές καθαρισμού και αφροί απαλλαγμένοι από φθόριο.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι δικαιολογημένο να δοθεί περισσότερος χρόνος για την αντικατάσταση των αφρών πυρόσβεσης που περιέχουν PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του, ώστε οι χειριστές να αρχίσουν να χρησιμοποιούν αφρούς απαλλαγμένους από φθόριο αντί να τους αντικαταστήσουν με άλλους αφρούς με βάση το PFAS. Μια τέτοια αντικατάσταση απαιτεί περισσότερο χρόνο, καθώς οι αφροί χωρίς φθόριο δεν αποτελούν εναλλακτική λύση και τα πυροσβεσστικά συστήματα πρέπει να προσαρμοστούν για τη χρήση των εν λόγω αφρών. Η Επιτροπή θεωρεί επίσης σκόπιμο να καθοριστεί ειδικό όριο UTC για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του σε αφρό πυρόσβεσης χωρίς φθόριο ο οποίος εγκαθίσταται σε πυροσβεστικό εξοπλισμό που έχει υποβληθεί σε καθαρισμό, ώστε να αποφευχθεί η παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων υγρών αποβλήτων ή η πρόωρη διάθεση του πυροσβεστικού εξοπλισμού.

Ορισμένες παρατηρήσεις πρότειναν τον καθορισμό προτύπων καθαρισμού, με στόχο τη σταδιακή μείωση του προτεινόμενου ορίου UTC για τους αφρούς πυρόσβεσης και τη θέσπιση ρήτρας επανεξέτασης. Όσον αφορά τις προτάσεις για τον καθορισμό προτύπων καθαρισμού, εκπονείται επί του παρόντος έγγραφο καθοδήγησης. Η Επιτροπή δεν θεωρεί σκόπιμο να μειώσει σταδιακά το όριο UTC, καθώς οι εν λόγω αφροί θα αντικατασταθούν με την πάροδο του χρόνου από απαλλαγμένους από φθόριο αφρούς, λαμβανομένου επίσης υπόψη του συνεχιζόμενου περιορισμού βάσει του κανονισμού REACH. Όσον αφορά την επανεξέταση, η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει την καταχώριση στο παράρτημα Ι εφόσον καταστούν διαθέσιμα επιπλέον στοιχεία.

3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ

Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τροποποιεί την υφιστάμενη καταχώριση για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, με σκοπό την προσαρμογή της στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο. Η νομική βάση για την προτεινόμενη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη είναι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021.

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5.5.2025

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους 1 , και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 υλοποιεί τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Ένωση στο πλαίσιο της σύμβασης της Στοκχόλμης 2 (στο εξής: σύμβαση) για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους 3 .

(2)Το παράρτημα Α της σύμβασης περιλαμβάνει κατάλογο χημικών προϊόντων. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης υποχρεούται να απαγορεύσει τα χημικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ή να λάβει τα νομικά και διοικητικά μέτρα που απαιτούνται για την εξάλειψη της παραγωγής, της χρήσης, της εισαγωγής και της εξαγωγής τους, λαμβάνοντας υπόψη τις εφαρμοστέες ειδικές εξαιρέσεις που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

(3)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/784 της Επιτροπής 4 τροποποίησε το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 για να συμπεριλάβει το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του (στο εξής: καταχώριση PFOA). Στη συνέχεια, η καταχώριση PFOA τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/115 της Επιτροπής 5 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό 2023/866 της Επιτροπής 6 .

(4)Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 περιλαμβάνει ειδική εξαίρεση για τη χρήση του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών ενώσεών του σε αφρό πυρόσβεσης για καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και κατάσβεση πυρκαγιών από υγρά καύσιμα (πυρκαγιές κατηγορίας Β) ήδη εγκατεστημένο σε συστήματα, συμπεριλαμβανομένων τόσο κινητών όσο και σταθερών συστημάτων, υπό συγκεκριμένους όρους. Η εν λόγω εξαίρεση λήγει στις 4 Ιουλίου 2025. Τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη ανέφεραν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης δυσκολεύονταν να συμμορφωθούν με την προθεσμία. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε δυσκολίες στη μέτρηση των συγγενών με το PFOA ενώσεων στους αφρούς και την υποεκτίμηση των όγκων των αφρών που περιέχουν συγγενείς με το PFOA ενώσεις. Ως εκ τούτου, η ειδική εξαίρεση θα πρέπει να παραταθεί έως τις 3 Δεκεμβρίου 2025, ημερομηνία που αποτελεί τη μέγιστη δυνατή παράταση βάσει της σύμβασης.

(5)Στο σημείο 1 της καταχώρισης PFOA στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, το όριο ακούσιων ιχνοποσοτήτων ρύπων (UTC) ορίζεται σε 0,025 mg/kg για το PFOA ή οποιοδήποτε από τα άλατά του, όταν περιέχονται σε ουσίες, μείγματα και αντικείμενα. Στο σημείο 2 της εν λόγω καταχώρισης, το όριο UTC ορίζεται σε 1 mg/kg για κάθε μεμονωμένη συγγενή με το PFOA ένωση ή συνδυασμό συγγενών με το PFOA ενώσεων, όταν περιέχονται σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα. Δεδομένου ότι πρόσφατα αναλυτικά στοιχεία από αρκετά κράτη μέλη έχουν καταδείξει ότι το PFOA ή τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του μπορεί να περιέχονται σε υψηλότερες συγκεντρώσεις ως ακούσιες ιχνοποσότητες ρύπων σε αφρούς πυρόσβεσης και σε συμπυκνώματα αφρού πυρόσβεσης για την καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και την κατάσβεση πυρκαγιών από υγρά καύσιμα (πυρκαγιές κατηγορίας Β) που έχουν ήδη εγκατασταθεί σε πυροσβεστικά συστήματα, θα πρέπει να καθοριστεί, για χρονικό διάστημα τριών ετών, ειδικό όριο UTC στο 1 mg/kg για το PFOA ή οποιοδήποτε από τα άλατά του και στα 10 mg/kg για κάθε μεμονωμένη συγγενή με το PFOA ένωση ή συνδυασμό συγγενών με το PFOA ενώσεων σε τέτοιους αφρώδεις και συμπυκνωμένους αφρούς. Το εν λόγω χρονικό διάστημα θα δώσει στους χειριστές επαρκή χρόνο να αντικαταστήσουν τους αφρούς και τα συμπυκνώματα αφρού που περιέχουν PFOA ή οποιοδήποτε από τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του σε ποσότητες πάνω από τα ισχύοντα όρια UTC.

(6)Κατά την αφαίρεση αφρών που περιέχουν PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του από τα πυροσβεστικά συστήματα, ορισμένες από τις ουσίες αυτές ενδέχεται να παραμείνουν εντός του συστήματος ακόμη και μετά τον καθαρισμό του και θα μπορούσαν να μολύνουν τους νέους αφρούς που εγκαθίστανται. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί όριο UTC για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς με το PFOA ενώσεις σε αφρούς πυρόσβεσης χωρίς φθόριο που εγκαθίστανται μετά τον καθαρισμό του πυροσβεστικού συστήματος για την αντικατάσταση των αφρών που περιέχουν PFOA, τα άλατά του και συγγενείς ενώσεις του. Το όριο αυτό θα πρέπει να καθοριστεί στα 10 mg/kg για το άθροισμα του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων.

(7)Για να εξασφαλιστεί σαφήνεια σχετικά με τους αφρούς, τα συμπυκνώματα ή τα διαλύματα που καλύπτονται από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, προστίθεται ορισμός που διευκρινίζει ότι ο όρος «αφρός πυρόσβεσης» καλύπτει κάθε μείγμα για την καταπολέμηση πυρκαγιών με αφρό, καθώς και συμπυκνώματα αφρού πυρόσβεσης και διαλύματα αφρού πυρόσβεσης για την παραγωγή του αφρού.

(8)Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 απαγορεύει την παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των ουσιών του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, ανεξαρτήτως εάν ενυπάρχουν σε αυτούσια μορφή ή σε μείγματα ή σε αντικείμενα. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα αντικείμενα που περιέχουν PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του και παράγονται ή διατίθενται στην αγορά βάσει εξαίρεσης που προβλέπεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού και τα οποία χρησιμοποιούνταν ήδη κατά την ημερομηνία λήξης της σχετικής εξαίρεσης, επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται μετά την εν λόγω ημερομηνία.

(9)Τα σημεία 3 και 10 της καταχώρισης PFOA προβλέπουν την υποχρέωση της Επιτροπής να επανεξετάσει τα όρια UTC για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του όσον αφορά ορισμένα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και ουσίες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως μεταφερόμενο απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν. Επί του παρόντος δεν υπάρχουν στοιχεία που να δικαιολογούν αλλαγή των εν λόγω ορίων. Δεδομένου ότι η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την καταχώριση PFOA εάν καταστούν διαθέσιμα νέα στοιχεία, θα πρέπει να διαγραφούν οι ρήτρες επανεξέτασης.

(10)Η πρώτη στήλη της καταχώρισης PFOA, στο σημείο v), αναφέρεται στο «υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS)». Δεδομένου ότι η διατύπωση της πρώτης στήλης της καταχώρισης PFOS έχει αλλάξει σε «υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ (PFOS), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του», η αναφορά στην καταχώριση PFOA θα πρέπει να αλλάξει αναλόγως.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5.5.2025

(1)    ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)    Απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/507/oj).

(3)    Απόφαση 2004/259/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj).

(4)    Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/784 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων στον κατάλογο (ΕΕ L 188I της 15.6.2020, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/784/oj).

(5)    Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/115 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς με το PFOA ενώσεις (ΕΕ L 36 σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/115/oj.

(6)    Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/866 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς ενώσεις του (ΕΕ L 113 της 28.4.2023, σ. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/866/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I μέρος Α, ο πίνακας, η καταχώριση «υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του», η πρώτη στήλη, σημείο v) «υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS), όπως παρατίθενται στο παρόν παράρτημα» αντικαθίσταται από τη φράση «υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ (PFOS), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του, όπως παρατίθενται στο παρόν παράρτημα».

Στο παράρτημα I μέρος Α, στον πίνακα, στην καταχώριση «υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του», η τέταρτη στήλη τροποποιείται ως εξής:

1)    στο σημείο 3, η δεύτερη φράση διαγράφεται·

2)    προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 4α και 4β:

«4α. Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις του PFOA ή οποιουδήποτε από τα άλατά του σε ποσότητα ίση ή μικρότερη από 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος) και σε συγκεντρώσεις κάθε επιμέρους συγγενούς με το PFOA ένωση ή συνδυασμού συγγενών με το PFOA ενώσεων σε ποσότητα ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος), όταν περιέχονται σε αφρό πυρόσβεσης για την καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και την κατάσβεση πυρκαγιών υγρών καυσίμων (πυρκαγιές κατηγορίας Β) που είναι ήδη εγκατεστημένα σε πυροσβεστικά συστήματα. Η οριακή αυτή τιμή ισχύει έως... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = 3 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού]. 

4β. Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο άθροισμα της συγκέντρωσης του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών ενώσεών του σε ποσότητα ίση ή μικρότερη από 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος), όταν περιέχονται σε αφρό πυρόσβεσης χωρίς φθόριο και προέρχονται από πυροσβεστικό εξοπλισμό που έχει υποβληθεί σε καθαρισμό σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.»

3)    στο σημείο 6, η ημερομηνία «4 Ιουλίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3 Δεκεμβρίου 2025»·

4)    στο τέλος του σημείου 6 προστίθεται η ακόλουθη φράση: «“αφρός πυρόσβεσης”: κάθε μείγμα για την καταπολέμηση πυρκαγιών με αφρό το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, συμπυκνώματα αφρού πυρόσβεσης και διαλύματα αφρού πυρόσβεσης για την παραγωγή του αφρού»·

5)    στο σημείο 10, η δεύτερη φράση διαγράφεται·

6)    προστίθεται το ακόλουθο σημείο 11:

«11. Τα αντικείμενα που περιέχουν PFOA, τα άλατά του ή τις συγγενείς ενώσεις του και είναι ήδη σε χρήση στην Ένωση πριν ή κατά την ημερομηνία λήξης της σχετικής εξαίρεσης η οποία προβλέπεται στο σημείο 5 στοιχεία α) έως δ) μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται».